Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV němý KOMPARATIV němější SUPERLATIV nejněmější

němý Tschechisch

Bedeutung němý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch němý?

němý podstatné jméno · rod mužský životný

— člověk, který ze zdravotních důvodů nemůže mluvit

němý přídavné jméno · tvrdé · nestupňovatelné

— stumm neschopný mluvit ze zdravotních důvodů — přen. (objekt apod.) nevydávající zvuk

Übersetzungen němý Übersetzung

Wie übersetze ich němý aus Tschechisch?

němý Tschechisch » Deutsch

stumm sprachlos wortlos unerwähnt Stumme

Synonyme němý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu němý?

němý Tschechisch » Tschechisch

nìmý tichý oněmělý mlčenlivý bezeslovný bez sebe

Deklination němý Deklination

Wie dekliniert man němý in Tschechisch?

němý · Adjektiv

Singular němý

Maskulinum, belebt němý

Nominativ kdo? co? němý

Genitiv koho? čeho? bez němého

Dativ komu? čemu? k němému

Akkusativ koho? co? pro němého

Vokativ němý!

Lokativ o kom? o čem? o němém

Instrumental kým? čím? s němým

Maskulinum, unbelebt němý

Nominativ kdo? co? němý

Genitiv koho? čeho? bez němého

Dativ komu? čemu? k němému

Akkusativ koho? co? pro němý

Vokativ němý!

Lokativ o kom? o čem? o němém

Instrumental kým? čím? s němým

Femininum němá

Nominativ kdo? co? němá

Genitiv koho? čeho? bez němé

Dativ komu? čemu? k němé

Akkusativ koho? co? pro němou

Vokativ němá!

Lokativ o kom? o čem? o němé

Instrumental kým? čím? s němou

Neutrum němé

Nominativ kdo? co? němé

Genitiv koho? čeho? bez němého

Dativ komu? čemu? k němému

Akkusativ koho? co? pro němé

Vokativ němé!

Lokativ o kom? o čem? o němém

Instrumental kým? čím? s němým

Plural němí

Maskulinum, belebt němí

Nominativ kdo? co? němí

Genitiv koho? čeho? bez němých

Dativ komu? čemu? k němým

Akkusativ koho? co? pro němé

Vokativ němí!

Lokativ o kom? o čem? o němých

Instrumental kým? čím? s němými

Maskulinum, unbelebt němé

Nominativ kdo? co? němé

Genitiv koho? čeho? bez němých

Dativ komu? čemu? k němým

Akkusativ koho? co? pro němé

Vokativ němé!

Lokativ o kom? o čem? o němých

Instrumental kým? čím? s němými

Femininum němé

Nominativ kdo? co? němé

Genitiv koho? čeho? bez němých

Dativ komu? čemu? k němým

Akkusativ koho? co? pro němé

Vokativ němé!

Lokativ o kom? o čem? o němých

Instrumental kým? čím? s němými s němýma

Neutrum němá

Nominativ kdo? co? němá

Genitiv koho? čeho? bez němých

Dativ komu? čemu? k němým

Akkusativ koho? co? pro němá

Vokativ němá!

Lokativ o kom? o čem? o němých

Instrumental kým? čím? s němými s němýma

Sätze němý Beispielsätze

Wie benutze ich němý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Má tu smůlu, že je němý.

Er ist unglücklicherweise stumm.

Tenhle němý hoch má zvláštní posedlost.

Er hat eine seltsame Besessenheit, mein stummer Gehilfe.

Byl snad němý?

War er stumm?

Byl snad němý?

War er stumm?

Pánové je němý.

Er ist stumm, meine Herren.

Kouzelník je němý, to je strašné.

Der Zauberer ist stumm. Schrecklich.

Tvůj bratr je němý?

Ist er stumm?

Dokonce i když mluvím. jsem fyzicky němý.

Jeden Moment etwas mehr. Mein Leben ist bald zu Ende.

Němý a duševně chorý dostane Pulitzerovou cenu.

Ein wahnsinniger Stummer wird den Pulitzer-Preis gewinnen!

Je to obdivuhodný sluha, ale němý.

Er ist ein großartiger Diener, aber taub.

Stál jsem tam až do svítání. Vylezl jsem němý.

Seit zwei Wochen habe ich nun schon Fieber.

Chci ti vyprávět o mé lásce k sambě jako ten, který je před svou láskou němý, ale vypráví o ní lidem na potkání.

Ich würde gern von meiner Liebe zum Samba erzählen, wie einer, der seine Angebetete anzusprechen nicht wagt, sie aber überall anpreist.

Nemůže odpovídat, šerife. On je němý.

Er kann nicht antworten, er ist stumm.

Obvykle se rozmluví, pomlouvají ostatní, ale tenhle je němý jako ryba.

Sonst streiten sie alles ab oder beschuldigen andere. Dieser ist aber stumm wie ein Fisch.

Suchen Sie vielleicht...?