durchsichtig Deutsch
Übersetzungen durchsichtig ins Tschechische
Wie sagt man durchsichtig auf Tschechisch?
durchsichtig Deutsch » Tschechisch
Sätze durchsichtig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchsichtig nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Wasser ist durchsichtig.
Voda je průhledná.
Filmuntertitel
Dein Charme wird beängstigend durchsichtig. So sehr, dass sogar ich dich durchschaue.
Touhle dobou je tvé osobní kouzlo tak nebezpečně tenké, právě teď je tak tenké, že mohu vidět přes ně.
Schwarz und sehr durchsichtig.
Černou, velmi jemnou.
Sie sehen, wie durchsichtig der Stoff wirklich ist.
Vidíte, jak je ten materiál jemný? - Ano.
Nun, er ist nicht durchsichtig.
Za prvé, není skrz něj vidět.
Aber im Wasser wurde der Stoff durchsichtig.
Ale namočené vodou byly průhledné.
Der Spiegel ist doch nur. von dieser Seite durchsichtig.
Nemůže vás v zrcadle vidět.
Nein, zu durchsichtig für Lennon.
Ahoj, Dicky. - Asi šel do kantýny na čaj.
Die Wand ist durchsichtig.
Stěna je průsvitná.
Dieser Schlafanzug ist durchsichtig.
To pyžamo je průhledné.
Sind sie vielleicht durchsichtig? Schweben sie?
Jsou snad průhledné?
Deine Haut ist durchsichtig.
Máš průsvitnou kůži.
Und das Wasser hier: Klar bis auf Grund. Vollkommen durchsichtig.
A voda zde, ta je dokonale průhledná.
Er wurde still, beinahe durchsichtig.
Voda se ustálila, a povrch vypadal průhledně.
Durchsichtig und tief ausgeschnitten für mich.
Průhledné s hlubokým výstřihem pro mě.
Nachrichten und Publizistik
Die wirtschaftliche Globalisierung hat die politische Globalisierung allerdings überrundet; die Prozesse der Entscheidungsfindung sind weit davon entfernt, demokratisch oder nur durchsichtig zu sein.
Ekonomická globalizace však předběhla globalizaci politickou; rozhodovací procesy zdaleka nejsou demokratické, ba ani průhledné.
Roentgen unternahm Experimente mit den (später nach ihm benannten) Röntgenstrahlen, um die Struktur des Atoms zu ergründen, fand aber zur allgemeinen Überraschung heraus, dass lebendes Gewebe für Röntgenstrahlen durchsichtig ist.
Pan Roentgen dělal pokusy s elektromagnetickým zářením v rámci studia struktury atomu a vynalezl - k překvapení všech - rentgen, díky němu můžeme vidět skrz živou tkáň.