PERFEKTIVES VERB sežrat IMPERFEKTIVES VERB žrát

žrát Tschechisch

Bedeutung žrát Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch žrát?

žrát sloveso · nedokonavé · intranzitivní i tranzitivní

— fressen (zpravidla o zvířeti) přijímat potravu ústy ⋄ Náš pes žere zpravidla jen jednou denně. ⋄ Kráva žere trávu. — fressen zhrub. (o člověku) přijímat potravu ústy (mnoho, hltavě, neslušně atd.) ⋄ Ten kluk nejí, ten přímo žere! ⋄ Až se nažereš, napiš, zapaříme něco na kompu. — hovor. kousat, štípat, bodat (např. o hmyzu) ⋄ Žrali nás tam komáři. — hovor., přen. (nadměrně) spotřebovávat ⋄ Toto auto žere deset litrů nafty na sto kilometrů. — hovor., přen. trápit, mrzet ⋄ Ta chyba nás hodně žere. — hovor., přen. narušovat, poškozovat ⋄ Plechovou střechu žere rez. — expr. milovat, zbožňovat; vášnivě vykonávat ⋄ Karla Gotta já prostě žeru! ⋄ On tu práci prostě žere... — expr., přen. věřit nesmyslům, hloupostem ⋄ Ty mu ty jeho blbosti žereš?! ⋄ On mi to sežral (i s navijákem)! — (hovorově, zvratné: žrát se) nenávidět se, hádat se ⋄ Nemohli spolu zůstat na jednom pracovišti, protože se neustále žrali. — hovor. kousat (o oblečení) ⋄ Ten svetr nechci ani vidět, ten mě hrozně žere!

Übersetzungen žrát Übersetzung

Wie übersetze ich žrát aus Tschechisch?

žrát Tschechisch » Deutsch

fressen sich vollpfropfen mampfen abkaufen

Synonyme žrát Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu žrát?

žrát Tschechisch » Tschechisch

hltat pohltit požírat jíst skočit sežírat sbaštit i s navijákem pojídat dlabat baštit

Konjugation žrát Konjugation

Wie konjugiert man žrát in Tschechisch?

