verprellen Deutsch

Übersetzungen verprellen ins Tschechische

Wie sagt man verprellen auf Tschechisch?

verprellen Deutsch » Tschechisch

ztratit důvěru odcizit

Sätze verprellen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verprellen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Du würdest nur alle in diesem Ort verprellen.

Zatím jen diskutujem. Když to budeš zařizovat ty, popudíš proti nám celé město.

Er hat eigentlich nur mich gefragt. Ich will ihn nicht gleich verprellen.

Protože prakticky pozval jen mě a nechtěl bych to podělat.

Ein Nachmittag hier und es ist dir gelungen, den gesamten Haushalt zu verprellen.

Za jediné odpoledne jsi proti sobě poštval celou domácnost.

Würdest du ihn verprellen wie alle anderen.

Odstrčila bys ho jako všechny ostatní.

Nachrichten und Publizistik

Sollte Japans sich vertiefende nationalistische Stimmung allerdings zu symbolischen und populistischen Positionen führen, die Stimmen im eigenen Land gewinnen, aber die Nachbarn verprellen, wäre das für Japan und für die Welt schlecht.

Pokud však prohlubující se nacionalistická nálada v Japonsku povede k symbolickým a populistickým postojům, které přitáhnou hlasy doma, ale znepřátelí si sousedy, pak na tom budou Japonsko i svět hůře.

China ist sich der Komplexität und der Gefahr bewusst und ist willens - ohne eine der Parteien zu verprellen, - bei Verhandlungen zwischen Amerika und Nordkorea die Rolle des Verhandlungsführers zu übernehmen, nicht aber des Schiedsrichters.

Čína si je dobře vědoma spletitosti problému a všech rizik a nechce si znepřátelit žádnou ze stran. Je proto ochotná hrát roli zprostředkovatele dialogu mezi USA a Severní Koreou, ovšem nikoli roli posuzovatele.

Suchen Sie vielleicht...?