eingetrieben Deutsch
Sätze eingetrieben ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingetrieben nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eingetrieben von Nummer neun und mir.
Peníze inkasoval číslo devět a já.
Ja, habe alte Schulden eingetrieben.
Vybral jsem si starý dluh.
Ja, nachdem wir ein paar Schulden eingetrieben haben.
Ano, až si vyrovnáme nějaké účty.
Ich bin überrascht, dass du es eingetrieben hast.
Nečekal jsem, že to vyberete.
Sie werden Schulden eingetrieben haben.
Vidělas ho?
Ich hab eine Schuld eingetrieben.
Ne, vyzvedl jsem si dluh.
Er hat in den letzten drei Jahren die Steuern eingetrieben.
Je pokladníkem už tři roky.
Du hast auch schon Geld für Pil Ho eingetrieben.
Sukhwane, tys pro něj pracoval, tak bys mohl vědět.
Aber weißt du, mit wem er das Geld eingetrieben hat?
Ale víš, kdo s ním na tom spolupracoval?
Der Mann, der für meinen Daddy Geld eingetrieben hat mit deinem Vater, war Avas letzter Ehemann, mein verstorbener Bruder Bowman. Gott hab ihn selig.
Hele, ten člověk, který se podílel na tátových obchodech společně s tvým otcem, byl Avin manžel, můj zesnulý bratr Bowman, Bůh ochraňuj jeho duši.
Sorgt dafür, dass sie schnell eingetrieben werden.
Postarejte se, ať jsou včas vybrány.
David Lee hat etwas Geld eingetrieben.
David Lee vytáhl nějaké pohledávky.
Du hast gar keine Schulden eingetrieben, nicht wahr?
Žádné dámy?
Es wurden keine Arbeitsplätze geschaffen, keine Steuern eingetrieben, kein Geld verdient.
Žádná pracovní místa, výběr daní, žádné vydělané peníze.
Nachrichten und Publizistik
Die Drogen-Prohibition belegt den weltweiten illegalen Drogenhandel mit einer Steuer, die von den Regierungen erhoben und von denjenigen eingetrieben wird, die bereit sind, die Gesetze zu brechen.
Zákaz drog vlastně uvaluje daň na globální obchod s nezákonnými drogami: uplatňují ji vlády a vybírají lidé ochotní překračovat zákon.