Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

odeslání Tschechisch

Bedeutung odeslání Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch odeslání?

odeslání podstatné jméno · rod střední

— Sendung akce, kterou se předmět či informace vydávají na cestu k adresátovi

Übersetzungen odeslání Übersetzung

Wie übersetze ich odeslání aus Tschechisch?

odeslání Tschechisch » Deutsch

Versand Absendung Versendung Versenden Verschiffung Verladung Verfrachtung Upload Sendung Seetransport Entsendung Aufgeben Absenden Abschicken Ablieferung

Synonyme odeslání Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odeslání?

odeslání Tschechisch » Tschechisch

expedice zboží zaslání složení poukázání peněz nalodění nakládání/naložení lodní zásilka konsignace deponování depeše

Deklination odeslání Deklination

Wie dekliniert man odeslání in Tschechisch?

odeslání · Substantiv

Singular odeslání Neutrum

Nominativ kdo? co? odeslání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez odeslání

Dativ komu? čemu? k odeslání

Akkusativ koho? co? pro odeslání

Vokativ odeslání!

Lokativ o kom? o čem? o odeslání

Instrumental kým? čím? s odesláním

Plural odeslání Neutrum

Nominativ kdo? co? odeslání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez odeslání

Dativ komu? čemu? k odesláním

Akkusativ koho? co? pro odeslání

Vokativ odeslání!

Lokativ o kom? o čem? o odesláních

Instrumental kým? čím? s odesláními

Sätze odeslání Beispielsätze

Wie benutze ich odeslání in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Na ničem kromě odeslání těchto informací nezáleží.

Nichts ist wichtig, außer die Übermittlung der Information. Nichts.

Kurýre, zapište tuto zprávu k okamžitému odeslání.

Kurier, notieren Sie diese Nachricht für sofortige Übertragung.

V souladu s příkazy dopravil kufr na Gare du Nord a po odeslání zavazadlového lístku šel domů.

Den Befehlen folgend, brachte er den Koffer an der Gare Du Nord unter und ging heim, nachdem er den Gepäckschein aufgegeben hatte.

A těla, jsou v rakvích. a všechno je připraveno k odeslání.

Und die beiden Leichen liegen jetzt in den Särgen. Es steht alles zum Abtransport bereit.

Vy přesunete poštu z přihrádky došlé do té k odeslání, připíšete poznámku, zda chcete vidět odpověď a když ne, už o ní nikdy neuslyšíte.

Sie legen die ganzen Schreiben in Ihren Ausgangskorb, heften einen Vermerk daran, wenn Sie die Antwort sehen möchten, und wenn nicht, sehen Sie sie nie wieder.

Zaměřte nádobu v laboratoři k odeslání na Velaru III.

Lebensform im Labor nach Velara Ill zurückbeamen.

Na odeslání máme ještě několik týdnů.

Da vergehen noch ein paar Wochen bevor wir es einreichen müssen.

Je hotovej a připravenej k odeslání.

In Geschenkverpackung und lieferbereit.

K odeslání.

Die Post, die rausgeht.

Učiňte potřebné kroky k odeslání vzkazu.

Unternehmen Sie alles, um diese Nachricht zu senden.

Vrátili jsme se do prstencové soustavy, a připravujeme se na odeslání Ptery zpět do její dimenze.

Es laufen Vorbereitungen, Ptera zurück in ihre Dimension zu schicken.

Po odeslání subprostorového signálu pro Sesku a nistrimského Maje Culluha, jsme brzy dostali odpověď.

Auf die Nachricht, die wir an Seska und den Nistrim-Maje Culluh schickten, bekamen wir schnell Antwort.

Číslo modelu, pak číslo faktury a datum odeslání.

Die Zuschnittnummer und die Rechnungsnummer. Und den Liefertermin.

Velká oslava mého narozeninového odeslání do penze.

Die große Feier meines Zwangsruhestand-Geburtstages.

Suchen Sie vielleicht...?