Konzession Deutsch
Übersetzungen Konzession ins Tschechische
Wie sagt man Konzession auf Tschechisch?
Sätze Konzession ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Konzession nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ihr bringt einen ja um die Konzession!
Jednoho by jste připravili o licenci!
Soll ich rumstehen und zusehen wie dieses sabbernde Kleinkind mir aus der Konzession für den Damm einen Strick dreht?
Mám snad ustoupit a sledovat toho slintajícího kojence, jak mi z toho plánu o přehradě váže smyčku kolem krku?
Ich verdoppele meine Konzession auf 4.000 Dukaten.
Zdvojnásobím odměnu. 4.000 dukátů.
Sieh zu, dass er nicht nach Kork schmeckt, falls du deine Konzession behalten willst.
A hleď, aby nebylo cítit korkem. Pokud nechceš přijít o licenci.
Du willst doch nicht, dass dein Vater seine Konzession verliert, oder?
Nechceš přeci, aby tvůj otec přišel o licenci, že ano?
Diese Feiglinge wollen mir die Konzession auch für meinen dritten Sohn entziehen!
Ti zbabělci chtěj odstoupit od smlouvy mýho syna!
Die Konzession läuft unter Klingmans Namen weiter.
Licence bude pořád na Klingmanovo jméno.
Sie kriegen die Konzession.
Můžete dostat tu licenci.
Der eigentliche Preis für die Konzession liegt unter 20.000 Dollar, oder?
Cena za licenci je menší než 20000 dolarů, že?
Mein Vater hatte eine Autoskooter-Konzession.
Můj otec provozoval autodrom.
Ich leite eine Konzession.
Jedu na rovinu.
Sie will die Konzession nicht verlieren.
Nemůžou si dovolit, aby ztratili licenci.
Sobald ich etwas unternehme, verliere ich meine Konzession.
Přišel bych o oprávnění!
Und wenn ich meine Konzession verliere, dann bin ich fertig.
Když přijdu o oprávnění, umřu.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich war es größtenteils eine notwendige Konzession an das deutsche Verfassungsgericht, das argumentierte, die Rettungspakete hätten keine vernünftige rechtliche Basis.
Ve skutečnosti to byl do značné míry nezbytný ústupek německému Ústavnímu soudu, jenž tvrdil, že záchranná opatření postrádají náležitý právní základ.