Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV význačný KOMPARATIV význačnější SUPERLATIV nejvýznačnější

význačný Tschechisch

Bedeutung význačný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch význačný?

význačný přídavné jméno · tvrdé

— mající význam či postavení větší než ostatní podobné entity

Übersetzungen význačný Übersetzung

Wie übersetze ich význačný aus Tschechisch?

význačný Tschechisch » Deutsch

markant bedeutend

Synonyme význačný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu význačný?

význačný Tschechisch » Tschechisch

nápadný vynikající významný výrazný přední mimořádný markantní eminentní charakteristický

Deklination význačný Deklination

Wie dekliniert man význačný in Tschechisch?

význačný · Adjektiv

+
++

Sätze význačný Beispielsätze

Wie benutze ich význačný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Kupec, význačný sběratel proslulých děI.
Der Käufer, selbst ein bekannter Kunstsammler.
To je Baroner, význačný občan.
Baroner, ein angesehener Bürger.
Význačný svědek, pane.
Ein Entlastungszeuge, Euer Ehren.
Nebo umělec, nebo význačný státník.
Oder ein Künstler oder irgendein großer Staatsmann.
Mimochodem, byl to pro vás nějak význačný den?
Haben Sie an diesem Tag irgendetwas gefeiert? Geburtstag? Hochzeitstag?
Význačný viktoriánský vědec, agronom, volnomyšlenkář.
Ein angesehener viktorianischer Forscher, Agrarwissenschaftler und Freidenker.
Význačný mezinárodní tyran.
Der internationale Tyrann.
Význačný Emilio nikdy nebyl, jen se mu podařilo v tom utopit opravdu spoustu mých peněz.
Ich bitte Sie, so erfolgreich war Emilio nie. Er verschwendete eigentlich nur eine Menge Geld. Meins!
Ten fakt, že to bylo v lese, je velice význačný.
Dass Sie im Wald waren, ist typisch.
V biliárdovém pokoji je význačný gentleman, který potřebuje pomoc.
Im Billardzimmer befindet sich ein ehrenwerter, ausländischer Gentleman. der einer Behandlung bedarf.
Řekl jsem něco špatně? On je velmi význačný obchodník s uměním, je to legenda, ale někdy má takové svoje chvilky.
Habe ich was Falsches gesagt?
Ano, ale jako význačný člen NSDAP jistě s hrdostí vztyčíte naši vlajku na vrcholu Nangá Parbatu.
Ja, aber Sie als Mitglied der NSDAP werden doch sicher stolz darauf sein, die deutsche Fahne auf dem Gipfel des Nanga Parbat wehen zu sehen.
Není tak význačný, aby jsme o něm někdy slyšeli.
Er ist nicht so bekannt, dass wir je von ihm gehört hätten.
Fantom řekl, že další chemický útok je význačný.
Ein chemischer Anschlag steht bevor.

Nachrichten und Publizistik

Samozřejmě, existuje význačný případ, kdy právě k tomu došlo: Kofi Annan, pod jehož dozorem prošla OSN pozoruhodným vývojem.
Es gibt allerdings ein sehr bekanntes Beispiel für genau diesen Sachverhalt: Kofi Annan, unter dessen Leitung die UNO bemerkenswerte Fortschritte gemacht hat.
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
Ein anderer Absender, ein angesehener Professor für Psychiatrie und Psychologie, berichtete von einem Anruf aus dem Weißen Haus, in dem man ihm über seine Nominierung für den amerikanischen Nationalen Rat gegen Drogenmissbrauch informierte.
Význačný publicista Amin M. Lakhani nedávno v nejčtenějším pákistánském listu Dawn prohlásil:,,Neobyčejnou zaměřeností na Kašmír.je Pákistán sám proti sobě.
Im Dawn, der in Pakistan am weitesten verbreiteten Zeitung, behauptete kürzlich der herausragende Kolumnist Amin M. Lakhani, dass,,sich Pakistan mit seiner besonderen Voreingenommenheit in der Kaschmirfrage nur selbst schlägt.
Tento náhled je mezi keynesiánskými ekonomy ve Spojených státech a Spojeném království od roku 2008 význačný.
Diese Sicht ist unter keynesianischen Ökonomen in den USA und Großbritannien seit 2008 weit verbreitet.
Během své nedávné návštěvy v Africe prohlásil jeden význačný vědecký pracovník v oboru zemědělství, že v dnešním světě má vědec blíže k zemědělci než kdykoliv předtím a současně dále k politikům než kdykoliv předtím.
Bei einem Besuch in Afrika erläuterte mir jüngst ein führender Agrarwissenschaftler, dass in unserer heutigen Welt der Wissenschaftler immer näher an den Landwirt heranrückt, sich jedoch vom Politiker immer weiter entfernt.
Bernard Kouchner, nový francouzský ministr zahraničí, je už dlouho znám jako význačný zastánce intervence do zemí, kde jsou porušována lidská práva.
Bernard Kouchner, Frankreichs neuer Außenminister, kann auf eine lange und bedeutende Vergangenheit als Befürworter einer Intervention in Ländern verweisen, wo gegen die Menschenrechte verstoßen wird.
Tento význačný neokonzervativec mi pro svou neotřesitelnou důvěru ve správnost vlastní vize připadal tak trochu jako bolševik demokracie.
Dieser prominente Neokonservative erschien mir aufgrund seines unerschütterlichen Glaubens an die Richtigkeit seiner Vision wie eine Art Bolschewik der Demokratie.

Suchen Sie vielleicht...?

význačnost | význačný rys | význačný člověk | význačná diecéze | význačné postavení | významný | významy | významově | významový | významně | významné | významnost
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA