Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

obžalovaný Tschechisch

Bedeutung obžalovaný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch obžalovaný?

obžalovaný podstatné jméno · rod mužský životný · zpodstatnělé přídavné jméno

— Angeklagter obviněný před soudem

obžalovaný přídavné jméno · tvrdé

— takový, který stojí jako obviněný před soudem

Übersetzungen obžalovaný Übersetzung

Wie übersetze ich obžalovaný aus Tschechisch?

obžalovaný Tschechisch » Deutsch

Angeklagte Angeklagter Beklagter Beklagte verklagte beschuldigte beklagte beklagt angeklagte Beschuldigter Anklage

Synonyme obžalovaný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obžalovaný?

obžalovaný Tschechisch » Tschechisch

obviněný žalovaný

Deklination obžalovaný Deklination

Wie dekliniert man obžalovaný in Tschechisch?

obžalovaný · Substantiv

Singular obžalovaný Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? obžalovaný Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez obžalovaného

Dativ komu? čemu? k obžalovanému

Akkusativ koho? co? pro obžalovaného

Vokativ obžalovaný!

Lokativ o kom? o čem? o obžalovaném

Instrumental kým? čím? s obžalovaným

Plural obžalovaní Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? obžalovaní Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez obžalovaných

Dativ komu? čemu? k obžalovaným

Akkusativ koho? co? pro obžalované

Vokativ obžalovaní!

Lokativ o kom? o čem? o obžalovaných

Instrumental kým? čím? s obžalovanými

obžalovaný · Adjektiv

Singular obžalovaný

Maskulinum, belebt obžalovaný

Nominativ kdo? co? obžalovaný

Genitiv koho? čeho? bez obžalovaného

Dativ komu? čemu? k obžalovanému

Akkusativ koho? co? pro obžalovaného

Vokativ obžalovaný!

Lokativ o kom? o čem? o obžalovaném

Instrumental kým? čím? s obžalovaným

Maskulinum, unbelebt obžalovaný

Nominativ kdo? co? obžalovaný

Genitiv koho? čeho? bez obžalovaného

Dativ komu? čemu? k obžalovanému

Akkusativ koho? co? pro obžalovaný

Vokativ obžalovaný!

Lokativ o kom? o čem? o obžalovaném

Instrumental kým? čím? s obžalovaným

Femininum obžalovaná

Nominativ kdo? co? obžalovaná

Genitiv koho? čeho? bez obžalované

Dativ komu? čemu? k obžalované

Akkusativ koho? co? pro obžalovanou

Vokativ obžalovaná!

Lokativ o kom? o čem? o obžalované

Instrumental kým? čím? s obžalovanou

Neutrum obžalované

Nominativ kdo? co? obžalované

Genitiv koho? čeho? bez obžalovaného

Dativ komu? čemu? k obžalovanému

Akkusativ koho? co? pro obžalované

Vokativ obžalované!

Lokativ o kom? o čem? o obžalovaném

Instrumental kým? čím? s obžalovaným

Plural obžalovaní

Maskulinum, belebt obžalovaní

Nominativ kdo? co? obžalovaní

Genitiv koho? čeho? bez obžalovaných

Dativ komu? čemu? k obžalovaným

Akkusativ koho? co? pro obžalované

Vokativ obžalovaní!

Lokativ o kom? o čem? o obžalovaných

Instrumental kým? čím? s obžalovanými

Maskulinum, unbelebt obžalované

Nominativ kdo? co? obžalované

Genitiv koho? čeho? bez obžalovaných

Dativ komu? čemu? k obžalovaným

Akkusativ koho? co? pro obžalované

Vokativ obžalované!

Lokativ o kom? o čem? o obžalovaných

Instrumental kým? čím? s obžalovanými

Femininum obžalované

Nominativ kdo? co? obžalované

Genitiv koho? čeho? bez obžalovaných

Dativ komu? čemu? k obžalovaným

Akkusativ koho? co? pro obžalované

Vokativ obžalované!

Lokativ o kom? o čem? o obžalovaných

Instrumental kým? čím? s obžalovanými s obžalovanýma

Neutrum obžalovaná

Nominativ kdo? co? obžalovaná

Genitiv koho? čeho? bez obžalovaných

Dativ komu? čemu? k obžalovaným

Akkusativ koho? co? pro obžalovaná

Vokativ obžalovaná!

