Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
ADJEKTIV nápadný KOMPARATIV nápadnější SUPERLATIV nejnápadnější

nápadný Tschechisch

Bedeutung nápadný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch nápadný?

nápadný

auffällig, auffallend přitahující pozornost

Übersetzungen nápadný Übersetzung

Wie übersetze ich nápadný aus Tschechisch?

Synonyme nápadný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nápadný?

Deklination nápadný Deklination

Wie dekliniert man nápadný in Tschechisch?

nápadný · Adjektiv

+
++

Sätze nápadný Beispielsätze

Wie benutze ich nápadný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
Das kleine winklige Symbol unter dem Bild, wurde üblicherweise, als Schutz vor Hexen, in die Stalltür geritzt.
Možná se mnou chodil jen proto, aby nebyl nápadný. - A noci co se stala vražda.
Vielleicht war das Treffen mit mir ein Vorwand, in der Mordnacht.
Byl bych nápadný, kdybych si je vezl.
Es sähe verdächtig aus, wenn ich sie alle selbst kaufe.
Byl bys moc nápadný, kdyby nás někdo zastavil.
Wir können es nicht riskieren, mit dir im Wagen erwischt zu werden.
Vyřídím si to s ním, ale zatím nesmím být nápadný.
Den Kerl kriege ich noch, dann wird er so herumlaufen.
Je to příliš nápadný způsob vraždy. Na očích 50 oknům?
Mord vor über 50 Fenstern?
Je to příliš nápadný způsob vraždy.
Es wäre zu offensichtlich und dumm, so einen Mord zu begehen.
Je všem nápadný dřív, než vstoupí na loď.
Er fällt den Matrosen auf, als er an Bord kommt.
Bohužel jste stejně nápadný.
Das ist, fürchte ich, offensichtlich.
Nemám ráda nápadný hadry.
Ich hab lieber hübsche Unterwäsche an.
Vy byste byl nápadný.
Sie wären zu auffällig.
Jsou snědí, velcí a mají nápadný přízvuk.
Sie sind dunkel, schwer, mit auffallendem Akzent.
Ten je úžasný. - Je moc nápadný.
Nein, der rote fällt sofort auf.
Nemám moc nápadný účes?
Sehr schön.

Nachrichten und Publizistik

Ekologické regulace řeší obzvláště nápadný příklad tržního selhání.
Ein besonders gravierendes Beispiel von Marktversagen finden wir im Bereich des Umweltschutzes.
Balík je nápadný tím, jak míchá dohromady nástroje - a tím vyvolává riziko kontraproduktivních a navzájem se překrývajících regulací, které oproti efektivní klimatické politice podstatně zvýší náklady.
Das Paket zeichnet sich durch ein Wirrwarr an Instrumenten aus - und somit durch das Risiko einer kontraproduktiven, sich überlappenden Regulierung, die die Kosten gegenüber einer wirksamen Klimapolitik erheblich steigern wird.
Tento sklon je obzvlášť nápadný, dojde-li na veřejnou politiku.
Diese Neigung ist vor allem im Bereich der Politik augenfällig.

Suchen Sie vielleicht...?