Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV možný KOMPARATIV možnější SUPERLATIV nejmožnější

možný Tschechisch

Bedeutung možný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch možný?

možný přídavné jméno · tvrdé

— ten, který se může stát ⋄ Tento průběh událostí je možný. — eventuální, případný ⋄ Vzhledem k možnému úspěchu se musíme připravit na oslavy.

Übersetzungen možný Übersetzung

Wie übersetze ich možný aus Tschechisch?

možný Tschechisch » Deutsch

möglich machbar vorstellbar tunlich erdenklich durchführbar denkbar absehbar realisierbar praktizierbar praktikabel potenziell lauffähig glaubwürdig funktionsfähig eventuell betriebsfähig begreiflich ausführbar ausdenkbar angängig

Synonyme možný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu možný?

možný Tschechisch » Tschechisch

uskutečnitelný představitelný proveditelný potenciální myslitelný eventuální zdánlivý volitelný virtuální vhodný spustitelný realizovatelný přípustný případný pravděpodobný nezávazný nepovinný fakultativní dovolitelný

Deklination možný Deklination

Wie dekliniert man možný in Tschechisch?

možný · Adjektiv

+
++

Sätze možný Beispielsätze

Wie benutze ich možný in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Bez slunce by život nebyl možný.
Ohne Sonne wäre kein Leben möglich.

Filmuntertitel

Je možný, že vidím strašidlo?
Ist das ein grüner Elefant?
Kdy bude možný dostat další? - Dostaneme jich spousty.
Wann bekommen wir mehr?
Je možný, že byl ve válce.
Vielleicht war er im Krieg.
Byl všude, dělal všechno možný.
Er war schon überall.
Ke své funkci chová ten nejvyšší možný respekt.
Er hat den höchsten Respekt für sein Amt.
Stát bude akceptovat pouze jediný možný verdikt této poroty.
Der Staat akzeptiert nur ein Urteil.
Jediný možný začátek je přestat.
Anfangen geht nur, wenn du aufhörst.
Je takový zázrak skutečně možný?
Gibt es wirklich solche Wunder?
Je to možný.
Kann schon sein.
Ale přesto je možný, že tvůj kuchař nemá žádnou chuť, trmácet se do takový dálky.
Aber vielleicht will der alte Cookie nicht die ganze Reise mitmachen.
To je možný.
Könnte sein.
To je možný, ale nespoléhej na to.
Kann sein. Ich würde mich nicht darauf verlassen.
Pokud to bude možný, dovedeme tvý stádo do Abilene.
Wir versuchen, deine Herde dorthin zu bringen.
Ne, opravdu. Je to možný.
Nein, wirklich.

Nachrichten und Publizistik

Nadále je tudíž možný neřízený rozpad eurozóny.
Infolgedessen bleibt die Möglichkeit eines ungeordneten Zusammenbruchs der Eurozone bestehen.
Comeback LDS bude možný, jedině pokud naverbuje novou krev a reorganizuje se na pevnou ideologickou platformu.
Nur durch die Rekrutierung neuer Gesichter und einer Restrukturierung auf Basis einer soliden ideologischen Plattform wird ein Comeback der LDP möglich.
Nejde sice o nejhorší možný scénář, jemuž může země čelit, ale pro Rusy to není ta nejpříjemnější vyhlídka, vzhledem k jejich hluboce zakořeněnému smyslu pro velmocenský status.
Das mag nicht das schlimmste Szenario sein, das einem Land bevorstehen könnte, aber für die Russen ist es angesichts ihres tief verwurzelten Bewusstseins für ihren Status als Großmacht nicht die angenehmste Aussicht.
Indického původu je například guvernér státu Louisiana, který byl zmiňován jako možný kandidát Johna McCaina na funkci viceprezidenta.
Der als möglicher Running Mate von John McCain gehandelte Gouverneur von Louisiana etwa ist indischer Abstammung.
Za Panova vedení bylo dosaženo pozoruhodného pokroku, přestože on sám zdůrazňuje, že možný a potřebný je ještě rychlejší pokrok.
Unter Ban Ki Moons Führung werden bemerkenswerte Fortschritte erzielt, auch wenn noch schnellere Fortschritte sowohl möglich als auch erforderlich sind, wie er betont.
Ačkoliv je zřejmé, že návrat k Sovětskému svazu není možný, někteří lidé vidí za rozčarováním na Ukrajině vliv Ruska.
Obwohl eindeutig feststeht, dass eine Rückkehr zur alten Sowjetunion nicht möglich ist, machen manche den russischen Einfluss für die Ernüchterung in der Ukraine verantwortlich.
K tomuto typu toku genů samozřejmě nedochází, jestliže zemědělci kupují osivo od jeho výrobců; avšak je stále možný tok genů v opačném směru, kdy se geny z kulturních plodin dostávají do divoce žijících příbuzných rostlin.
Natürlich kommt ein derartiger Genfluss nicht zustande, wenn die Bauern den Samen von einem Händler kaufen, aber in diesem Fall ist der Genfluss in die andere Richtung noch immer möglich, also von den Kulturpflanzen zu ihren wildwachsenden Verwandten.
Takový posun ve smýšlení voličů na poslední chvíli je sice možný, ale času je na něj stále méně.
Ein derartige Verschiebung des Wählerwillens in letzter Minute ist zwar möglich, aber die Zeit dafür wird knapp.
Až nebude možný další růst fixních investic, nejspíše po roce 2013, Čínu čeká ostré zpomalení.
Sobald eine weitere Steigerung der Anlageinvestitionen unmöglich wird, was nach 2013 der Fall sein dürfte, wird China einen steilen Konjunktureinbruch erleben.
Konflikt mezi Ruskem a Čínou je ve skutečnosti možný právě ve střední Asii, vzhledem ke zřetelným odlišnostem v ekonomických a politických zájmech obou zemí v tomto regionu.
Angesichts der wirtschaftlichen und politischen Interessen Chinas und Russlands in Zentralasien scheint ein Konflikt zwischen den beiden Ländern genau in in dieser Region möglich.
To podnítilo zájem o možný preventivní potenciál antioxidačních doplňků.
Daher rückte das mögliche präventive Potenzial antioxidativer Nahrungsmittelergänzungen in den Mittelpunkt des Interesses.
Takový jednotný přístup je možný; ostatně už byl v minulosti použit.
Ein solcher gemeinschaftlicher Ansatz ist möglich, und tatsächlich gibt es bereits Beispiele dafür.
Takový klid zbraní je možný.
Ein solcher könnte durchaus möglich sein.
Takový svět však bude možný pouze za předpokladu, že se lidé všude na světě zvednou a postaví se jadernému šílenství.
Aber eine derartige Welt ist nur möglich, wenn sich die Menschen überall erheben und sich dem nuklearen Wahnsinn entgegenstellen.

Suchen Sie vielleicht...?

Možnosti napájení | možno | možné | možná | možnosti při prvním spuštění počítače | možně | možnosti připojení | možnost se rozhodnout | možnost zotavení | možný způsob | možnosti | možnosti a způsoby
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA