jíst Tschechisch
Bedeutung jíst Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch jíst?
jíst
Übersetzungen jíst Übersetzung
Wie übersetze ich jíst aus Tschechisch?
jíst Tschechisch » Deutsch
Synonyme jíst Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu jíst?
jíst Tschechisch » Tschechisch
Konjugation jíst Konjugation
Wie konjugiert man jíst in Tschechisch?
jíst · Verb
Präsens já jím
Singular
1. Person já jím
2. Person ty jíš
3. Person on/ona/ono jí
Plural
1. Person my jíme
2. Person vy jíte
3. Person oni/ony/ona jedí
Sie-Anrede
2. Person vy jíte
Futur já budu jíst
Singular
1. Person já budu jíst
2. Person ty budeš jíst
3. Person on/ona/ono bude jíst
Plural
1. Person my budeme jíst
2. Person vy budete jíst
3. Person oni/ony/ona budou jíst
Sie-Anrede
2. Person vy budete jíst
Vergangenheit já jsem jedl
Maskulinum, belebt já jsem jedl
Singular
1. Person já jsem jedl · jedl jsem
2. Person ty jsi jedl · jedl jsi tys jedl · jedls
3. Person on jedl
Plural
1. Person my jsme jedli · jedli jsme
2. Person vy jste jedli · jedli jste
3. Person oni jedli
Sie-Anrede
2. Person vy jste jedl · jedl jste
Maskulinum, unbelebt já jsem jedl
Singular
1. Person já jsem jedl · jedl jsem
2. Person ty jsi jedl · jedl jsi tys jedl · jedls
3. Person on jedl
Plural
1. Person my jsme jedly · jedly jsme
2. Person vy jste jedly · jedly jste
3. Person ony jedly
Sie-Anrede
2. Person vy jste jedl · jedl jste
Femininum já jsem jedla
Singular
1. Person já jsem jedla · jedla jsem
2. Person ty jsi jedla · jedla jsi tys jedla · jedlas
3. Person ona jedla
Plural
1. Person my jsme jedly · jedly jsme
2. Person vy jste jedly · jedly jste
3. Person ony jedly
Sie-Anrede
2. Person vy jste jedla · jedla jste
Neutrum já jsem jedlo
Singular
1. Person já jsem jedlo · jedlo jsem
2. Person ty jsi jedlo · jedlo jsi tys jedlo · jedlos
3. Person ono jedlo
Plural
1. Person my jsme jedla · jedla jsme
2. Person vy jste jedla · jedla jste
3. Person ona jedla
Sie-Anrede
2. Person vy jste jedlo · jedlo jste
Konjuktiv já bych jedl
Maskulinum, belebt já bych jedl
Singular
1. Person já bych jedl · jedl bych
2. Person ty bys jedl · jedl bys
3. Person on by jedl · jedl by
Plural
1. Person my bychom jedli · jedli bychom
2. Person vy byste jedli · jedli byste
3. Person oni by jedli · jedli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste jedl · jedl byste
Maskulinum, unbelebt já bych jedl
Singular
1. Person já bych jedl · jedl bych
2. Person ty bys jedl · jedl bys
3. Person on by jedl · jedl by
Plural
1. Person my bychom jedly · jedly bychom
2. Person vy byste jedly · jedly byste
3. Person ony by jedly · jedly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste jedl · jedl byste
Femininum já bych jedla
Singular
1. Person já bych jedla · jedla bych
2. Person ty bys jedla · jedla bys
3. Person ona by jedla · jedla by
Plural
1. Person my bychom jedly · jedly bychom
2. Person vy byste jedly · jedly byste
3. Person ony by jedly · jedly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste jedla · jedla byste
Neutrum já bych jedlo
Singular
1. Person já bych jedlo · jedlo bych
2. Person ty bys jedlo · jedlo bys
3. Person ono by jedlo · jedlo by
Plural
1. Person my bychom jedla · jedla bychom
2. Person vy byste jedla · jedla byste
3. Person ona by jedla · jedla by
Sie-Anrede
2. Person vy byste jedlo · jedlo byste
Imperativ jez!
ty jez!
my jezme!
vy jezte!
Sätze jíst Beispielsätze
Wie benutze ich jíst in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Co bys chtěla jíst na snídani?
Was möchtest du zum Frühstück essen?
Co bys chtěl jíst na snídani?
Was möchtest du zum Frühstück essen?
Měl by jsi jíst více zeleniny.
Du solltest mehr Gemüse essen.
Měla by jsi jíst více zeleniny.
Du solltest mehr Gemüse essen.
Chcete něco jíst?
Wollen Sie etwas essen?
Teď nemám chuť něco jíst.
Ich habe jetzt kein Verlangen, irgendetwas zu essen.
Chceš něco jíst?
Willst du etwas essen?
Mně je to jedno, kde budeme jíst. To nechám úplně na tobě.
Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.
Nevím, jak to můžeš jíst.
Ich weiß nicht, wie du das essen kannst.
Filmuntertitel
Oh, nemusíš jíst tak rychle.
Du brauchst nicht so schnell zu sprechen.
Můžeme už jíst?
Können wir schon essen?
Mohl bys tu jíst dušené jehněčí s ragú z divokých hub a zároveň tu můžeš prát svoje špinavé peníze.
Wir könnten Lammschmorbraten mit einem Wildpilz-Ragout essen, während der Laden zu einer Münzwäscherei für dein Geld wird.
Ale spáchala jsi velký hřích, odsuzujeme tě. na doživotí, budeš jíst chleba z trápení. a pít vodu úzkosti.
