PERFEKTIVES VERB shnít IMPERFEKTIVES VERB hnít

hnít Tschechisch

Bedeutung hnít Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hnít?

hnít sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— verwesen, faulen (o masu, ovoci, dřevu apod.) rozkládat se, postupně podléhat zkáze vlivem tepla, mikrobů/mikroorganismů a plynoucího času — hocken přen. zahálet a psychicky, příp. též i fyzicky upadat, scházet

Übersetzungen hnít Übersetzung

Wie übersetze ich hnít aus Tschechisch?

hnít Tschechisch » Deutsch

verfaulen verderben verwesen verrotten faulen zerfallen vermodern vergammeln verfaulen lassen

Synonyme hnít Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hnít?

hnít Tschechisch » Tschechisch

tlít rozkládat se trouchnivět zahnívat shnít rozdrobit práchnivět prohnívat prohnít

Konjugation hnít Konjugation

Wie konjugiert man hnít in Tschechisch?

hnít · Verb

Präsens já hniju

Singular

1. Person já hniju já hniji

2. Person ty hniješ

3. Person on/ona/ono hnije

Plural

1. Person my hnijeme

2. Person vy hnijete

3. Person oni/ony/ona hnijí oni/ony/ona hnijou

Sie-Anrede

2. Person vy hnijete

Futur já budu hnít

Singular

1. Person já budu hnít

2. Person ty budeš hnít

3. Person on/ona/ono bude hnít

Plural

1. Person my budeme hnít

2. Person vy budete hnít

3. Person oni/ony/ona budou hnít

Sie-Anrede

2. Person vy budete hnít

Vergangenheit já jsem hnil

Maskulinum, belebt já jsem hnil

Singular

1. Person já jsem hnil · hnil jsem

2. Person ty jsi hnil · hnil jsi tys hnil · hnils

3. Person on hnil

Plural

1. Person my jsme hnili · hnili jsme

2. Person vy jste hnili · hnili jste

3. Person oni hnili

Sie-Anrede

2. Person vy jste hnil · hnil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem hnil

Singular

1. Person já jsem hnil · hnil jsem

2. Person ty jsi hnil · hnil jsi tys hnil · hnils

3. Person on hnil

Plural

1. Person my jsme hnily · hnily jsme

2. Person vy jste hnily · hnily jste

3. Person ony hnily

Sie-Anrede

2. Person vy jste hnil · hnil jste

Femininum já jsem hnila

Singular

1. Person já jsem hnila · hnila jsem

2. Person ty jsi hnila · hnila jsi tys hnila · hnilas

3. Person ona hnila

Plural

1. Person my jsme hnily · hnily jsme

2. Person vy jste hnily · hnily jste

3. Person ony hnily

Sie-Anrede

2. Person vy jste hnila · hnila jste

Neutrum já jsem hnilo

Singular

1. Person já jsem hnilo · hnilo jsem

2. Person ty jsi hnilo · hnilo jsi tys hnilo · hnilos

3. Person ono hnilo

Plural

1. Person my jsme hnila · hnila jsme

2. Person vy jste hnila · hnila jste

3. Person ona hnila

Sie-Anrede

2. Person vy jste hnilo · hnilo jste

Konjuktiv já bych hnil

Maskulinum, belebt já bych hnil

Singular

1. Person já bych hnil · hnil bych

2. Person ty bys hnil · hnil bys

3. Person on by hnil · hnil by

Plural

1. Person my bychom hnili · hnili bychom

2. Person vy byste hnili · hnili byste

3. Person oni by hnili · hnili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hnil · hnil byste

Maskulinum, unbelebt já bych hnil

Singular

1. Person já bych hnil · hnil bych

2. Person ty bys hnil · hnil bys

3. Person on by hnil · hnil by

Plural

1. Person my bychom hnily · hnily bychom

2. Person vy byste hnily · hnily byste

3. Person ony by hnily · hnily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hnil · hnil byste

Femininum já bych hnila

Singular

1. Person já bych hnila · hnila bych

2. Person ty bys hnila · hnila bys

3. Person ona by hnila · hnila by

Plural

1. Person my bychom hnily · hnily bychom

2. Person vy byste hnily · hnily byste

3. Person ony by hnily · hnily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hnila · hnila byste

Neutrum já bych hnilo

Singular

1. Person já bych hnilo · hnilo bych

2. Person ty bys hnilo · hnilo bys

3. Person ono by hnilo · hnilo by

Plural

1. Person my bychom hnila · hnila bychom

2. Person vy byste hnila · hnila byste

3. Person ona by hnila · hnila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hnilo · hnilo byste

Imperativ hnij!

ty hnij!

my hnijme!

vy hnijte!

Sätze hnít Beispielsätze

Wie benutze ich hnít in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jen jsem tvrdil, že lovíte bizony v indiánském teritoriu. kradete kůže a maso nechávat hnít na slunci.

Ja, tut es. Weil Sie Büffel schießen, die Häute stehlen, das Fleisch verfaulen lassen und Protestierende niederschießen.

Měla vše, co má loď mít, než začne hnít.

Alles, was ein Boot sein sollte, bis es Trockenfäule bekommt.

Protože není pro mě musím tady dál hnít?

Ich bin kein Dreher, da kann ich hier verrotten.

Toto tělo bude hnít.

In Angst?

Přece zbytek života nebudete hnít ve vězení, a hlavně mějte zapnuté knoflíky.

Wenn Sie nicht im Knast vergammeln wollen, bleiben Sie zugeknöpft!

Tancujte! Necháváte hnít naše těla, kradete naději našim duším.

Du zerrottest unsere Körper, stielst unserer Seele die Hoffnung.

Až tam budeme ta léta spolu hnít, probereme do podrobna, co se tady za těch posledních pár minut stalo.

In den Jahren, die wir da sind, besprechen wir das, was eben passiert ist, ausführlich.

Když ty mizery nemůžeme postřílet, tak je můžeme dát před vojenský soud a nechat je hnít v nějaké pevnosti.

Wenn nicht erschießen, bringen wir die Säcke vors Kriegsgericht, damit sie in einem Militärknast verrotten.

Tebe vrátí k bojový jednotce a mě pošlou hnít do Pacifiku.

Die geben Ihnen wieder Gefechtsstatus und schicken mich in den Pazifik.

Ona už začala hnít. Má skvrny na rukou.

Sie ist schon am Verwesen, sie hat Flecken auf den Händen.

Brzy to začne hnít!

Hier wird es bald furchtbar stinken.

Doufám, že jo, protože tam budeš hnít pěkně dlouho.

Das hoffe ich, denn du wirst dort ziemlich lange verrotten.

Prostě nás tu nechá hnít, o tom to je.

Will er gar nicht. Der lässt uns hier verfaulen.

Nevěřím, že ho Billy nechá hnít ve vězení.

Ich glaube nicht, dass Billy ihn im Knast verrotten lässt.

Nachrichten und Publizistik

Nikdo z jejích příslušníků nezvažoval, že bude hnít v pracovním táboře jako Chodorkovskij.

Niemand konnte sich vorstellen, wie Chodorkowski in einem Arbeitslager zu verrotten.

Suchen Sie vielleicht...?