Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB poddat IMPERFEKTIVES VERB poddávat

poddat Tschechisch

Konjugation poddat Konjugation

Wie konjugiert man poddat in Tschechisch?

poddat · Verb

Futur já poddám

Singular

1. Person já poddám

2. Person ty poddáš

3. Person on/ona/ono poddá

Plural

1. Person my poddáme

2. Person vy poddáte

3. Person oni/ony/ona poddají

Sie-Anrede

2. Person vy poddáte

Vergangenheit já jsem poddal

Maskulinum, belebt já jsem poddal

Singular

1. Person já jsem poddal · poddal jsem

2. Person ty jsi poddal · poddal jsi tys poddal · poddals

3. Person on poddal

Plural

1. Person my jsme poddali · poddali jsme

2. Person vy jste poddali · poddali jste

3. Person oni poddali

Sie-Anrede

2. Person vy jste poddal · poddal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem poddal

Singular

1. Person já jsem poddal · poddal jsem

2. Person ty jsi poddal · poddal jsi tys poddal · poddals

3. Person on poddal

Plural

1. Person my jsme poddaly · poddaly jsme

2. Person vy jste poddaly · poddaly jste

3. Person ony poddaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste poddal · poddal jste

Femininum já jsem poddala

Singular

1. Person já jsem poddala · poddala jsem

2. Person ty jsi poddala · poddala jsi tys poddala · poddalas

3. Person ona poddala

Plural

1. Person my jsme poddaly · poddaly jsme

2. Person vy jste poddaly · poddaly jste

3. Person ony poddaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste poddala · poddala jste

Neutrum já jsem poddalo

Singular

1. Person já jsem poddalo · poddalo jsem

2. Person ty jsi poddalo · poddalo jsi tys poddalo · poddalos

3. Person ono poddalo

Plural

1. Person my jsme poddala · poddala jsme

2. Person vy jste poddala · poddala jste

3. Person ona poddala

Sie-Anrede

2. Person vy jste poddalo · poddalo jste

Konjuktiv já bych poddal

Maskulinum, belebt já bych poddal

Singular

1. Person já bych poddal · poddal bych

2. Person ty bys poddal · poddal bys

3. Person on by poddal · poddal by

Plural

1. Person my bychom poddali · poddali bychom

2. Person vy byste poddali · poddali byste

3. Person oni by poddali · poddali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste poddal · poddal byste

Maskulinum, unbelebt já bych poddal

Singular

1. Person já bych poddal · poddal bych

2. Person ty bys poddal · poddal bys

3. Person on by poddal · poddal by

Plural

1. Person my bychom poddaly · poddaly bychom

2. Person vy byste poddaly · poddaly byste

3. Person ony by poddaly · poddaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste poddal · poddal byste

Femininum já bych poddala

Singular

1. Person já bych poddala · poddala bych

2. Person ty bys poddala · poddala bys

3. Person ona by poddala · poddala by

Plural

1. Person my bychom poddaly · poddaly bychom

2. Person vy byste poddaly · poddaly byste

3. Person ony by poddaly · poddaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste poddala · poddala byste

Neutrum já bych poddalo

Singular

1. Person já bych poddalo · poddalo bych

2. Person ty bys poddalo · poddalo bys

3. Person ono by poddalo · poddalo by

Plural

1. Person my bychom poddala · poddala bychom

2. Person vy byste poddala · poddala byste

3. Person ona by poddala · poddala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste poddalo · poddalo byste

Imperativ poddej!

ty poddej!

my poddejme!

vy poddejte!

Sätze poddat Beispielsätze

Wie benutze ich poddat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nechám se poddat. Co je s ní?

Keine Ahnung.

Ale nemusíte se tomu poddat.

Sie müssen sich nicht in lhr Schicksal ergeben.

Osud vás těžce zasáhl. Ale nesmíte se tomu poddat.

Sie haben sehr gelitten, aber verzweifeln Sie nicht.

Z nějakého důvodu se lidé z Schwartzwaldu odmítli poddat beznaději.

Aus irgendeinem Grund weigerten sich die Menschen von Schwarzwald der Verzweiflung zu erliegen. Sie haben ihren Glauben nie verloren.

Rytmus je přirozený, stačí se mu poddat.

Rhythmus ist die Basis. Es quillt einfach aus einem heraus. Es zwingt einen, ob man will oder nicht.

Nesmíte se tomu poddat.

Nicht schmollen.

Poddat se.

Gib nach.

Věř mi, Maxi, bylo třeba více odvahy se vyhnout pokušení, než se mu poddat.

Glaub mir, Max, es bedarf mehr Mut, einer Versuchung zu widerstehen, als ihr nachzugeben.

Už jsem byla připravena poddat se Clouseauovi, pokud by nebylo zbytí.

Ich hätte meinen Körper Clouseau geschenkt, wenn es nötig gewesen wäre.

Poddat se potěšení není žádný zločin.

Sich der Lust hinzugeben ist doch kein Verbrechen.

Poddat se rozkoši není zločin, Brade.

Es ist kein Verbrechen, sich dem Genuss hinzugeben.

Dám se poddat.

Klären Sie mich auf.

Nesmíte se tomu poddat.

Keine Angst!

Bylo by neodpustitelné jednoduše se poddat tomuto okamžiku.

Es wäre unverzeihlich, wenn wir uns einfach dem Augenblick hingäben.

Nachrichten und Publizistik

Nechat je zvítězit by znamenalo poddat se nadvládě zla.

Zuzulassen, dass sie gewinnen, hieße die Überlegenheit des Bösen zu akzeptieren.

Měl by se jim zbytek země jednoduše poddat?

Sollte der Rest des Landes einfach nachgeben?

Suchen Sie vielleicht...?