žrát · Verb

Präsens já žeru

Singular

1. Person já žeru

2. Person ty žereš

3. Person on/ona/ono žere

Plural

1. Person my žereme

2. Person vy žerete

3. Person oni/ony/ona žerou

Sie-Anrede

2. Person vy žerete

Futur já budu žrát

Singular

1. Person já budu žrát

2. Person ty budeš žrát

3. Person on/ona/ono bude žrát

Plural

1. Person my budeme žrát

2. Person vy budete žrát

3. Person oni/ony/ona budou žrát

Sie-Anrede

2. Person vy budete žrát

Vergangenheit já jsem žral

Maskulinum, belebt já jsem žral

Singular

1. Person já jsem žral · žral jsem

2. Person ty jsi žral · žral jsi tys žral · žrals

3. Person on žral

Plural

1. Person my jsme žrali · žrali jsme

2. Person vy jste žrali · žrali jste

3. Person oni žrali

Sie-Anrede

2. Person vy jste žral · žral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem žral

Singular

1. Person já jsem žral · žral jsem

2. Person ty jsi žral · žral jsi tys žral · žrals

3. Person on žral

Plural

1. Person my jsme žraly · žraly jsme

2. Person vy jste žraly · žraly jste

3. Person ony žraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste žral · žral jste

Femininum já jsem žrala

Singular

1. Person já jsem žrala · žrala jsem

2. Person ty jsi žrala · žrala jsi tys žrala · žralas

3. Person ona žrala

Plural

1. Person my jsme žraly · žraly jsme

2. Person vy jste žraly · žraly jste

3. Person ony žraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste žrala · žrala jste

Neutrum já jsem žralo

Singular

1. Person já jsem žralo · žralo jsem

2. Person ty jsi žralo · žralo jsi tys žralo · žralos

3. Person ono žralo

Plural

1. Person my jsme žrala · žrala jsme

2. Person vy jste žrala · žrala jste

3. Person ona žrala

Sie-Anrede

2. Person vy jste žralo · žralo jste

Konjuktiv já bych žral

Maskulinum, belebt já bych žral

Singular

1. Person já bych žral · žral bych

2. Person ty bys žral · žral bys

3. Person on by žral · žral by

Plural

1. Person my bychom žrali · žrali bychom

2. Person vy byste žrali · žrali byste

3. Person oni by žrali · žrali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste žral · žral byste

Maskulinum, unbelebt já bych žral

Singular

1. Person já bych žral · žral bych

2. Person ty bys žral · žral bys

3. Person on by žral · žral by

Plural

1. Person my bychom žraly · žraly bychom

2. Person vy byste žraly · žraly byste

3. Person ony by žraly · žraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste žral · žral byste

Femininum já bych žrala

Singular

1. Person já bych žrala · žrala bych

2. Person ty bys žrala · žrala bys

3. Person ona by žrala · žrala by

Plural

1. Person my bychom žraly · žraly bychom

2. Person vy byste žraly · žraly byste

3. Person ony by žraly · žraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste žrala · žrala byste

Neutrum já bych žralo

Singular

1. Person já bych žralo · žralo bych

2. Person ty bys žralo · žralo bys

3. Person ono by žralo · žralo by

Plural

1. Person my bychom žrala · žrala bychom

2. Person vy byste žrala · žrala byste

3. Person ona by žrala · žrala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste žralo · žralo byste

Imperativ žer!

ty žer!

my žerme!

vy žerte!

Sätze žrát Beispielsätze

Wie benutze ich žrát in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ze začátku to máš na kůži, ale až tě to začne žrát uvnitř, jako mě to začlo.

Am Anfang hast du es auf der Haut, aber wenn es dich erst von innen zerfrisst, wie es bei mir angefangen hat.

Říkala sestra ze třináctky, že už nemá ani co žrát.

Die Schwester von der Dreizehn hat erzahlt, dass er auch nichts zu Essen hat.

Bohužel neumím žrát trávu, nenaučil bys mě to?

Leider kann ich kein Gras fressen. Kannst du es mir beibringen?

Budou lízat parkety a žrát houbu na tabuli! Budu děti kopat do zadku okovanejma kozačkama!

Schwämme fressen, ramme Ihnen Zirkel in die Pobacken und trete Ihnen mit den Stiefel in den Hintern, an denen ich Sporen trage, die die Haut zerschinden.

Prostě je špatné. Kuřata ho nechtějí žrát.

Es taugt nichts, die Hühner fressen es nicht.

Víš, že když kuřata nechtějí žrát, musí něco být s tím, co se jim dává.

Sie rühren es nicht an, Sie kennen sich doch auch aus mit Hühnern. Es kann nur am Futter liegen.

Kuřata nechtějí žrát.

Die Hühner fressen nicht.

Kuřata ho nechtějí žrát.

Die Hühner fressen es nicht.

Víš, že když kuřata nechtějí žrát, musí něco být s tím, co se jim dává.

Sie wissen, wenn Hühner nicht fressen, stimmt etwas nicht mit dem Futter.

Přestaňte tolik žrát a začněte více cvičit!

Fresst nicht wie ein Schwein, und bewegt Euch mehr.

Polezeš po břiše, po všechny dny svého života budeš žrát prach.

Auf dem Bauch sollst du kriechen. und Staub fressen, dein Leben lang.

Když na tebe plivají. Když musíš žrát prach, co se v tobě děje?

Wenn sie dich anspeien, dich winseln lassen, wenn du Staub fressen musst, was geht da in dir vor?

Už se začali žrát navzájem.

Sie fressen sich schon gegenseitig auf.

K řece to není daleko a až tam budem, můžeš si pít vodu a žrát trávu do prasknutí.

Das macht nichts. Das macht nichts.

Suchen Sie vielleicht...?

žrádlo