Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

abendessen Deutsch

Übersetzungen abendessen ins Tschechische

Wie sagt man abendessen auf Tschechisch?

abendessen Deutsch » Tschechisch

jíst

Abendessen Deutsch » Tschechisch

večeře oběd hostina žrádlo banket

Sätze abendessen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abendessen nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Wann gibt es Abendessen?

Kdy bude večeře?

Tom lud Mary zum Abendessen ein.

Tom pozval Mary na večeři.

Mein Vater guckt nach dem Abendessen normalerweise Fernsehen.

Po večeři se můj otec obvykle dívá na televizi.

Filmuntertitel

Abendessen, Parties, sie betäubt sich mit Aufregungen!

Bankety, večírky.

Herr Krafft hat das Hotel vor ungefähr einer Stunde verlassen, aber auf 10 Uhr hat er ein Abendessen für zwei Personen bestellt.

Pan Krafft opustil hotel asi před hodinou, ale na desátou si objednal večeři pro dvě osoby.

Nicht vor dem Abendessen.

To by mi zkazilo večeři.

Nein, er war auch nicht beim Abendessen. Nein, und beim Mittagessen war er auch schon nicht.

Ne, nesešel dolů ani na večeři.

Wir sind leider schon mit dem Abendessen fertig. Aber ich habe noch etwas für Sie herrichten lassen.

Obávám se, že už jsme po večeři, ale něco jsem pro Vás objednal.

Kommt sie nicht zum Abendessen?

A to nepřijde domů na večeři?

Sag ihr, sie soll zum Abendessen kommen.

Řekneš jí, že chci aby chodila domů na večeři.

Los, ab zum Abendessen.

Jdi se připravit na večeři.

Ja, das beste Abendessen, dem ich je lauschte.

Ano, je to ta nejlepší večeře, jakou jsem kdy slyšela.

Es gibt gleich Abendessen. Danke.

Nechcete se posadit, prosím, než-li připravím večeři?

Was gibt es zum Abendessen?

Co je k veřeři? -Cokoliv si přejete.

Lade doch Paul zum Abendessen ein.

Proč nepozveš Paula na večeři?

Kann ich jetzt zum Abendessen gehen, Dr. Garth?

Mohu si zajít na večeři, pane dotkore?

Oder warten wir aufs Abendessen?

Nebo jen na večeři?

Nachrichten und Publizistik

Im vergangenen Sommer mussten Freunde, die ein paar Kilometer von uns entfernt im ländlichen Montana im Westen der USA leben, ihr Abendessen unterbrechen, als plötzlich ein Schwarzbär aus den Bäumen auf sie zukam.

Přátelé, kteří bydlí jen několik kilometrů od nás ve venkovské oblasti Montany na západě USA, museli letos v létě přerušit oběd, když zpoza stromů znenadání vyšel medvěd černý.

Ashdown enthüllte weiter, dass der kroatische Präsident Franjo Tudjman bei einem Abendessen 1995 sagte, Milosevic und er seien übereingekommen, Bosnien unter sich aufzuteilen.

Ashdown také vylíčil, jak tehdejsí chorvatský prezident Franjo Tudjman na jedné večeři v roce 1995 oznámil, že se s Milosevičem domluvil na rozdělení Bosny.

Wir dagegen können so etwas beim Abendessen tun.

My takové věci provádíme u večeře.

Bei einem Abendessen mit höchsten Vertretern der Regierung und des Energieriesen Gazprom war ich eingeladen, über die Beziehungen zwischen den USA und Russland zu sprechen.

Při obědě s vysokými představiteli vlády a obrovské ropné společnosti Gazprom jsem byl vyzván, abych se vyjádřil ke vztahům mezi Spojenými státy a Ruskem.

Vor ein paar Tagen war ich bei einem Abendessen mit Yale World Fellows, einer sorgsam ausgewählten Gruppe von Akademikern aus allen bedeutenden Ländern der Welt, die hier in Yale ein Auslandssemester verbringen.

Nedávno jsem povečeřel s Yale World Fellows, pečlivě vybranou skupinou profesionálů zastupujících všechny významné země světa, kteří na Yaleově univerzitě stráví semestr.

Suchen Sie vielleicht...?