klika Tschechisch

Bedeutung klika Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch klika?

klika podstatné jméno · rod ženský

— Türklinke držadlo, které slouží k otevírání nebo zavírání dveří ⋄ Klika ztěžka zavrzala a ve dveřích se objevila mohutná shrbená postava. — otáčivá páka u některých mechanismů ⋄ Dříve se motor automobilů roztáčel pomocí kliky.

klika podstatné jméno · rod ženský

— Clique hanl. uskupení lidí prosazující své společné zájmy ⋄ Tu kliku je potřeba zastavit dříve, než se jí podaří získat vliv.

klika podstatné jméno · rod ženský

— hovor. štěstí ⋄ To jsem měl ale kliku! Přijít o deset minut dřív, bylo by to se mnou špatně dopadlo...

Übersetzungen klika Übersetzung

Wie übersetze ich klika aus Tschechisch?

klika Tschechisch » Deutsch

Clique Türklinke Klinke Kurbel interne Unstimmigkeiten geschlossene Gesellschaft Türknauf Türgriff Türdrücker Stiel Splitterpartei Schwein Militärjunta Knauf Junta Faktion Faction Drücker Drucker

Synonyme klika Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu klika?

klika Tschechisch » Tschechisch

tajný spolek junta štěstí ucho frakce držátko držadlo šťastná náhoda trefa topůrko topor tlačítko střenka sekta rukověť rukojeť násada kotérie kamarila držádlo

Deklination klika Deklination

Wie dekliniert man klika in Tschechisch?

klika · Substantiv

Singular klika Femininum

Nominativ kdo? co? klika Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kliky

Dativ komu? čemu? ke klice

Akkusativ koho? co? pro kliku

Vokativ kliko!

Lokativ o kom? o čem? o klice

Instrumental kým? čím? s klikou

Plural kliky Femininum

Nominativ kdo? co? kliky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez klik

Dativ komu? čemu? ke klikám

Akkusativ koho? co? pro kliky

Vokativ kliky!

Lokativ o kom? o čem? o klikách

Instrumental kým? čím? s klikami

Sätze klika Beispielsätze

Wie benutze ich klika in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Taková klika!

Gern.

Dostal jsem smyk. Přední guma to odnesla. Klika, že tu jste.

Ich bin in der Kurve geschleudert und der Pneu war hin.

Budem plánovat a počítat. Klika, že to do něčeho nenapral po cestě.

Wir müssen überlegen, wie wir vorgehen.

Víš, o cem je klika?

Weißt du, was Glück ist?

Klika je o víre, že máš kliku.

Glück hat, wer an sein Glück glaubt.

Uvnitř není klika.

Innen fehlt die Türklinke.

Tady je klika. Vidíte ten drát, co trčí z chladiče? To je sytič.

Sie packen die Kurbel und drücken sie, bis sie einrastet.

Vnitřní kruh, Klika, Klub.

Der innere Kreis, die Clique, der Klub.

Dostala úder do hlavy tupým předmětem, a tím předmětem byla klika na dveřích šatníku.

So eine Beule konnte nur eine Ursache haben. Man schlug sie mit einem Objekt auf den Kopf.

Najít to byla pořádná klika, když si uvědomíte, že je tu milion čtverečních mil ničeho.

Es war Glück, dass wir das Zeug da draußen fanden, wenn man bedenkt. dass es Tausende Quadratmeter um uns herum nichts gibt.

Klika, že jsem to neudělal.

Besser nicht!

To je klika.

Ein Glück.

Na starýho kořena střílíš slušně. - To byla klika.

Für dein Alter hast du gut geschossen!

Tempo! Zatočit klika!

Beeil dich!

Nachrichten und Publizistik

Zdá se, že Putinova kremelská klika promrhala údajný kultivující vliv vyplývající z partnerství se Západem - například v podobě pořádání summitu zemí skupiny G8 v Petrohradu.

Der angebliche zivilisierende Einfluss den Russlands Rolle als Partner des Westens haben soll - wie beispielsweise sein Vorsitz beim G-8-Gipfel in St. Petersburg - scheint bei Putins Kreml-Kabale jede Wirkung verfehlt zu haben.

V listopadu jeho klika slavila vítězství.

Im November erlangte seine Fraktion den Sieg.

Henderson také podotýká, že schůzkám vévodili protitechnologičtí fanatici, jediná klika, jež je dostatečně organizovaná a motivovaná k účasti.

Henderson stellte außerdem fest, dass die Treffen von Anti-Technologie-Fanatikern dominiert wurden, der einzigen Fraktion, die ausreichend organisiert und motiviert war, um sich an diesem Thema zu beteiligen.

Zahraniční komentátoři často poukazují na to, že ve vládě má přílišný vliv klika Tádžiků. To je ovšem jen eufemismus pro exkluzívnost Karzáího vlády.

Ausländische Kommentatoren bestätigen, dass eine Clique von Tadschiken übermäßigen Einfluss auf die Regierung ausübt, was die Vormachtstellung der Regierung untergräbt.

Prezident Mugabe a jeho klika se lidí bojí, a jak jsme už několikrát slyseli, udělají cokoli, aby zvěstovatele svobody zničili.

Präsident Mugabe und seine Schergen fürchten sich vor den Menschen, und wir haben gehört, dass sie alles tun werden, um den Überbringer der Nachricht zu töten.

A nelibě nesou - a nakonec je do ulic mohou vyhnat - jakékoli známky toho, že jim v pokroku brání nějaká mocenská klika.

Und sie nehmen jedes Anzeichen, dass eine Clique oben an der Spitze ihnen den Weg versperrt, übel - und gehen sogar deswegen auf die Straße.

Jenže nic z toho, co Kučmova klika napovídá, není pravda.

Doch alles, was Kutschmas Klüngel verlauten lässt, spottet der Wahrheit.

Žádnou firmu nelze provozovat bez plateb režimu za povolení, neboť Janukovyčova klika si přisvojila právo rozhodovat, kdo by měl dělat co, kde, kdy a jak.

Kein Geschäft kann betrieben werden, ohne das Regime für die Genehmigung dafür zu bezahlen, da Janukowitschs Clique für sich die Macht in Anspruch genommen hat, zu entscheiden, wer was, wo, wann und wie tun sollte.

Suchen Sie vielleicht...?