lustlos Deutsch

Übersetzungen lustlos ins Russische

Wie sagt man lustlos auf Russisch?

вя́лый апати́чный чуть тёплый ту́склый тепловатый сла́бый скучный равнодушный равноду́шный неохотный недружелюбный вялый безразли́чный безрадостный безжи́зненный

Wie übersetze ich lustlos nach Russisch?

Er ist nur etwas lustlos.

Он немного устал.

Nein, er ist mehr als lustlos.

Нет, он больше, чем устал.

Seid ihr lustlos?

Вас не покидает чувство апатии?

Wirkte er irgendwie lustlos auf Sie?

Вы не заметили в нём усталости? Нет.

Jetzt ist sie seit 1 Monat weg, und ich bin völlig lustlos, wie ein Vollidiot.

Уже месяц, как она ушла, а я вообще ничего не хочу. Сижу как паралитик.

Warum bist du so. lustlos?

Когда ты стала такой безрадостной?

Ich bin nicht lustlos.

Вовсе нет.

Ich kann auch träge und lustlos sein.

Я могу быть тихим. Хотите, чтобы я стал тихим?

Verärgerte Passagiere sind hungrig, angesäuert, lustlos, träge und haben ein schräges Weltbild.

Недовольные пассажиры - усталые, злые, голодные, одинокие, и Видят мир в мрачном свете.

Hungrig, angesäuert, lustlos, träge, schräges Welt.

Это УЗГОВ. Усталые, Злые, Голодные, Одинокие и Видят мир УЗГОВ.

Lustlos.

Эмоциональная анестезия.

Er wird nicht aggressiv und lustlos, er wird aggressiv und aggressiver.

Он не становится агрессивным и уставшим, он становится агрессивным и враждебным.

Mir scheint, George geht es nicht gut. Er ist lustlos und wortkarg. - Wie?

Я привыкла к тому, что Джордж бывает вялым и раздражительным.

Es war strategisch und lustlos.

Он был продуманным и скучным.

Im Gegensatz dazu legen neuste Daten nahe, dass sich die US-Wirtschaft derzeit so lustlos entwickelt wie in der ersten Jahreshälfte.

Напротив, по последним данным экономика США показывает такие же низкие показатели, как и в первой половине года.