entgegengetreten Deutsch

Sätze entgegengetreten ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich entgegengetreten nach Tschechisch?

Es war toll, wie du meinem Bruder entgegengetreten bist.

Steve, obdivuji, jak ses dnes postavil mému bratrovi.

Wie lange hätten die Nazis weitergemacht, wäre jeder Jude ihnen mit einem Gewehr entgegengetreten.

Jak dlouho by se udrželi nacisté, generále, kdyby každý Žid, kterého potkali, by pak přišel s puškou v ruce?

Ich bewundere den Scharfsinn, mit dem er ihm entgegengetreten ist.

Vymyslel to báječně. Jak majestátně vstal!

Gestern Abend war das erste Mal, das jemand Funktastic entgegengetreten ist.

Včera v noci to bylo poprvé. co jsem viděla,že by se někdo postavil králi podsvětí.

Gestern Abend war das erste Mal, das jemand Funktastic entgegengetreten ist.

Včera v noci sem vás viděla poprvé. jako někoho, kdo vzdoruje Králi.

Du bist ihnen nicht entgegengetreten.

Charlesi. Ty ses jim nepostavil.

Nein. Du selbst bist der Dekadenz Gothams jahrelang entgegengetreten.

Sám jsi bojoval proti úpadku Gothamu mnoho let.

Ich bin meinem Schläger nie entgegengetreten.

Nikdy jsem se jí nepostavil.

Ich bin Proctor vor Gericht entgegengetreten.

Stál jsem proti Proctorovi u soudu. Má dobrého právníka.

So stehe ich vor Euch und bin in Euren Augen schuldig, weil ich dem Unrecht in diesem System entgegengetreten bin.

Takže před vás předstupuji jako odsouzený muž, abych se konečně postavil nespravedlnosti.

Der Herausforderung eines sich verändernden Weltklimas hätte damit wesentlich wirksamer entgegengetreten werden können. Vorbei, vertan.

I tato příležitost však byla promrhána.