lustlos Deutsch

Übersetzungen lustlos ins Tschechische

Wie sagt man lustlos auf Tschechisch?

lustlos Deutsch » Tschechisch

vlažný polovičatý lhostejný apatický

Sätze lustlos ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich lustlos nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Seid ihr lustlos?

Pociťujete apatii?

Du bist so lustlos heute.

Nejdeš to toho tak zhurta jako vždycky.

Das müssen wir uns vor Augen führen. Er war ein schlechter Lehrer. Lustlos, langweilig, einfach miserabel.

Vždy byl protivný, hlavně na akademické půdě, ale v jednom byl vždy génius.

Wirkte er irgendwie lustlos auf Sie?

Slovně ano. - Nepůsobil na vás unaveně?

Ich war lustlos, als er weg war, also bin ich wohl auch verliebt.

Cítila jsem se ochable, když odjel a bolela mě hlava, z čehož plyne, že budu taky zamilovaná.

Nein. Ich bin in letzter Zeit etwas lustlos.

Minule jsem se uvolnil.

Warum bist du so. lustlos?

Ježíši Kriste, Carolyn.

Ich bin nicht lustlos.

Bez radosti?

Warum bist du so. lustlos?

Proč jsi se stala tak. smutnou.

Ich bin nicht lustlos.

Nejsem smutná.

Ich kann auch träge und lustlos sein.

Můžu být nudný. Chcete abych byl nudný?

Verärgerte Passagiere sind hungrig, angesäuert, lustlos, träge und haben ein schräges Weltbild.

Nespokojení cestující jsou Naštvaní, Osamělí, Hladoví, Unavení a mají mylné představy o světě.

Hungrig, angesäuert, lustlos, träge, schräges Welt.

Naštvaní, Osamělí, Hladoví, Unavení, mylné představy.

Lustlos?

Nedokážu užívat?

Nachrichten und Publizistik

Was ist, wenn das Produktionswachstum mehrere Jahre lang lustlos bleibt, so wie das bei anderen Finanzkrisen der Fall war, während die Banken ihre Bilanzen wieder in Ordnung bringen und eine langsame Entschuldung abläuft?

Co když se růst výstupu, jak se už stalo při jiných finančních krizích, povleče hlemýždím tempem několik let, zatímco banky si budou dávat dohromady bilance a zkracování dluhové páky jde pomalu?

Das Wachstum seitdem war lustlos bis nicht vorhanden. Die Konsensgesellschaft, die im Zentrum des bundesseutschen Wirtschaftswunders stand, erscheint nun als unflexibel und veränderungshemmend.

Konsenzuální společnost, která byla podstatou Wirtschaftswunder spolkové republiky, se teď jeví nepružně a rozesévá překážky na cestě ke změně.

Im Gegensatz dazu legen neuste Daten nahe, dass sich die US-Wirtschaft derzeit so lustlos entwickelt wie in der ersten Jahreshälfte.

Naproti tomu nejčerstvější data naznačují, že americká ekonomika dnes podává stejně hlemýždí výkon jako v první půli roku.

Suchen Sie vielleicht...?