ADJEKTIV
lakomý
KOMPARATIV
lakomější
SUPERLATIV
nejlakomější
lakomý Tschechisch
Bedeutung lakomý Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch lakomý?
lakomý
Übersetzungen lakomý Übersetzung
Wie übersetze ich lakomý aus Tschechisch?
Synonyme lakomý Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu lakomý?
Deklination lakomý Deklination
Wie dekliniert man lakomý in Tschechisch?
lakomý · Adjektiv
Singular lakomý
Maskulinum, belebt lakomý
Nominativ kdo? co? lakomý
Genitiv koho? čeho? bez lakomého
Dativ komu? čemu? k lakomému
Akkusativ koho? co? pro lakomého
Vokativ lakomý!
Lokativ o kom? o čem? o lakomém
Instrumental kým? čím? s lakomým
Maskulinum, unbelebt lakomý
Nominativ kdo? co? lakomý
Genitiv koho? čeho? bez lakomého
Dativ komu? čemu? k lakomému
Akkusativ koho? co? pro lakomý
Vokativ lakomý!
Lokativ o kom? o čem? o lakomém
Instrumental kým? čím? s lakomým
Femininum lakomá
Nominativ kdo? co? lakomá
Genitiv koho? čeho? bez lakomé
Dativ komu? čemu? k lakomé
Akkusativ koho? co? pro lakomou
Vokativ lakomá!
Lokativ o kom? o čem? o lakomé
Instrumental kým? čím? s lakomou
Neutrum lakomé
Nominativ kdo? co? lakomé
Genitiv koho? čeho? bez lakomého
Dativ komu? čemu? k lakomému
Akkusativ koho? co? pro lakomé
Vokativ lakomé!
Lokativ o kom? o čem? o lakomém
Instrumental kým? čím? s lakomým
Plural lakomí
Maskulinum, belebt lakomí
Nominativ kdo? co? lakomí
Genitiv koho? čeho? bez lakomých
Dativ komu? čemu? k lakomým
Akkusativ koho? co? pro lakomé
Vokativ lakomí!
Lokativ o kom? o čem? o lakomých
Instrumental kým? čím? s lakomými
Maskulinum, unbelebt lakomé
Nominativ kdo? co? lakomé
Genitiv koho? čeho? bez lakomých
Dativ komu? čemu? k lakomým
Akkusativ koho? co? pro lakomé
Vokativ lakomé!
Lokativ o kom? o čem? o lakomých
Instrumental kým? čím? s lakomými
Femininum lakomé
Nominativ kdo? co? lakomé
Genitiv koho? čeho? bez lakomých
Dativ komu? čemu? k lakomým
Akkusativ koho? co? pro lakomé
Vokativ lakomé!
Lokativ o kom? o čem? o lakomých
Instrumental kým? čím? s lakomými s lakomýma
Neutrum lakomá
Nominativ kdo? co? lakomá
Genitiv koho? čeho? bez lakomých
Dativ komu? čemu? k lakomým
Akkusativ koho? co? pro lakomá
Vokativ lakomá!
Lokativ o kom? o čem? o lakomých
Instrumental kým? čím? s lakomými s lakomýma
Sätze lakomý Beispielsätze
Wie benutze ich lakomý in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Opravdová spravedlnost, když byl naživu, byl lakomý.
Wirklich ausgleichende Gerechtigkeit. Als er noch lebte, war er geizig.
Už proto, že jsem lakomý a mrzutý dědek, který nerad prohrává.
Ich möchte den Prozess nicht verlieren. Wir wollen uns Glück wünschen!
Ale nejsem lakomý.
Aber ich bin kein Vielfraß.
Doufám, že nejste lakomý.
Ich hoffe, Sie geizen nicht.
Co je tak lakomý? V oceánu je ryb, kolik chcete.
Der Ozean ist voll vom Fisch.
Ty jsi tak lakomý.
Wie böse du bist, Pasquali.
Ty lakomý všiváku.
Geldgieriger Geizhals.
Nebuď tak lakomý.
Seien Sie nicht so geizig.
Je lakomý a mazaný.
Halsabschneider. Er ist raffiniert und verschlagen wie der Teufel.
Ne, byl lakomý.
Nein, er war knausrig.
Ke mně teda lakomý nebyl.
Bei mir war er nicht knausrig.
Nejsi lakomý, ale ani zbytečně neutrácíš.
Du bist zwar nicht geizig, aber der letzte Geldrauswerfer bist du auch nicht.
Kasíroval moc a byl velmi lakomý.
Seine Preise waren zu hoch und er war ein Geizhals.
Může být lakomý, ale není blázen.
Er ist geldgierig, aber er ist kein Narr.
Nachrichten und Publizistik
Přitom se není čeho bát: evropský sociální stát zůstane štědřejší než lakomý systém americký, ale mohl by se stát zvládnutelnějším a méně dotěrným.
Keine Sorge: Der europäische Wohlfahrtsstaat wird großzügiger bleiben, als der knauserige amerikanische, aber er wird leichter kontrollierbar werden und nicht so sehr in das Leben der Bürger eingreifen.