eingetragen Deutsch
Übersetzungen eingetragen ins Tschechische
Wie sagt man eingetragen auf Tschechisch?
Sätze eingetragen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingetragen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hab uns als Ehepaar eingetragen.
Zapsal jsem nás jako manžele.
Das ist dein Zeichen, auf deinen Namen eingetragen.
Tohle je tvoje značka, zapsaná na tvé jméno.
Hier ist der Kaufvertrag, er muss nur noch eingetragen werden.
Tady je kupní smlouva, ještě ji musím nechat zapsat.
Da ist ja die ganze Woche niemand eingetragen!
Tady.není nikdo zapsaný za celý týden.
Gibt es die alte Zinnmine noch, die auf dieser Karte eingetragen ist?
Tady na mapě je vyznačen starý cínový důl. Existuje ještě?
Ordnungsgemäß im Logbuch eingetragen sind Abfahrtszeit, Kurs zum Bestimmungsort, Wetterverhältnisse, Temperatur, Längen- und Breitengrad.
V jejím lodním deníku se nachází čas plavby, kurs, počasí, teplota a zeměpisná poloha.
Doch etwas wurde niemals in ein Logbuch eingetragen, die Angst, die das Deck überschwemmt, wie Nebel und die Gischt des Ozeans.
Ale to, co se v lodním deníku nenachází. je strach, který se rozprostírá na palubě jako mlha či kapky vody z oceánu.
Sie könnte einen Decknamen benutzt haben. Marion Crane ist ihr echter Name, aber sie könnte sich unter einem anderen eingetragen haben.
Její skutečné jméno je Marion Craneová, ale mohla se zapsat pod cizím jménem.
Die Seen im Westen sind ungenau eingetragen. wichtige Hügelstellungen nicht einmal vermerkt.
Jezera na západě jsou špatně vyznačená, některé důležité pahorky nejsou vůbec zaznamenány.
Die Seen sind ungenau eingetragen. wichtige Hügelstellungen nicht einmal vermerkt.
Jezera na západě jsou špatně vyznačená, některé důležité pahorky nejsou vůbec zaznamenány.
Diese war auf den Namen des Toten, Miguel Ostos, eingetragen und wurde im Handschuhfach von Ballons Rolls-Royce aufbewahrt.
Vražedná zbraň byla registrována na jméno Miguel Ostos a obvykle se nacházela v přihrádce ve voze rolls-royce Ballonových. Faktum.
Ihre Namen sind bereits eingetragen.
Taková drzost!
Es muss jemand unterschreiben, der über 21 ist, und der im Wahlverzeichnis eingetragen ist.
Musíš mít někoho staršího 21, kdo má volební právo. Ne mladšího.
Somit wird eingetragen in die Bücher der Ratsversammlung, dass die Mehrheit so entschieden hat und ich als Bürgermeister.
Bude zapsáno do knihy městské rady, že většinou hlasů bylo rozhodnuto, a jako váš starosta.
Nachrichten und Publizistik
Diese Strategie hat Japan die welthöchste Schuldenquote eingetragen - ohne dem Land große Vorteile zu bringen.
Tato strategie zatížila Japonsko nejvyšším poměrem dluhu k HDP na světě, přičemž přínos byl jen malý.