koncese Tschechisch
Übersetzungen koncese Übersetzung
Wie übersetze ich koncese aus Tschechisch?
koncese Tschechisch » Deutsch
Synonyme koncese Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu koncese?
Deklination koncese Deklination
Wie dekliniert man koncese in Tschechisch?
koncese · Substantiv
Singular koncese Femininum
Nominativ kdo? co? koncese Femininum
Genitiv koho? čeho? bez koncese
Dativ komu? čemu? ke koncesi
Akkusativ koho? co? pro koncesi
Vokativ koncese!
Lokativ o kom? o čem? o koncesi
Instrumental kým? čím? s koncesí
Plural koncese Femininum
Nominativ kdo? co? koncese Femininum
Genitiv koho? čeho? bez koncesí
Dativ komu? čemu? ke koncesím
Akkusativ koho? co? pro koncese
Vokativ koncese!
Lokativ o kom? o čem? o koncesích
Instrumental kým? čím? s koncesemi
Sätze koncese Beispielsätze
Wie benutze ich koncese in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jsou v tom prachy ze sázek, rezervy, daň z automatů na rozměnění, příjmy z koncese a z prodeje lístků.
Inklusive der Toto-Einnahmen, Ausgleichszahlungen, den Gebühren für die Toto-Maschinen, den Konzessionen und Kartenverkäufen.
A já jsem se pokoušel sbírat naftové koncese s tak malým úspěchem. až jsem byl na dně. on mi nabídl práci a já ji přijal.. A od té doby?
Ich sammelte Ölkonzessionen, ging Bankrott und er bot mir die Arbeit an.
Pronájem Chryslerovy budovy, koncese na stříbrné doly, převod naftových vrtů v Baku a fúze Kau-Kau s Maischip.
Die Verpachtung des Chrysler Buildings. Die Minenkonzession. Die Öltransporte nach Baku und die Kau-Kau-Maischip-Fusion.
Koncese na Černý maso s sebou nesla hodně politických tlaků.
An die Schwarzes-Fleisch- Konzession. waren leider politische Bedingungen geknüpft.
Koncese.
Subfranchising.
Moje vláda chce určité koncese v Eufratském sektoru.
Er handelte auf deinen befehl.
Průkaz řidiče taxislužby, koncese poukázka na razítko, číslo záznam a střešní svítilna.
Ihr alter Führerschein. Die Bescheinigung über die erteilte Taxi-Konzession, Fahrzeugschein, Konzessionsnummer und das Schild.
Jedno auto, jeden na koncese. a dva řidiči.
Ein Taxi, eine Konzession, ein Taxischein. Und zwei Fahrer.
Žádná velká koncese neexistuje.
Die hatten noch niemals bessere Lizenzen. Ich glaube, das wird unser Jahr.
Tady. tady koncese je.
Jahr? Jahr für die Lizenz?
Americkým ropným společnostem byla poskytnuta 50ti letá koncese to považuji za velmi štědré.
Amerikanische Ölkonzerne haben eine fünfzigjährige Konzession erhalten, die ich als sehr großzügig empfinde.
Co přijde jako dočasná koncese se nemůže rovnat kapitulaci.
Was als vorübergehendes Zugeständnis aussieht, stellt keine Unterwerfung dar.
Musím odhadnout počet lůžek, vzít celkový provozní rozpočet, daň z nemovitosti a podnikatelskou daň, - platby radě kvůli dani z koncese.
Ich schätze die Anzahl der Betten, das gesamte Betriebsbudget, die Vermögens - und Gewerbesteuern, die Konzessionsabgaben.
Japonští gangsteři se může dostat do Francouzská koncese?
Die japanischen Gangster, die Sie suchen, die sind hier im Hotel!
Nachrichten und Publizistik
Firmy rutinně uplácejí úředníky, aby získaly ropné koncese, lžou ohledně objemu těžby a vyhýbají se daním a zodpovědnosti za škody na životním prostředí, jež způsobují.
Die Unternehmen bestechen die Regierungsvertreter routinemäßig, um Öllizenzen zu erhalten, lügen über die Fördermenge, hinterziehen Steuern und entziehen sich der Verantwortung für die von ihnen verursachten Umweltschäden.
Možná však Saddám příliš dychtivě prodával koncese na těžbu ropy francouzským, ruským a italským společnostem, spíše než společnostem britským a americkým.
Vielleicht war Saddam aber zu sehr darauf bedacht, Bohrlizenzen an französische, russische und italienische Firmen und nicht an britische und amerikanische Unternehmen zu veräußern.
Od takového režimu se následně očekává, že uvítá delsí přítomnost amerických jednotek a udělí koncese americkému ropnému průmyslu.
Dieses Regime soll seinerseits für eine längere Stationierung amerikanischer Truppen eintreten und Zugeständnisse an die amerikanische Ölindustrie machen.
Firmy British Petroleum a American Electric Power, největší elektrárenská společnost ve Spojených státech, pomáhají Chiquitanům vykupovat koncese na kácení pralesa, díky čemuž již zdvojnásobily rozlohu parku Noel Kempff na 1,2 milionu hektarů.
British Petroleum und der größte amerikanische Elektrizitätsversorger American Electric Power, haben den Chiquitanos beim Kauf von Rodungskonzessionen geholfen, wodurch die Fläche des Noel Kempff-Nationalparks auf etwa 12.000 km2 verdoppelt werden konnte.
Suchen Sie vielleicht...?
koncesní |
koncesionář |
koncesovaný |
koncesní poplatek |
koncepce |
koncerty |
koncem |
koncert |
koncern |
koncepty |
koncept |
koncentrace alkoholu