leuchtend Deutsch

Übersetzungen leuchtend ins Tschechische

Wie sagt man leuchtend auf Tschechisch?

zářný zářivý zářicí svítící svítivý plápolavý

Wie übersetze ich leuchtend nach Tschechisch?

Vielleicht auch rot, leuchtend rot.

Možná červeným, ostře červeným.

Ich hatte einen. Leuchtend rot. Warum habt ihr ihn nicht gesehen?

Věděl jsi, že tu byl Germanicus, že?

Ich hatte einen. Leuchtend rot. Warum habt Ihr ihn nicht gesehen?

Věděl jsi, že tu byl Germanicus, že?

Denn es kommt dein Licht, und die Herrlichkeit des Herrn geht leuchtend auf über dir!

Neboť přišlo vaše světlo a Hospodinova sláva vás vzkřísí!

Die Seiten. Wie Blütenblätter oder Schmetterlinge. Leuchtend und schwarz.

Ty stránky. jako okvětní lístky rostlin, jako motýli, září a černají.

Der Teint leuchtend wie von innen erhellt. - Wir wollen einen Bericht von Ihnen.

Trochu do trojúhelníku, ale má zářivou pleť.

Der Tisch ist kaputt und zertrümmert. und die Laken wurden mit Fibro-Val ganz sauber und leuchtend weiß.

Stůl je na kusy, ale ubrusy s Fibro-Valem bíle září čistotou.

Sie waren leuchtend gelb.

Samozřejmě.

Unser Halo-Fisch ist leuchtend wie immer, Doktor.

Naše svítící ryba svítí stejně jako vždycky, doktore.

Wolken sind wie Träume, die leise durch ein leuchtend blaues Gemüt ziehen.

Jsou jako sny plující modrou oblohou duše.

Leuchtend und süß. Ganz wie Sie, Lieutenant.

Čirý a sladký jako vy, poručíku.

Dies Lodern, mehr leuchtend als erwärmend, und erloschen im Versprechen, während es geschieht, nehmt keineswegs für Feuer!

Ten plápol, který světla víc než tepla dává, a hasne již ve chvíli, kdy přísahá, nesmíš mít za oheň.

Leuchtend bläulich-weiss.

Zářivé modro-bílé.

Leuchtend weiß, ein Stern geht auf!

Třpitivá a jasná hvězda.