Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB přetáhnout IMPERFEKTIVES VERB přetahovat

přetáhnout Tschechisch

Übersetzungen přetáhnout Übersetzung

Wie übersetze ich přetáhnout aus Tschechisch?

přetáhnout Tschechisch » Deutsch

überdehnen

Synonyme přetáhnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přetáhnout?

přetáhnout Tschechisch » Tschechisch

odtáhnout znovu natáhnout zlákat vrazit utáhnout seknout přitáhnout přebrat praštit odloudit

Konjugation přetáhnout Konjugation

Wie konjugiert man přetáhnout in Tschechisch?

přetáhnout · Verb

Futur já přetáhnu

Singular

1. Person já přetáhnu

2. Person ty přetáhneš

3. Person on/ona/ono přetáhne

Plural

1. Person my přetáhneme

2. Person vy přetáhnete

3. Person oni/ony/ona přetáhnou

Sie-Anrede

2. Person vy přetáhnete

Vergangenheit já jsem přetáhl

Maskulinum, belebt já jsem přetáhl

Singular

1. Person já jsem přetáhl · přetáhl jsem

2. Person ty jsi přetáhl · přetáhl jsi tys přetáhl · přetáhls

3. Person on přetáhl

Plural

1. Person my jsme přetáhli · přetáhli jsme

2. Person vy jste přetáhli · přetáhli jste

3. Person oni přetáhli

Sie-Anrede

2. Person vy jste přetáhl · přetáhl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přetáhl

Singular

1. Person já jsem přetáhl · přetáhl jsem

2. Person ty jsi přetáhl · přetáhl jsi tys přetáhl · přetáhls

3. Person on přetáhl

Plural

1. Person my jsme přetáhly · přetáhly jsme

2. Person vy jste přetáhly · přetáhly jste

3. Person ony přetáhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přetáhl · přetáhl jste

Femininum já jsem přetáhla

Singular

1. Person já jsem přetáhla · přetáhla jsem

2. Person ty jsi přetáhla · přetáhla jsi tys přetáhla · přetáhlas

3. Person ona přetáhla

Plural

1. Person my jsme přetáhly · přetáhly jsme

2. Person vy jste přetáhly · přetáhly jste

3. Person ony přetáhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přetáhla · přetáhla jste

Neutrum já jsem přetáhlo

Singular

1. Person já jsem přetáhlo · přetáhlo jsem

2. Person ty jsi přetáhlo · přetáhlo jsi tys přetáhlo · přetáhlos

3. Person ono přetáhlo

Plural

1. Person my jsme přetáhla · přetáhla jsme

2. Person vy jste přetáhla · přetáhla jste

3. Person ona přetáhla

Sie-Anrede

2. Person vy jste přetáhlo · přetáhlo jste

Konjuktiv já bych přetáhl

Maskulinum, belebt já bych přetáhl

Singular

1. Person já bych přetáhl · přetáhl bych

2. Person ty bys přetáhl · přetáhl bys

3. Person on by přetáhl · přetáhl by

Plural

1. Person my bychom přetáhli · přetáhli bychom

2. Person vy byste přetáhli · přetáhli byste

3. Person oni by přetáhli · přetáhli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přetáhl · přetáhl byste

Maskulinum, unbelebt já bych přetáhl

Singular

1. Person já bych přetáhl · přetáhl bych

2. Person ty bys přetáhl · přetáhl bys

3. Person on by přetáhl · přetáhl by

Plural

1. Person my bychom přetáhly · přetáhly bychom

2. Person vy byste přetáhly · přetáhly byste

3. Person ony by přetáhly · přetáhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přetáhl · přetáhl byste

Femininum já bych přetáhla

Singular

1. Person já bych přetáhla · přetáhla bych

2. Person ty bys přetáhla · přetáhla bys

3. Person ona by přetáhla · přetáhla by

Plural

1. Person my bychom přetáhly · přetáhly bychom

2. Person vy byste přetáhly · přetáhly byste

3. Person ony by přetáhly · přetáhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přetáhla · přetáhla byste

Neutrum já bych přetáhlo

Singular

1. Person já bych přetáhlo · přetáhlo bych

2. Person ty bys přetáhlo · přetáhlo bys

3. Person ono by přetáhlo · přetáhlo by

Plural

1. Person my bychom přetáhla · přetáhla bychom

2. Person vy byste přetáhla · přetáhla byste

3. Person ona by přetáhla · přetáhla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přetáhlo · přetáhlo byste

Imperativ přetáhni!

ty přetáhni!

my přetáhněme!

vy přetáhněte!

Sätze přetáhnout Beispielsätze

Wie benutze ich přetáhnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Někdo z Automobilového Klubu se ho snažil přetáhnout k nim.

Warum? Jemand vom Automobilklub wollte etwas von ihm.

Půjde to? Už uplynula doba pro zrušení, ale myslím, že můžeme trošku přetáhnout.

Es ist zwar zu spät für eine Stornierung, aber wir machen eine Ausnahme.

Neměl by jste jen staré tenisky plášť a punčochu, kterou bych si mohl přetáhnout přes hlavu?

Haben Sie denn nicht ein Paar Turnschuhe, einen Trenchcoat und einen alten Strumpf, den ich mir über den Kopf ziehen kann?

Tady to stejně neopravíme...a budeme muset přetáhnout pár těchhle trubek.

Hier draußen kriegen wir das eh nicht hin. Wir müssen ein paar Kabelkanäle umleiten.

Musíme přetáhnout tyhle kanály.

Wir müssen die Kabel umleiten.

Po startu se oba týmy snaží přetáhnout ten druhý za stanovenou značku.

Auf ein Signal versucht jedes Team, das andere über eine Stelle zu ziehen, die vorher verabredet wurde.

Ne, neviděl. Fajn, i ty by si ji chtěl přetáhnout.

Dann würdest du ihn auch ficken wollen.

Přetáhnout. Všechno je dobrý.

Legen Sie das um!

Přetáhnout a pevně zavázat.

Überziehen und festbinden.

Už jsme utratili polovinu cestovních šeků. Nechtěla jsem je rozměnit, to bych musela přetáhnout svůj účet.

Wenn du den ersten Schritt ausIaesst und eine Duse ersetzt, faellt sie runter.

Měl bych ty úředníky přetáhnout pendrekem.

Diese blöden Bürolisten.

Až zprovozníme spojení, můžete přetáhnout databázi do konzoly.

Wenn die Verbindung steht, verlegen Sie die Datenbank auf die Konsole.

Nech se radši přetáhnout, ty pitomá stará škeble!

Verpiss dich doch einfach, du alte Schlampe!

Proč se radši nenecháš přetáhnout, ty blbá stará škeble?

Lass dich mal wieder nageln, Schlampe.

Nachrichten und Publizistik

Odpověď je téměř nasnadě: buďto vláda padne, anebo se bude snažit přetáhnout na svou stranu přeběhlíky z opozičních stran.

Die Antwort liegt fast auf der Hand: Entweder zerbricht die Regierung oder sie versucht, Anhänger der Oppositionsparteien abzuwerben.

Suchen Sie vielleicht...?