eingetragen Deutsch
Übersetzungen eingetragen ins Russische
Wie sagt man eingetragen auf Russisch?
eingetragen Deutsch » Russisch
Sätze eingetragen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingetragen nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
Я едва успел зарегистрироваться в отеле, как он мне позвонил.
Filmuntertitel
Ich hab uns als Ehepaar eingetragen.
Я зарегистрировал нас как Мистер и Миссис.
Hast du sie in dein schwarzes Buch eingetragen?
Она тоже попадёт в твою маленькую черную книжицу?
Da ist ja die ganze Woche niemand eingetragen!
Здесь за целую неделю нет записей.
Ihre Namen sind bereits eingetragen.
Они составлены на ваше имя.
Es ist auf die Anwälte Jacob Lawrence und Allan Barclay eingetragen.
Якоба Лоуренса, Алана Барклая, оба юристы с Беверли Хиллс.
Ist in Ihrem blauen Notizbuch neben dem Telefon eingetragen.
Он записан в Вашем синем блокноте. Рядом с телефоном.
Ich schlage vor, dass alle sieben Ex-Brüder. als Märtyrer eingetragen werden.
Я предлагаю считать всех семерых экс-братьев. погибшими мученической смертью ради общего дела.
Die Waffen sind eingetragen.
Всё оружие зарегистрировано.
Er hat sich unter seinem eigenen Namen eingetragen.
Он зарегистрировался под своим настоящем именем.
Hat er sich eingetragen?
А он расписался в журнале?
Sie muss eingetragen sein.
Она должна числиться у вас.
Sie haben nichts eingetragen.
У нас не записано.
Auf Sie eingetragen? Ja.
Он зарегистрирован на ваше имя?
Darum bat er, aber nur ein Passagier war eingetragen.
Наверное ему хотелось большую каюту.
Nachrichten und Publizistik
Normale Wertpapiere müssen bei der SEC eingetragen werden, bevor sie gehandelt werden dürfen.
Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать.
Derivate, die an der Börse gehandelt werden, sollten als Klasse eingetragen sein.
Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой-то класс.
Maßgeschneiderte Derivate müssten einzeln eingetragen werden, sodass die Regulierer gezwungen wären, die jeweils damit verbundenen Risiken zu verstehen.
Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.