Sendung Deutsch
Übersetzungen Sendung ins Tschechische
Wie sagt man Sendung auf Tschechisch?
Sätze Sendung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sendung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Unsere Sendung geht zu Ende.
Naše vysílání se chýlí ke konci.
Ich habe eine Sendung über das Feuer angesetzt.
Udělal jsem speciální edici.
Ach, ein paar Leute besuchen mich immer nach der Sendung.
No tak. Po vysílání se vždycky staví pár lidí.
Wozu dann die Sendung?
Tak proc vysíláš?
Hört euch meine Sendung in 15 Minuten an.
Poslechněte si za pár minut můj pořad.
Ich beende diese Sendung mit einigen Zeilen von Dowson.
Dnes náš pořad uzavřu řádky z pera básníka Ernesta Dowsona.
Sie hörten eine Sendung von Waldo Lydecker. als Aufzeichnung.
Právě jste slyšeli Waldo Lydeckera. ze zvukového záznamu.
Manchmal ist die Sendung ganz witzig.
Občas je takový plán legrační.
Magst du die Sendung nicht?
Nelíbilo se ti vysílání?
Wir hatten diese Nacht für die Flucht gewählt. weil Hitler von München aus auf Sendung gehen würde. und wir sicher waren, dass die Kerle unten vor dem Radio sitzen würden.
Kútěku jsme si vybrali tuhle konkrétní noc. protože Hitler měl projev z Mnichova. a bylo celkem jasné, že si ho jeho kumpáni dole poslechnou.
Eine Verwechslung. Das ist die letzte Sendung von Mr. Crabbin.
Promiňte, nedávno jsem je dostal od pana Crabbina.
Eine Sendung mit 2 Menschen, die nicht miteinander sprechen?
Živý pořad s lidmi, kteří spolu nemluví? -Já tomu Reganovi zavolám.
Ich sage nur drei Worte. Die Sendung ist beendet.
A teď vás necháme s těmi tři slovíčky při tanci.
Wenn er allerdings noch 1 oder 2 Außerirdische findet, dann laden wir sie herzlich ein, sich in unserer Sendung zu melden.
Ale v každém případě, kdyby objevil vesmířana nebo dva, srdečně je zveme do našeho vysílání aby k nám všem promluvili.
Nachrichten und Publizistik
Die Sendung war auf Englisch, aber die Werbung auf Spanisch.
Program byl v angličtině, ale reklamy ve španělštině.
Die Sendung habe aber diese Art von Propaganda nicht unterstützt. Als Beweis dafür und für den guten Willen des Senders wurde das groteske Interview mit mir angeführt.
Rumunská televize obratem odpověděla, že sice chápe, že oběti antisemitských zločinů se takovým programem mohou cítit dotčeny, ale že ten danou propagandu neprosazuje a jako důkaz dobré víry stanice nabídli bizarní interview odvysílané týden předtím.
Kurz darauf rügte die nationale Medienkommission die Sendung.
Krátce nato program odsoudila státní komise pro média.