ehrenhaft Deutsch

Übersetzungen ehrenhaft ins Tschechische

Wie sagt man ehrenhaft auf Tschechisch?

ehrenhaft Deutsch » Tschechisch

čestný ctihodný úctyhodný renomovaný počestný poctivý

Sätze ehrenhaft ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ehrenhaft nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.

Její činy i slova jsou vždy čestné.

Sein Benehmen ist immer ehrenhaft.

Jeho chování je vždy čestné.

Filmuntertitel

Sie ist zu ehrenhaft, um jemanden, den sie liebt, für unehrenhaft zu halten.

Je příliš dobrá na to, aby podezírala své přátele.

Habe ich was getan, was nicht ehrenhaft ist?

Nebylo to čestné a správné?

Mizushima hat seine Pflicht erfüllt und ist ehrenhaft gestorben.

Umřel hrdinně, když se snažil splnit úkol.

Aber sie sind zu ehrenhaft, um zu sagen, dass sie es selbst gemacht haben.

Ale jsou příliš ctnostní, aby tvrdili, že je to jejich vlastní dílo.

Und da ich weiß, dass eine Ehe für mich niemals in Frage kommt, halte ich es für ehrenhaft, mit offenen Karten zu spielen.

A protože vím, že pro mě manželství nepřipadá v úvahu, pokládám za čestné hrát s otevřenými kartami.

Du gehst zu weit, mein Sohn. Außerdem ist es nicht ehrenhaft!

Zašel jsi příliš daleko, můj synu.

Ehrenhaft, gottesfürchtig und zufrieden.

Upřímně, bohabojně a šťastně.

Wenn wir die Außenwelt je wieder sehen, werden wir ehrenhaft leben.

Jakmile se odsud dostaneme, vyvázneme živí, že?

Dieser Herr wird sich um ihn kümmern. Das ist äußerst ehrenhaft, Sir.

Přiveďte sem Corrigana.

Wirklich ehrenhaft.

Tento pán se o něj postará.

Du legst ständig Wert auf Ehre, Archie, aber du hast dich nicht ehrenhaft verhalten.

Přikládáš cti velkou cenu, ale sám ses čestně nechoval.

Meister Motome Chijiiwa. anstatt in Armut auf den Tod zu warten, habt Ihr erklärt, ehrenhaft durch Harakiri sterben zu wollen.

Pane Motome Chijiiwo, než sedět a čekat na smrt v bídě, přejete si zemřít čestnou smrtí.

Er starb ehrenhaft durch sein eigenes Schwert.

Velkolepě zemřel vlastním mečem.

Aber Gold ist ehrenhaft und Lawrence hat Gold versprochen.

Ale zlato je čestné a Lawrence slíbil zlato.

Nachrichten und Publizistik

Vor allem deshalb, weil der Beruf des Journalisten nicht als ehrenhaft gilt und weil zu viele junge Afrikaner Journalisten viel zu lange als bloße Propagandisten erlebten.

Tak především není žurnalistika pokládána za ušlechtilou profesi, poněvadž až příliš mnoho mladých Afričanů až příliš dlouhou dobu vidělo v novináři pouhého propagandistu.

Suchen Sie vielleicht...?