Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB popraskat prasknout IMPERFEKTIVES VERB praskat

praskat Tschechisch

Bedeutung praskat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch praskat?

praskat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— platzen, zerplatzen, aufplatzen dávat vzniknout trhlinám — poškozovat se náhlým zlomením

Übersetzungen praskat Übersetzung

Wie übersetze ich praskat aus Tschechisch?

praskat Tschechisch » Deutsch

knistern knattern spalten krachen

Synonyme praskat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu praskat?

praskat Tschechisch » Tschechisch

pukat rupat provalovat se popraskávat křupat cvrkat chrčet chrupat chroupat

Konjugation praskat Konjugation

Wie konjugiert man praskat in Tschechisch?

praskat · Verb

Präsens já praskám

Singular

1. Person já praskám

2. Person ty praskáš

3. Person on/ona/ono praská

Plural

1. Person my praskáme

2. Person vy praskáte

3. Person oni/ony/ona praskají

Sie-Anrede

2. Person vy praskáte

Futur já budu praskat

Singular

1. Person já budu praskat

2. Person ty budeš praskat

3. Person on/ona/ono bude praskat

Plural

1. Person my budeme praskat

2. Person vy budete praskat

3. Person oni/ony/ona budou praskat

Sie-Anrede

2. Person vy budete praskat

Vergangenheit já jsem praskal

Maskulinum, belebt já jsem praskal

Singular

1. Person já jsem praskal · praskal jsem

2. Person ty jsi praskal · praskal jsi tys praskal · praskals

3. Person on praskal

Plural

1. Person my jsme praskali · praskali jsme

2. Person vy jste praskali · praskali jste

3. Person oni praskali

Sie-Anrede

2. Person vy jste praskal · praskal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem praskal

Singular

1. Person já jsem praskal · praskal jsem

2. Person ty jsi praskal · praskal jsi tys praskal · praskals

3. Person on praskal

Plural

1. Person my jsme praskaly · praskaly jsme

2. Person vy jste praskaly · praskaly jste

3. Person ony praskaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste praskal · praskal jste

Femininum já jsem praskala

Singular

1. Person já jsem praskala · praskala jsem

2. Person ty jsi praskala · praskala jsi tys praskala · praskalas

3. Person ona praskala

Plural

1. Person my jsme praskaly · praskaly jsme

2. Person vy jste praskaly · praskaly jste

3. Person ony praskaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste praskala · praskala jste

Neutrum já jsem praskalo

Singular

1. Person já jsem praskalo · praskalo jsem

2. Person ty jsi praskalo · praskalo jsi tys praskalo · praskalos

3. Person ono praskalo

Plural

1. Person my jsme praskala · praskala jsme

2. Person vy jste praskala · praskala jste

3. Person ona praskala

Sie-Anrede

2. Person vy jste praskalo · praskalo jste

Konjuktiv já bych praskal

Maskulinum, belebt já bych praskal

Singular

1. Person já bych praskal · praskal bych

2. Person ty bys praskal · praskal bys

3. Person on by praskal · praskal by

Plural

1. Person my bychom praskali · praskali bychom

2. Person vy byste praskali · praskali byste

3. Person oni by praskali · praskali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste praskal · praskal byste

Maskulinum, unbelebt já bych praskal

Singular

1. Person já bych praskal · praskal bych

2. Person ty bys praskal · praskal bys

3. Person on by praskal · praskal by

Plural

1. Person my bychom praskaly · praskaly bychom

2. Person vy byste praskaly · praskaly byste

3. Person ony by praskaly · praskaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste praskal · praskal byste

Femininum já bych praskala

Singular

1. Person já bych praskala · praskala bych

2. Person ty bys praskala · praskala bys

3. Person ona by praskala · praskala by

Plural

1. Person my bychom praskaly · praskaly bychom

2. Person vy byste praskaly · praskaly byste

3. Person ony by praskaly · praskaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste praskala · praskala byste

Neutrum já bych praskalo

Singular

1. Person já bych praskalo · praskalo bych

2. Person ty bys praskalo · praskalo bys

3. Person ono by praskalo · praskalo by

Plural

1. Person my bychom praskala · praskala bychom

2. Person vy byste praskala · praskala byste

3. Person ona by praskala · praskala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste praskalo · praskalo byste

Imperativ praskej!

ty praskej!

my praskejme!

vy praskejte!

Sätze praskat Beispielsätze

Wie benutze ich praskat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chcete říct, že jste slyšel praskat dřevo a syčet páru.

Sie meinen, Sie hörten zersplitterndes Holz und dampfende Maschinen.

Podívejte se, stožár začíná praskat! Vyhoďte všechen náklad přes palubu!

Hier gibt es nur Wasser und Tod!

Vnější zdi začínají praskat.

Die Außenwand stürzt gleich ein.

Měla ji tak těsně obepjatou, tu svou prdelku. že bych skoro přísahal, že jeden z těch švů začal pomalu praskat.

Es saß ihr so stramm um den Hintern, ich glaube, eine Naht war aufgeplatzt.

Nemocnice už začaly praskat ve švech pod náporem. a civilní činitelé tvrdí, že situace je stejná po celé zemi.

Kliniken sind unter der Belastung schon am Ende ihrer Kapazitäten und die Behörde für Zivilverteidigung erklärt, überall sei die Lage dieselbe.

Nahoře už to začíná praskat.

Jetzt haben wir dort oben bereits einige Risse. Oh!

Blesk udeří do skály, která začne po otřesu praskat!

Dabei passt er auf, dass Geiermama und Bübchen nichts passiert, während er auf der Piste rumstrolcht.

Když já písknu, tak začnou praskat větve.

Das ist nichts! Ich pfeife, und die Äste knacken.

Nikdy jsem neslyšel kosti takhle praskat.

Ich habe Knochen noch nie so krachen hören.

Začíná praskat.

Es fängt an auseinander zu brechen.

Potíž je v tom, že na začátku války tu našlo tolik lidí azyl, že Vatikán začal praskat ve švech a potom se dveře zavřely.

Es suchen seit Beginn des Krieges viele Zuflucht bei uns. Der Vatikan platzte beinahe, wir mussten die Tore schließen.

Ještě jednou sem budu muset přijít, a budou praskat kosti.

Muss ich noch mal reinkommen, wird es ernst.

Zdi začínají praskat.

Ihr Parkplatz ist gesperrt worden.

Když se pod námi loď začala zvedat zahřála led natolik že začal praskat.

Das Schiff erhitzte das Eis und brach dadurch ein.

Nachrichten und Publizistik

Jenže čím víc se jejich politici budou přít nad dluhovým stropem, tím větší bude riziko, že toto pevné spojení začne nenapravitelně praskat.

Doch je mehr sich ihre Politiker über die Schuldengrenze streiten, desto größer wird die Gefahr, dass dieses Fundament irreparabel bröckelt.

Ve Spojených státech noviny a časopisy v posledních několika měsících šíří zprávy, že dekádu trvající boom cen vlastního bydlení je možná u konce a že bublina může začít praskat.

In den Vereinigten Staaten wird seit ein paar Monaten in Zeitungen und Zeitschriften lautstark verkündet, dass der jahrzehntelange Boom bei den Eigenheimpreisen ein Ende nehmen und die Blase platzen könnte.

Suchen Sie vielleicht...?