entgegengetreten Deutsch

Übersetzungen entgegengetreten ins Englische

Wie sagt man entgegengetreten auf Englisch?

confronted

Wie übersetze ich entgegengetreten nach Englisch?

Ich bin Tom entgegengetreten.

I confronted Tom.

Es war toll, wie du meinem Bruder entgegengetreten bist.

Steve, I love the way you stood up to my brother.

Wie lange hätten die Nazis weitergemacht, wäre jeder Jude ihnen mit einem Gewehr entgegengetreten.

How long would the Nazis have kept it up, General, if every Jew they came after had met them with a gun in his hand?

Ich bewundere den Scharfsinn, mit dem er ihm entgegengetreten ist.

I admire his wit, standing up like that.

Gestern Abend war das erste Mal, das jemand Funktastic entgegengetreten ist.

Last night was the first time. I've ever seen anybody stand up to Funktastic.

Du bist ihnen nicht entgegengetreten.

MARTHA: You didn't stand up to them.

Selbst noch zuletzt bist du dem Tod aufrecht und mutig entgegengetreten.

Even in your last moments you met death on your own terms as a sacrifice for your people and for your land.

Du selbst bist der Dekadenz Gothams jahrelang entgegengetreten. Mit all deiner Kraft mit all deinen Mitteln, deiner moralischen Autorität.

You yourself fought the decadence of Gotham for years with all your strength all your resources, all your moral authority.

Und deshalb werde ich dir helfen, Meg. Ich bin meinem Schläger nie entgegengetreten.

And that's why I'm gonna help you, Meg.

Ich bin Proctor vor Gericht entgegengetreten.

I've faced Proctor in court.

So stehe ich vor Euch und bin in Euren Augen schuldig, weil ich dem Unrecht in diesem System entgegengetreten bin.

So I come before you a condemned man for having finally stood up to injustice.

Der Herausforderung eines sich verändernden Weltklimas hätte damit wesentlich wirksamer entgegengetreten werden können. Vorbei, vertan.

But that opportunity, too, was thrown away.