Lokativ o kom? o čem? o obžalovaných

Instrumental kým? čím? s obžalovanými s obžalovanýma

Sätze obžalovaný Beispielsätze

Wie benutze ich obžalovaný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tento muž, obžalovaný z vraždy, je tentýž Frederick Garrett, který byl podle Vašeho očitého svědectví, slečno Hooperová, to odpoledne a večer doma?

Dieser Mann, der des Mordes angeklagt ist, ist derselbe Mann, den Sie, Miss Hopper, mit eigenen Augen an dem besagten Samstag nachmittags und abends in seiner Wohnung gesehen haben wollen?

Edno Hooperová, odpřísáhnete, že v době, kdy podle obvinění tento obžalovaný, Frederick Garrett, spolu s dalšími zavraždil Josepha Wilsona, byl Garrett v klidu ve svém vlastním domě?

Edna Hopper, schwören Sie, dass zu der Zeit, in der laut Anklageschrift der Angeklagte, der dort steht, also Frederik Garrett, mit anderen Joe Wilson ermordet haben soll, schwören Sie, dass zu der Zeit Garrett friedlich zu Hause saß?

Obžalovaný číslo jedna, Kirby Dawson, který byl podle svědectví v době, kdy se zločin odehrál v hostinci Green Light.

Angeklagter Nr. 1: Kirby Darwson. Der sich laut Zeugenaussage während der gesamten Tatzeit im Greenlight Inn befunden hat.

Mezitím obžalovaný Frederick Garrett ozbrojen sekerou zničil snahy hasičů zachránit život nevinného muže.

Der Angeklagte Frederik Garrett, friedlich mit einem Beil bewaffnet, zerstörte die letzte Hoffnung der Männer, Josef Wilson zu retten.

Pokud ale byla na palubě, byl by obžalovaný vinen i vraždou.

Wenn eine an Bord war, werden Sie auch des Mordes angeklagt.

Obžalovaný mi donesl dva obrazy.

Der Beschuldigte brachte mir zwei Bilder.

Ano, byla. A slyšela jste, jak obžalovaný vyhrožoval Adamovi?

Und hörten sie, wie der Angeklagte eine Drohung ausstieß, die sich auf Adam bezog?

Řekl mi, že Louis-- obžalovaný-- ho zítra má navštívit v jisté delikátní záležitosti.

Er sagte, Louis werde ihn wegen einer heiklen Sache besuchen.

Předpokládám, že obžalovaný má pro svě tvrzení. jiné pohnutky, než aby svědkyni rozrušil.

Was bezwecken Sie, außer die Zeugin aus der Fassung zu bringen?

Obžalovaný, máte k tomu co říci?

Angeklagter, Sie wollen aussagen?

Obžalovaný nechť povstane.

Der Angeklagte möge sich erheben.

Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt.

Die tatsache, dass der beschuldigte ein pfarrer im auftrag gottes ist, darf lhr urteil weder auf die eine, noch auf die andere weise beeinflussen.

Obžalovaný vůbec nemusí otevřít pusu.

Der Angeklagte muss nicht mal den Mund aufmachen.

Ten obžalovaný kluk je pravděpodobně vinen, ale. Já chci slyšet víc.

Der angeklagte Junge ist wahrscheinlich schuldig, aber ich möchte mehr hören.

Nachrichten und Publizistik

Navalnyj, obžalovaný z podvodu, dostal pětiletý nepodmíněný trest za údajnou zpronevěru peněz provinční dřevařské společnosti Kirovles.

Aufgrund einer Anklage wegen Betrugs wurde Nawalny wegen angeblicher Unterschlagungen bei Kirowles, einem holzverarbeitenden Betrieb aus der Provinz, zu fünf Jahren Haft verurteilt.

Všechny oběti byly vedeny k tomu, aby vyprávěly svůj příběh a obžalovaný poslouchal.

Jedes Opfer wurde ermutigt, seine Geschichte zu erzählen, und der Angeklagte hörte zu.

Suchen Sie vielleicht...?