speisen Deutsch

Übersetzungen speisen ins Tschechische

Wie sagt man speisen auf Tschechisch?

speisen Deutsch » Tschechisch

jíst jísti spolknout potravu poobědvat obědvat napájet napojit

Speisen Deutsch » Tschechisch

pokrmy

Sätze speisen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich speisen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Verzichten Sie auf fette Speisen, führen Sie ein einfaches Leben.

Žádné tučné jídlo. Žijte obyčejným životem.

Eure Hoheit möchte in seinem Zimmer speisen.

Pán chce snídani do postele.

Bringt Sir Robin Speisen, sofort! Habt ihr gehört?

Lhned přineste siru Robinovi něco k jídlu.

Bringt uns Speisen!

Dejte nám najíst!

In meinem Haus findest du Speisen und Trank, was mein ist, soll auch dein sein.

V mém domě, tam je jídlo a odpočinek. A to, co je moje, je i Tvé.

Jawohl! 150 Seiten mit Speisen.

Ano pane, 150 solidních stran pokrmů.

Und was für Speisen!

A jakých pokrmů!

Auch wenn Sie es mir nicht direkt sagen wollen, so ziehen Sie es sicher dennoch vor, nicht mit mir zu speisen.

Tudíž je nasnadě, že za těchto okolností by vám mohlo být nepřijemné. kdybych s vámi dnes usedl k jednomu stolu.

Und wo wirst du morgen speisen?

A kde zítra večeříš ty? Tady?

Ich vergaß. - Ich werde stets draußen speisen.

Ach, zapomněl jsem vám říct, že budu jíst vždycky venku.

Er soll sie bitten, heute Abend mit uns zu speisen.

Pozvu je na večeři.

Forrester meint, dass sie ihre Strahlen mit Atomkraft speisen.

Forrester se domnívá, že vytvářejí jadernou energii bez odstínění, které používáme my.

Oh Göttin, lass mich unsterblich werden durch deinen Kuss, und Nektar und Ambrosia speisen.

Ó, bohyne na zemi, ucin mne svým polibkem nesmrtelným a budeme žít z nektaru a ambrózie.

Er bittet Sie, ohne ihn zu speisen. - Natürlich.

Prosí vás, abyste povečeřeli bez něj.

Nachrichten und Publizistik

Die Auswahl der Speisen dort ist hervorragend - eine Art postmodernes, typisch russisches Kascha: Sushi, Salat, Borscht, Fleisch und Kohl.

Nabídka jídel byla skvělá, taková postmoderní typicky ruská kaše: suši, salát, boršč, maso a zelí.

Angesichts eines ständig wechselnden Speisenangebots und unterschiedlicher Zutatenkombinationen in Restaurants wäre ein verpflichtender Ausweis für alle Speisen weder praktikabel noch kosteneffizient.

Povinné normované označování všech pokrmů v restauracích by přitom nebylo praktické ani ekonomické vzhledem k neustále se měnícímu jídelníčku a rozmanitým kombinacím ingrediencí v jídlech podávaných v restauracích.

Suchen Sie vielleicht...?