manažer Tschechisch
Bedeutung manažer Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch manažer?
manažer
Übersetzungen manažer Übersetzung
Wie übersetze ich manažer aus Tschechisch?
manažer Tschechisch » Deutsch
Synonyme manažer Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu manažer?
manažer Tschechisch » Tschechisch
Deklination manažer Deklination
Wie dekliniert man manažer in Tschechisch?
manažer · Substantiv
Singular manažer Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? manažer Maskulinum, belebt manažer Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez manažera bez manažeru
Dativ komu? čemu? k manažeru k manažerovi k manažeru
Akkusativ koho? co? pro manažera pro manažer
Vokativ manažere! manažere!
Lokativ o kom? o čem? o manažeru o manažerovi o manažeru
Instrumental kým? čím? s manažerem s manažerem
Plural manažeři Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? manažeři Maskulinum, belebt manažery Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez manažerů bez manažerů
Dativ komu? čemu? k manažerům k manažerům
Akkusativ koho? co? pro manažery pro manažery
Vokativ manažeři! manažery!
Lokativ o kom? o čem? o manažerech o manažerech
Instrumental kým? čím? s manažery s manažery
Sätze manažer Beispielsätze
Wie benutze ich manažer in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Manažer mi dal zálohu.
Der Manager gab mir einen Vorschuss.
Takže když jsi říkala, že ti dal manažer zálohu a zvedl ti gáži.
Als du sagtest, der Manager hätte dir den Vorschuss gegeben und den Lohn erhöht.
Jsem snad váš manažer, ne?
Ich bin Ihr Manager. Und wir haben Verpflichtungen.
Manažer to zařídí.
Der Manager kümmert sich um alles.
Promiňte, paní Claypoolová, ale pan Driftwood není dobrý manažer.
Verzeihen Sie, wenn ich das sage, Frau Claypool, aber Herr Driftwood scheint kaum der Richtige für Ihre Geschäfte zu sein.
Já jsem jeho manažer.
Na, ich bin sein Manager. - Wessen Manager?
Jako nový manažer paní Claypoolové vás musím vykázat.
Als Frau Claypools neuer Geschäftsführer fordere ich Sie auf zu gehen und wegzubleiben.
Ten jeho manažer.
Sein ehemaliger Manager, Bernstein.
Bernstein je můj hlavní manažer.
Er ist mein Generalbevollmächtigter.
Manažer tu není.
Der Manager ist nicht da.
Můj manažer, hochu.
Mein Manager, Kleiner.
Freddie, Charlottin manažer, mě viděl jako Doris.
Vater, Freddie Williams hat mich als Doris erkannt.
Jsi můj manažer.
Du bist doch mein Manager.
Můj nový manažer mění mou image.
Ich habe einen neuen Manager.
Nachrichten und Publizistik
A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.
Alex Ferguson, der vielleicht beste Trainer Englands, schoss im Durchschnitt in jedem zweiten Spiel seiner Profikarriere ein Tor.
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
Sie trifft wahrscheinlich auch die besseren Personalentscheidungen - schließlich wissen die besten Wissenschaftler oder Ärzte wohl besser als ein professioneller Manager, welcher Forscher und welcher Doktor das größte Potential hat.
V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.
Als erster Ministerpräsident Serbiens nach Milosevic glich er eher einem Vorstandsvorsitzenden in einem Unternehmen als dem in Heidelberg ausgebildeten Philosophieprofessor, der er war.
Podle jiných lidí musí Pan teprve dokázat, že je dobrý manažer, a rázněji prosazovat reformy vnitřního chodu OSN.
Andere meinen, er müsse erst noch beweisen, dass er ein guter Manager ist, und müsse sich stärker für interne Verwaltungsreformen bei der UNO einsetzen.
Stejně jako manažer pyramidového fondu měl zřejmě strach, že jakýkoliv náznak pochybností by mohl vést ke krachu celého plánu.
Ebenso wie die Initiatoren eines Ponzi-Schemas schien er besorgt zu sein, dass jeder kleinste Zweifel die gesamte Bewegung zum Einsturz bringen könnte.
Žádný manažer není superhvězdou, jakýmsi Tigerem Woodsem nebo Michaelem Schumacherem zasedací síně.
Kein Manager sei ein Superstar, ein Tiger Woods oder Michael Schumacher der Vorstandsetage.
Jistý manažer takového fondu přiznal, že platí nižší daně než jeho uklízečka.
Ein Fondsmanager hat zugegeben, dass er weniger Steuern zahlt als seine Putzfrau.
Povede-li si firma ve zmíněných třech letech špatně, ztratí manažer část akumulovaného bonusu nebo o něj přijde úplně.
Wenn das Unternehmen in den drei Jahren schlechte Leistungen erbringt, verlieren die Manager einen Teil bzw. ihren gesamten angewachsenen Bonus.