Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odtáhnout IMPERFEKTIVES VERB odtahovat

odtáhnout Tschechisch

Übersetzungen odtáhnout Übersetzung

Wie übersetze ich odtáhnout aus Tschechisch?

odtáhnout Tschechisch » Deutsch

wegziehen

Synonyme odtáhnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odtáhnout?

odtáhnout Tschechisch » Tschechisch

odvléci přetáhnout zatáhnout přitáhnout odšoupnout odsunout odstrčit

Konjugation odtáhnout Konjugation

Wie konjugiert man odtáhnout in Tschechisch?

odtáhnout · Verb

Futur já odtáhnu

Singular

1. Person já odtáhnu

2. Person ty odtáhneš

3. Person on/ona/ono odtáhne

Plural

1. Person my odtáhneme

2. Person vy odtáhnete

3. Person oni/ony/ona odtáhnou

Sie-Anrede

2. Person vy odtáhnete

Vergangenheit já jsem odtáhl

Maskulinum, belebt já jsem odtáhl

Singular

1. Person já jsem odtáhl · odtáhl jsem

2. Person ty jsi odtáhl · odtáhl jsi tys odtáhl · odtáhls

3. Person on odtáhl

Plural

1. Person my jsme odtáhli · odtáhli jsme

2. Person vy jste odtáhli · odtáhli jste

3. Person oni odtáhli

Sie-Anrede

2. Person vy jste odtáhl · odtáhl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odtáhl

Singular

1. Person já jsem odtáhl · odtáhl jsem

2. Person ty jsi odtáhl · odtáhl jsi tys odtáhl · odtáhls

3. Person on odtáhl

Plural

1. Person my jsme odtáhly · odtáhly jsme

2. Person vy jste odtáhly · odtáhly jste

3. Person ony odtáhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odtáhl · odtáhl jste

Femininum já jsem odtáhla

Singular

1. Person já jsem odtáhla · odtáhla jsem

2. Person ty jsi odtáhla · odtáhla jsi tys odtáhla · odtáhlas

3. Person ona odtáhla

Plural

1. Person my jsme odtáhly · odtáhly jsme

2. Person vy jste odtáhly · odtáhly jste

3. Person ony odtáhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odtáhla · odtáhla jste

Neutrum já jsem odtáhlo

Singular

1. Person já jsem odtáhlo · odtáhlo jsem

2. Person ty jsi odtáhlo · odtáhlo jsi tys odtáhlo · odtáhlos

3. Person ono odtáhlo

Plural

1. Person my jsme odtáhla · odtáhla jsme

2. Person vy jste odtáhla · odtáhla jste

3. Person ona odtáhla

Sie-Anrede

2. Person vy jste odtáhlo · odtáhlo jste

Konjuktiv já bych odtáhl

Maskulinum, belebt já bych odtáhl

Singular

1. Person já bych odtáhl · odtáhl bych

2. Person ty bys odtáhl · odtáhl bys

3. Person on by odtáhl · odtáhl by

Plural

1. Person my bychom odtáhli · odtáhli bychom

2. Person vy byste odtáhli · odtáhli byste

3. Person oni by odtáhli · odtáhli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odtáhl · odtáhl byste

Maskulinum, unbelebt já bych odtáhl

Singular

1. Person já bych odtáhl · odtáhl bych

2. Person ty bys odtáhl · odtáhl bys

3. Person on by odtáhl · odtáhl by

Plural

1. Person my bychom odtáhly · odtáhly bychom

2. Person vy byste odtáhly · odtáhly byste

3. Person ony by odtáhly · odtáhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odtáhl · odtáhl byste

Femininum já bych odtáhla

Singular

1. Person já bych odtáhla · odtáhla bych

2. Person ty bys odtáhla · odtáhla bys

3. Person ona by odtáhla · odtáhla by

Plural

1. Person my bychom odtáhly · odtáhly bychom

2. Person vy byste odtáhly · odtáhly byste

3. Person ony by odtáhly · odtáhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odtáhla · odtáhla byste

Neutrum já bych odtáhlo

Singular

1. Person já bych odtáhlo · odtáhlo bych

2. Person ty bys odtáhlo · odtáhlo bys

3. Person ono by odtáhlo · odtáhlo by

Plural

1. Person my bychom odtáhla · odtáhla bychom

2. Person vy byste odtáhla · odtáhla byste

3. Person ona by odtáhla · odtáhla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odtáhlo · odtáhlo byste

Imperativ odtáhni!

ty odtáhni!

my odtáhněme!

vy odtáhněte!

Sätze odtáhnout Beispielsätze

Wie benutze ich odtáhnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíme ho odtáhnout.

Wir müssen ihn hier rausbringen!

Nebo ho máme odtáhnout?

Oder sollen wir ihn abschleppen?

Ale oni našli vaše auto a chystají se ho odtáhnout.

Aber sie fanden Ihren Wagen und werden ihn abschleppen.

Pop říká, že tě musel včera v noci odtáhnout od zatčení.

Pop sagt, er musste Sie letzte Nacht von dem Verhafteten wegschleppen.

Mám tě odtáhnout?

Muss ich Euch hochziehen?

A pak odtáhnout.

Der Transport ist viel aufwändiger.

Odtáhnout. No jasně.

Genau, der Transport.

Máme tě odtáhnout nebo půjdeš po vlastních?

Also, müssen wir erst nachhelfen?

Měl byste s tou svou lůzou odtáhnout na jih od hranice.

Zieh mit deinem Abschaum über die Linie ab.

Po takové době nemůžeme odtáhnout.

Nach all diesen Monaten können wir nicht abziehen.

Míří na něj čtyři nebo pět pušek, tak se ho nesnažte odtáhnout.

Vier oder fünf Gewehre sind auf ihn gerichtet, also versucht nicht, ihn reinzuholen.

Přece je nemohli jen tak odtáhnout.

Sie konnten sie nicht so mitnehmen.

Pojď mi pomoct odtáhnout tu matraci.

Hilfst du mir, die Matratze rüberzutun?

Můžeme ho ve spánku svázat a odtáhnout do lesa.

Wir könnten ihn fesseln und in den Wald tragen.

Nachrichten und Publizistik

Odtáhnout se od diktátorů beze snahy připsat si za revolty zásluhy nebo se jich zmocnit bylo přesně to, co bylo zapotřebí.

Es war genau das, was erforderlich war, auf Abstand zu Diktatoren zu gehen, ohne zu versuchen sich den Aufstand als Verdienst anrechnen zu lassen oder diesen an sich zu reißen.

Suchen Sie vielleicht...?