Aber wegen deiner großen Sünden, verurteilen wir dich. zu lebenslänglicher Haft, wo du das Brot des Leidens essen und das Wasser der Qualen trinken sollst.
Komu by se chtělo jíst mouchy?
Wer ernährt sich schon von Fliegen?
Pacient Dr. Sewarda, Renfield. jehož krev jsem právě prohlédl. je posedlý myšlenkou, že musí jíst jiné živé tvory. aby uživil svůj vlastní život.
Dr. Sewards Patient, Renfield. dessen Blut ich gerade analysiert habe. ist besessen von der Idee, dass er andere Lebewesen vertilgen muss. um sein eigenes Leben zu erhalten.
Řekněte mi, pane Renfielde. co vás nutí jíst mouchy?
Sagen Sie, Mr. Renfield. was veranlasst Sie dazu Fliegen zu essen?
Budu kvůli tobě jíst špenát.
Ich esse Spinat für dich.
Je nějaká šance, že budeš jíst?
Du willst nicht zufallig was essen?
Vy být brzy úplně námořník, jen ne jíst tolik.
Viel hübsch. Bald Sie seien auch Matrose.
Nemusíš ho jíst.
Musst es ja nicht essen.
Myslel jsem, že budu ležet na lehátku a jíst bujón.
Ich sah mich immer auf einem Liegestuhl und mit einer Bouillon vom Steward.
Budeš jíst ty vejce?
Isst du diese Eier noch?
Vezmi mě k nejbližšímu stánku a slibuju, že budu jíst balíčky tvých pohledů za syrova. Syrové!
Bringen Sie mich zum nächsten Kiosk und ich esse einen Packen Postkarten.
Nachrichten und Publizistik
Ano, přestaňte jíst maso.
Geben Sie das Fleischessen auf.
Přestaňte jíst maso proto, že jste si konečně uvědomili skutečnou pravdu o dnešním živočišném průmyslu.
Geben Sie es auf, weil Sie durch diese Schlachtungen endlich das wahre Gesicht der modernen Tierindustrie erkannt haben.
Ještě horší je, že kouří a - v Karibiku - pije třtinový rum, aby nápor vydržel, neboť nemá co jíst.
Schlimmer noch: Er raucht und, in der Karibik, trinkt er Zuckerrohrschnaps, um weitermachen zu können, denn genug zu essen hat er nicht.
Mít kvalitní vzdělání, nosit kravatu, jíst vidličkou a každý týden si stříhat nehty očividně nestačí.
Hoch gebildet zu sein, einen Schlips zu tragen, mit der Gabel zu essen oder sich einmal pro Woche die Fingernägel zu schneiden reicht offensichtlich nicht aus.
Polomrtvý pacient vzpružený ujištěním o svém zotavení vyskočí z postele, začne normálně běhat, skákat a jíst a záhy bude opět v plné síle.
Ermutigt durch die Zusicherung, dass er wieder gesund werden würde, würde der halbtote Patient aus dem Bett springen und anfangen, herumzulaufen und -zuspringen und wieder normal zu essen, und bald wäre er wieder vollständig bei Kräften.
Pokud se mýlím, budou díky nasim snahám lidé stále lépe jíst, stále lépe bydlet a stále více se radovat.
Wenn ich mich irre, werden die Menschen dank unserer Anstrengungen trotzdem besser ernährt sein, besser wohnen und glücklicher sein.
Více než třetina dospělých ve vyspělých zemích dnes konzumuje antioxidační prášky, což je mnohem snazší než jíst ovoce a zeleninu.
Mehr als ein Drittel der Erwachsenen in diesen Ländern greifen auf solche Präparate zurück. Das ist viel einfacher als Obst und Gemüse zu essen.
Krátce, měli bychom přestat užívat prášky a jíst více ovoce a zeleniny.
Kurzum: Wir sollten aufhören, Tabletten zu schlucken und stattdessen mehr Obst und Gemüse essen.
Obvyklé denní rytmy jako by se rozhodily: pacient nemůže spát nebo spí příliš mnoho, nemůže jíst nebo jí příliš mnoho.
Der gewohnte tägliche Rhythmus scheint aus dem Ruder zu laufen: Man kann nicht schlafen oder schläft zu viel, man kann nichts essen oder isst zu viel.
Jedním z nejlepších způsobů, jak se vyhnout rakovině, je jíst hodně ovoce a zeleniny.
Eine der besten Möglichkeiten zur Vorbeugung von Krebs besteht darin, viel Obst und Gemüse zu essen.
Zemědělcům zbyla jen růžová pšenice, již podle pokynů nesměli jíst, nýbrž pouze zasít.
Die Bauern blieben mit einem pinkfarbenen Korn zurück, dass, so wurde es ihnen gesagt, sie nicht essen, sondern nur pflanzen sollten.
Zdá se, že tehdy začala většina zemědělců krmit pšenicí svá hospodářská zvířata a sami ji jíst.
Zu diesem Zeitpunkt, so die Vermutung, begannen die meisten Bauern, ihre Herden mit dem Korn zu füttern und es selbst zu essen.
Je morálně správné, aby každé dítě dostalo nejlepší šanci přežít, kvalitně jíst, zůstat zdravé a získat vzdělání.
Es ist moralisch richtig, dass jedes Kind die besten Chancen erhält, zu überleben, gut zu essen, gesund zu bleiben und eine Bildung zu erhalten.
Běžnější je názor, že jsme oprávněni jíst maso, zajistíme-li zvířatům před porážkou slušný život.
Weiter verbreitet ist da schon die Ansicht, dass unser Fleischkonsum zu rechtfertigen sei, solange die Tiere vor ihrer Schlachtung ein annehmbares Leben führen können.