lebenslänglich Deutsch
Übersetzungen lebenslänglich ins Tschechische
Wie sagt man lebenslänglich auf Tschechisch?
Sätze lebenslänglich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lebenslänglich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bei allem Respekt, ich wünschte, Sie hätten lebenslänglich bekommen.
Nevylož si to špatně, ale kéž bys dostal doživotí.
Lebenslänglich und ich meine es ernst.
Zavřou vás do konce života. Udělám to.
Wenn man lebenslänglich sitzt?
Vědět, že má člověk doživotí.
Ohne Anwalt lebenslänglich.
Když ne, budete mít čas až nadosmrti.
Sie werden nur tiefer in den Dreck gezogen. Dann droht Ihnen wieder lebenslänglich.
Ty se budeš tolik snažit, aby ses z toho vysekal, že tě nakonec odsouděj na doživotí.
Dafür bekommst du lebenslänglich!
Dostaneš za to křeslo!
Ein Mann mit lebenslänglich hat immer Zeit.
Muž odsouzený na doživotí má vždycky pár minut času.
Bekomme ich lebenslänglich? Ich würde Sie dazu verurteilen.
Pokud budu zastupovat obžalobu, tak ano.
Mich nicht lebenslänglich verurteilt? - Noch nicht.
Nepředalas mě do Lions View?
Lebenslänglich im Gefängnis?
Vězení.
Lebenslänglich.
Správně, do konce života.
Ja, er wurde begnadigt, lebenslänglich, nach Cayenne.
No, asi není žádný způsob, jak uniknout.
Teufels-Insel, lebenslänglich.
Poslali ho na Ďáblův ostrov.
Und diesmal bekommt sie lebenslänglich.
Tentokrát to bude na doživotí.
Nachrichten und Publizistik
Auch das dritte Argument ist utilitaristischer Natur, obwohl von geringerer Qualität: Der Staat erspart sich durch die Tötung der Mörder Geld, da er diese andernfalls lebenslänglich auf Kosten der Allgemeinheit im Gefängnis erhalten müsste.
Třetí argument je rovněž utilitární, byť má nižší kvalitu: stát šetří peníze, když vrahy zabíjí, místo aby je držel do konce života ve vězení na náklady společnosti.
Wir sagen nicht, dass die meisten Menschen, die lebenslänglich inhaftiert werden, ein Verbrechen begangen haben, das diese Strafe verdient.
Neříkáme, že většina lidí uvězněných na doživotí spáchala zločin, který si takový trest zasluhuje.
Israel kann Abbas helfen, indem es den langjährigen Fatah-Politiker Marwan Barghuti freilässt, der sich derzeit, zu fünfmal lebenslänglich verurteilt, in einem israelischen Gefängnis befindet.
Izrael může Abbásovi pomoci tím, že propustí vysokého představitele Fatáhu Marwana Barghútího, který si v současné době odpykává pětinásobný doživotní trest v izraelském vězení.