Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

obviněný Tschechisch

Bedeutung obviněný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch obviněný?

obviněný podstatné jméno · rod mužský životný · zpodstatnělé přídavné jméno

— práv. člověk, proti kterému někdo vyslovil obvinění

obviněný přídavné jméno · tvrdé · nestupňovatelné

— angeklagt takový, proti kterému někdo vyslovil obvinění

Übersetzungen obviněný Übersetzung

Wie übersetze ich obviněný aus Tschechisch?

obviněný Tschechisch » Deutsch

Angeklagte Angeklagter Beklagte beschuldigte beklagte Beschuldigter Beklagter

Synonyme obviněný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obviněný?

obviněný Tschechisch » Tschechisch

obžalovaný žalovaný

Deklination obviněný Deklination

Wie dekliniert man obviněný in Tschechisch?

obviněný · Substantiv

Singular obviněný Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? obviněný Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez obviněného

Dativ komu? čemu? k obviněnému

Akkusativ koho? co? pro obviněného

Vokativ obviněný!

Lokativ o kom? o čem? o obviněném

Instrumental kým? čím? s obviněným

Plural obvinění Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? obvinění Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez obviněných

Dativ komu? čemu? k obviněným

Akkusativ koho? co? pro obviněné

Vokativ obvinění!

Lokativ o kom? o čem? o obviněných

Instrumental kým? čím? s obviněnými

obviněný · Adjektiv

Singular obviněný

Maskulinum, belebt obviněný

Nominativ kdo? co? obviněný

Genitiv koho? čeho? bez obviněného

Dativ komu? čemu? k obviněnému

Akkusativ koho? co? pro obviněného

Vokativ obviněný!

Lokativ o kom? o čem? o obviněném

Instrumental kým? čím? s obviněným

Maskulinum, unbelebt obviněný

Nominativ kdo? co? obviněný

Genitiv koho? čeho? bez obviněného

Dativ komu? čemu? k obviněnému

Akkusativ koho? co? pro obviněný

Vokativ obviněný!

Lokativ o kom? o čem? o obviněném

Instrumental kým? čím? s obviněným

Femininum obviněná

Nominativ kdo? co? obviněná

Genitiv koho? čeho? bez obviněné

Dativ komu? čemu? k obviněné

Akkusativ koho? co? pro obviněnou

Vokativ obviněná!

Lokativ o kom? o čem? o obviněné

Instrumental kým? čím? s obviněnou

Neutrum obviněné

Nominativ kdo? co? obviněné

Genitiv koho? čeho? bez obviněného

Dativ komu? čemu? k obviněnému

Akkusativ koho? co? pro obviněné

Vokativ obviněné!

Lokativ o kom? o čem? o obviněném

Instrumental kým? čím? s obviněným

Plural obvinění

Maskulinum, belebt obvinění

Nominativ kdo? co? obvinění

Genitiv koho? čeho? bez obviněných

Dativ komu? čemu? k obviněným

Akkusativ koho? co? pro obviněné

Vokativ obvinění!

Lokativ o kom? o čem? o obviněných

Instrumental kým? čím? s obviněnými

Maskulinum, unbelebt obviněné

Nominativ kdo? co? obviněné

Genitiv koho? čeho? bez obviněných

Dativ komu? čemu? k obviněným

Akkusativ koho? co? pro obviněné

Vokativ obviněné!

Lokativ o kom? o čem? o obviněných

Instrumental kým? čím? s obviněnými

Femininum obviněné

Nominativ kdo? co? obviněné

Genitiv koho? čeho? bez obviněných

Dativ komu? čemu? k obviněným

Akkusativ koho? co? pro obviněné

Vokativ obviněné!

Lokativ o kom? o čem? o obviněných

Instrumental kým? čím? s obviněnými s obviněnýma

Neutrum obviněná

Nominativ kdo? co? obviněná

Genitiv koho? čeho? bez obviněných

Dativ komu? čemu? k obviněným

Akkusativ koho? co? pro obviněná

Vokativ obviněná!

Lokativ o kom? o čem? o obviněných

Instrumental kým? čím? s obviněnými s obviněnýma

Sätze obviněný Beispielsätze

Wie benutze ich obviněný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Obviněný byl za zápěstí a kotníky připoután ke dvěma železným tyčím, přišroubovaným k podlaze.

Die Knöchel und die Handgelenke des Angeklagten wurden an zwei im Boden befestigten Stangen gebunden.

Obviněný, jste Ir, proto budete souzen jménem královny Viktorie.

Angeklagter, Sie sind Ire, und daher werden wir über Sie im Namen der Königin Victoria urteilen.

Nechat být? Milá zlatá, jsem obviněný z vraždy!

Man beschuldigt mich des Mordes.

Chce obviněný něco říct?

Möchte der Angeklagte etwas sagen?

Obviněný nemá, co by řekl.

Der Angeklagte schweigt.

Obviněný se může vrátit na své místo.

Der Angeklagte kann sich setzen.

Lékarník obviněný z toho, že dal svému strýci kyanid do zubní pasty.

Der Chemiker hatte die Zahnpasta vergiftet. Ja, mein erster Mordfall!

Vy jste ten obviněný?

Sind Sie der Angeklagte?

Obviněný muž. je atraktivní.

Angeklagte. sind anziehend.

Vy jste obviněný?

Ein Angeklagter?

Nechci být obviněný z vraždy prvního stupně, protože jsem nikdy nestiskl spoušť.

Ihr könnt mich nicht wegen Mord vor Gericht stellen. Ich hab nämlich nicht abgedrückt.

Musí být obviněný ze zrady.

Er muss hinterrücks angegriffen worden sein.

Obviněný ji, Ctihodnosti odsoudil k nucenému pobytu ve svém bytě.

Der Angeklagte, Mylord, verurteilte sie dazu. in sein Haus gebracht zu werden.

Obviněný poté učinil několik poznámek ve smyslu tělesných proporcí slečny Thangové a dopustil se několika mimosoudních výroků za účelem humoru poté si přehodil talár přes hlavu a začal vydávat tlumené vzdechy.

Der Angeklagte kommentierte dann Miss Thangs Körpermerkmale. machte einige unzulässige Bemerkungen. warf sich seine Robe über den Kopf und fing an, leise zu stöhnen.

Nachrichten und Publizistik

Nicolae Romulus Mailat, pětadvacetiletý mladík obviněný z vraždy Giovanny Reggianniové, byl ve 14 letech umístěn do nápravného ústavu.

Nicolae Romulus Mailat, der 25-jährige mutmaßliche Mörder von Giovanna Reggiani, wurde im Alter von 14 Jahren in eine Erziehungsanstalt gesteckt.

Boj proti Tudjmanovým souvěrcům pokračoval až do jara letošního roku, kdy byl zatčen Mirko Norac, jeden z oněch dvanácti generálů, obviněný z masakru srbských civilistů v roce 1991.

Die Kontroversen mit den Anhängern Tudjmans dauerten bis in den Frühling dieses Jahres, als Mirko Norac, einer der erwähnten zwölf Generäle verhaftet wurde. Ihm werden Massaker an der serbischen Zivilbevölkerung zur Last gelegt.

Suchen Sie vielleicht...?