drohend Deutsch

Übersetzungen drohend ins Russische

Wie sagt man drohend auf Russisch?

drohend Deutsch » Russisch

угрожающий страшный грозящий грозный угрожа́ющий приближающийся неминуемый неизбежный надвигающийся зловещий

Sätze drohend ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich drohend nach Russisch?

Einfache Sätze

Herbert öffnete seinen Mund, doch Tom blickte ihn drohend an.

Герберт открыл было рот, но Том грозно на него глянул.

Filmuntertitel

Manchmal drohend, dann wieder alles versprechend?

Угрозы, обещания.

ROSTIGER NAGEL: (Drohend) Ich muss Zuckerstange finden.

Мне надо найти. Сладкую Тростинку.

Er mich drohend angeguckt. Vorhin war er sogar hier.

Он бросал на меня угрожающие взгляды на улице.

Sehr drohend.

Угрожающе.

Beim Reingehen hat mich ein Junge drohend angeschaut.

Когда я заходил, подошел какой-то пацан.

Nachrichten und Publizistik

Es ist beinahe eine optische Täuschung: Was sich in Japan drohend am Horizont abzeichnet, und ebenso in Europa und den USA, ist eine Rentenkrise.

Кризис пенсионной системы, замаячивший на горизонте в Японии, Европе и в Америке - это что-то вроде оптической иллюзии.

Der Schatten einer solchen Zersplitterung mit ihren unermesslichen Risiken schwebt zurzeit drohend über dem Irak.

Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.

Insbesondere das amerikanische Leistungsbilanzdefizit zeichnet sich drohend als massive Ursache für Instabilität ab, sollten die Preise für langfristige Vermögenswerte deutlich fallen.

В частности, внешнеторговый дефицит США станет огромным источников нестабильности в случае значительного падения цен долгосрочных активов.

Suchen Sie vielleicht...?