durchdrehen Deutsch
Übersetzungen durchdrehen ins Tschechische
Wie sagt man durchdrehen auf Tschechisch?
Sätze durchdrehen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchdrehen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie ist am Durchdrehen.
Ona se zblázní.
Die anderen Zeitungen werden durchdrehen.
Ostatní noviny z nás budou šílet.
Er kann jederzeit durchdrehen.
Každou chvilku může úplně zcvoknout.
Ich wollte ihn nach Hause bringen, aber die ganze Stadt ist am Durchdrehen.
Už jsem ho jednou odvedla, ale zdá se, že celé město zešílelo. - To jsem ještě neviděla.
Ist zum Durchdrehen.
Víte, tohle je strašné.
Weißt du, Marty, wenn ich nicht ab und zu weg käme und einen drauf machen könnte, würde ich wahrscheinlich durchdrehen.
Víš, Márty, bejt tu o trošku dýl, tak za chvíli plivu těsnění.
So geht es Mädchen, die durchdrehen und nur Jungs im Kopf haben.
To se stává, když se setká divoké děvče s bláznivým chlapem.
Ich könnte mit gutem Grund vorschnell durchdrehen.
Já jo. Já bych mohl selhat.
So was habe ich noch nie gesehen. Kein Wunder, dass sie durchdrehen.
Nikdy jsem nic podobného neviděl.
Er wird durchdrehen.
On se zhroutí.
Bist du deshalb am Durchdrehen?
To je ten důvod, že v tom zas jedeš?
Nein, Mann! Wir kommen doch gar nicht durch die Nacht! Dieser beschissene Zuhälter aus Miami ist nämlich gerade am durchdrehen!
Ne, dnes večer tam bude. protože toho géniálního pasáka můžeš najít v Miami. nebo někde tam, kde ho hledat, je to blázen.
Beide Seiten sind gerade am Durchdrehen.
Obě strany na tom mají svůj podíl.
Da würde ich durchdrehen.
To bych se asi zbláznila.