durchsichtig Deutsch
Übersetzungen durchsichtig ins Englische
Wie sagt man durchsichtig auf Englisch?
durchsichtig Deutsch » Englisch
Sätze durchsichtig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchsichtig nach Englisch?
Einfache Sätze
Wasser ist durchsichtig.
Water is transparent.
Glas ist durchsichtig.
Glass is transparent.
Der Regen machte ihr T-Shirt durchsichtig.
The rain had made her T-shirt transparent.
Filmuntertitel
Oh, George! Du wirst durchsichtig.
Topper has very interesting possibilities, maybe.
Sie ist viel zu populär und die Zusammenhänge zu durchsichtig.
She is far too popular and the connections too transparent.
Dein Charme wird beängstigend durchsichtig.
Charles, at times your charm wears dangerously thin.
Nun, er ist nicht durchsichtig.
Well, to begin with, you can't see through it.
Aber im Wasser wurde der Stoff durchsichtig.
But the water made it transparent.
Nein, zu durchsichtig für Lennon.
No, that's too easy for Lennon.
Die Wand ist durchsichtig.
The wall's transparent.
Dieser Schlafanzug ist durchsichtig.
These pyjamas are transparent.
Nicht flüssig, gasförmig oder fest, auch wenn es nicht durchsichtig ist.
It is not liquid, gaseous or solid, despite the fact we cannot see through it.
Sind sie vielleicht durchsichtig?
Might they be invisible?
Deine Haut ist durchsichtig.
Your skin is shining through!
Und das Wasser hier: Klar bis auf Grund. Vollkommen durchsichtig.
And the water here, it is perfectly transparent.
Er wurde still, beinahe durchsichtig.
The waves disappeared. The surface became almost transparent, with clouded patches.
Er ist blau, und seine Flügel durchsichtig. Er hat Sehnsucht nach der Erde. Wenn er sie berührt, stirbt er.
It is light blue and it wings are as translucent silk, but it always yearn for the ground which don't know, because if it touches the ground it will die.
Nachrichten und Publizistik
Die wirtschaftliche Globalisierung hat die politische Globalisierung allerdings überrundet; die Prozesse der Entscheidungsfindung sind weit davon entfernt, demokratisch oder nur durchsichtig zu sein.
Economic globalization has, however, outpaced political globalization; the processes for decision making are far from democratic, or even transparent.
Roentgen unternahm Experimente mit den (später nach ihm benannten) Röntgenstrahlen, um die Struktur des Atoms zu ergründen, fand aber zur allgemeinen Überraschung heraus, dass lebendes Gewebe für Röntgenstrahlen durchsichtig ist.
Roentgen undertook experiments with X-rays in order to study the structure of the atom and found, to everyone's surprise, that X-rays also made living tissue transparent.