durchdenken Deutsch
Übersetzungen durchdenken ins Tschechische
Wie sagt man durchdenken auf Tschechisch?
Sätze durchdenken ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchdenken nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du kannst nichts tun. Ich muss das alleine durchdenken.
To ne, nemůžeš mi v tom pomoct.
Ich muss die Sache durchdenken.
Musím si to všechno promyslet.
Dann werden sie dieses Gesetz vielleicht noch einmal durchdenken.
Potom si dvákrát rozmyslí takové zákony.
Aber das kann man nicht durchdenken, John.
Ale tohle se nedá vymyslet.
Wir sollten noch mal alles genau durchdenken.
Vrátíme se stejnou cestou?
Ich muss das richtig durchdenken.
Nějak to musím vymyslet.
Und ich erlebte nie, dass Jadzia etwas tut, ohne es vorher zu durchdenken.
A nikdy jsem neviděl Jadzii udělat něco, aniž by si to předtím nepromyslela.
Durchdenken wir diese Sache mal.
Pokusme se jenom promyslet, jak z toho rychle ven.
Wir müssten die Anordnung der Tische völlig neu durchdenken. Aber zumindest müssten Sie die Gästeliste nicht kürzen.
Celé to tu musíme předělat. ale hlavně zkrátit seznam hostů.
Hier was zu durchdenken ist nicht dein Ding.
Ty nemáš co vymýšlet. Ty neurčuješ pravidla.
Ich hatte noch keine Gelegenheit, Sir, so ganz die Auswirkungen eines Lebens im Immobiliengeschäft zu durchdenken.
No, vlastně, pane. Ještě jsem neměl příležitost, si promyslet. důsledky života obchodního realitního agenta.
Und ich kann sie rückblickend durchdenken.
Promýšlím si to zpětně.
Den Verstand, der mir immer einen Schritt voraus ist,. die Person, die niemals aufhört, alles zu durchdenken.
Rozum, který je vždycky o krok přede mnou, ženu, která věci domýšlí do konce.
Dass ich derjenige sein muss, der dieses und jenes durchdenken muss.
Proč zrovna já se musím starat o všechny blbosti?