funktionsfähig Deutsch
Übersetzungen funktionsfähig ins Tschechische
Wie sagt man funktionsfähig auf Tschechisch?
funktionsfähig Deutsch » Tschechisch
Sätze funktionsfähig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich funktionsfähig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Noch funktionsfähig.
Ještě pořád funkční.
Auch beschränkt funktionsfähig.
Také operují na velmi nízké úrovni.
Impuls- und Warpantrieb funktionsfähig, Transporter und Kommunikation werden repariert.
Impulsní a warpové motory operují, transportér a komunikační systém se opravují.
Der Transporter ist funktionsfähig.
Transportér je opraven.
Transporter funktionsfähig, Captain.
Transportér je opraven, kapitáne.
Transporter funktionsfähig, aber er wird nicht lange halten.
Transportér funguje, ale dlouho nevydrží.
Captain, Transporter ist funktionsfähig, aber nur gerade so.
Kapitáne, transportér je funkční, ale ne nadlouho.
Warpantrieb nicht funktionsfähig.
Tažné motory jsou mimo provoz.
Ist sie momentan noch funktionsfähig?
Zatím je v operačním limitu?
Ist sie momentan noch funktionsfähig?
Zatím je v operačním limitu? - Ano.
Das Schiff wird in Kürze wieder normal funktionsfähig sein.
Loď obnoví svou funkčnost téměř okamžitě.
Er war im Transporterraum. Jemand kann eingedrungen sein, nachdem Kirk und seine Leute gingen. Da die Enterprise offenbar funktionsfähig ist, geht es mit höchster Warpgeschwin- digkeit zum Ausgangspunkt zurück.
Ano, pane.
Aber nicht funktionsfähig. - Spock an Enterprise. - Scott hier, Mr Spock.
Přiveďte mi toho Vulkánce sem.
Unbeschädigt, und doch nicht funktionsfähig.
Nepoškozen. Přesto mu něco brání v činnosti.
Nachrichten und Publizistik
Um nach dem Beitritt von 10 neuen Mitgliedern funktionsfähig zu bleiben, muss die Integration noch weiter vorangetrieben werden.
Má-li EU nadále fungovat, musí se s rozšířením o 10 nových členů více integrovat.
Natürlich sind etliche alte Finanzierungsinstitutionen nur beschränkt funktionsfähig.
Je jisté, že většina starých finančních institucí je slabých.
Solche Banken sind nicht funktionsfähig und müssen abgewickelt werden.
Takové banky jsou dysfunkční a je nezbytné je restrukturalizovat.