durchgeboxt Deutsch
Sätze durchgeboxt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchgeboxt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Donovan hat sich nach unserem Kampf bis zum Titelkampf durchgeboxt.
Donovan chtěl tu cenu vyhrát stůj co stůj.
Goergen war vielleicht ein schlechter Polizist, doch er hat den. Waffenschmuggel-Fall durchgeboxt.
Gergan možná byl špatnej polda, ale poskytl důkazy ve statním případu pašování zbraní.
Samantha ihrerseits hatte durchgeboxt, dass die Show ihres Neuen auf einem Broadway-Poster prangte.
Samantha využila svého postavení, aby svůj objev dostala z prken, která znamenají svět, na plakát, který znamená mnohem víc.
Er hat ihn nur, weil ich ihn durchgeboxt habe.
Ale prošel dál, protože jsem ho pustila.
Was? - Oder er hätte durchfallen sollen. Aber dem war nicht so, weil ich ihn durchgeboxt habe.
Ale prošel dál, protože jsem ho pustila.
In den letzten sechs Jahren hat er keinen Fall verloren, er hat vor dem Obersten Gericht verhandelt und er hat unseren Beischlafbesuch verdammt schnell durchgeboxt.
Je to žralok. Bude se ti líbit. Už šest let neprohrál případ.
Und ich habe 39 Folgen durchgeboxt, wenn sie es bestellen.
A uhrála bych to na 39 dílů, kdyby si to objednali.
Er hat dieses Kaff verlassen, ist nach Hollywood gegangen und hat sich bis nach oben durchgeboxt.
Odešel z téhle prdele do Hollywoodu. Bojoval za to, aby byl tam, kde je teď.
Hat sich durchgeboxt bis nach ganz oben.
Bojoval za to, aby byl tam, kde je teď.
Die Stadtplanerin, die die Bauerlaubis durchgeboxt hat.
Ta městská plánovačka, která dala zelenou těm rezidenčním povolení.
Bis er eine Versetzung durchgeboxt hat, ja.
Dokud nám nezařídí přesun, tak ano.
Er und seine Kumpanen haben ihre Hafenviertel- Verträge ohne gebührende Sorgfalt durchgeboxt.
On a jeho kamarádi protlačili ten projekt dost narychlo.
Ginsberg hat es endlich durchgeboxt.
Ginsberg to konečně dokončil.
Ich habe das für meine Schwester durchgeboxt.
Protlačil jsem to u mé sestry.