Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB dojmout IMPERFEKTIVES VERB dojímat

dojímat Tschechisch

Bedeutung dojímat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dojímat?

dojímat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— vyvolávat (u někoho) soucit

Übersetzungen dojímat Übersetzung

Wie übersetze ich dojímat aus Tschechisch?

dojímat Tschechisch » Deutsch

rühren ergreifen bewegen

Synonyme dojímat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dojímat?

dojímat Tschechisch » Tschechisch

pohnout dojmout

Konjugation dojímat Konjugation

Wie konjugiert man dojímat in Tschechisch?

dojímat · Verb

Präsens já dojímám

Singular

1. Person já dojímám

2. Person ty dojímáš

3. Person on/ona/ono dojímá

Plural

1. Person my dojímáme

2. Person vy dojímáte

3. Person oni/ony/ona dojímají

Sie-Anrede

2. Person vy dojímáte

Futur já budu dojímat

Singular

1. Person já budu dojímat

2. Person ty budeš dojímat

3. Person on/ona/ono bude dojímat

Plural

1. Person my budeme dojímat

2. Person vy budete dojímat

3. Person oni/ony/ona budou dojímat

Sie-Anrede

2. Person vy budete dojímat

Vergangenheit já jsem dojímal

Maskulinum, belebt já jsem dojímal

Singular

1. Person já jsem dojímal · dojímal jsem

2. Person ty jsi dojímal · dojímal jsi tys dojímal · dojímals

3. Person on dojímal

Plural

1. Person my jsme dojímali · dojímali jsme

2. Person vy jste dojímali · dojímali jste

3. Person oni dojímali

Sie-Anrede

2. Person vy jste dojímal · dojímal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dojímal

Singular

1. Person já jsem dojímal · dojímal jsem

2. Person ty jsi dojímal · dojímal jsi tys dojímal · dojímals

3. Person on dojímal

Plural

1. Person my jsme dojímaly · dojímaly jsme

2. Person vy jste dojímaly · dojímaly jste

3. Person ony dojímaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dojímal · dojímal jste

Femininum já jsem dojímala

Singular

1. Person já jsem dojímala · dojímala jsem

2. Person ty jsi dojímala · dojímala jsi tys dojímala · dojímalas

3. Person ona dojímala

Plural

1. Person my jsme dojímaly · dojímaly jsme

2. Person vy jste dojímaly · dojímaly jste

3. Person ony dojímaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dojímala · dojímala jste

Neutrum já jsem dojímalo

Singular

1. Person já jsem dojímalo · dojímalo jsem

2. Person ty jsi dojímalo · dojímalo jsi tys dojímalo · dojímalos

3. Person ono dojímalo

Plural

1. Person my jsme dojímala · dojímala jsme

2. Person vy jste dojímala · dojímala jste

3. Person ona dojímala

Sie-Anrede

2. Person vy jste dojímalo · dojímalo jste

Konjuktiv já bych dojímal

Maskulinum, belebt já bych dojímal

Singular

1. Person já bych dojímal · dojímal bych

2. Person ty bys dojímal · dojímal bys

3. Person on by dojímal · dojímal by

Plural

1. Person my bychom dojímali · dojímali bychom

2. Person vy byste dojímali · dojímali byste

3. Person oni by dojímali · dojímali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dojímal · dojímal byste

Maskulinum, unbelebt já bych dojímal

Singular

1. Person já bych dojímal · dojímal bych

2. Person ty bys dojímal · dojímal bys

3. Person on by dojímal · dojímal by

Plural

1. Person my bychom dojímaly · dojímaly bychom

2. Person vy byste dojímaly · dojímaly byste

3. Person ony by dojímaly · dojímaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dojímal · dojímal byste

Femininum já bych dojímala

Singular

1. Person já bych dojímala · dojímala bych

2. Person ty bys dojímala · dojímala bys

3. Person ona by dojímala · dojímala by

Plural

1. Person my bychom dojímaly · dojímaly bychom

2. Person vy byste dojímaly · dojímaly byste

3. Person ony by dojímaly · dojímaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dojímala · dojímala byste

Neutrum já bych dojímalo

Singular

1. Person já bych dojímalo · dojímalo bych

2. Person ty bys dojímalo · dojímalo bys

3. Person ono by dojímalo · dojímalo by

Plural

1. Person my bychom dojímala · dojímala bychom

2. Person vy byste dojímala · dojímala byste

3. Person ona by dojímala · dojímala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dojímalo · dojímalo byste

Imperativ dojímej!

ty dojímej!

my dojímejme!

vy dojímejte!

Sätze dojímat Beispielsätze

Wie benutze ich dojímat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemůžete se dojímat. nad každým kulhavým psem, zvadlou květinou. nebo rozdupaným motýlkem.

Ich kann nicht mit jedem lahmen Hund, jeder verwelkten Blume Mitleid empfinden.

Ta její nesmrtelná schopnost nás dojímat!

Und ihre Fähigkeit uns mitzureißen.

Nemá cenu se nad ním dojímat.

So sind sie! Wach auf, Trottel!

Nemusíš mě dojímat.

Nur zu, säusel weiter.

Není třeba se dojímat, paní Hughesová. Dobrá.

Es besteht kein Grund, sentimental zu werden, Mrs. Hughes.

Nechci se moc dojímat.

Ich will mich nicht hier reinsteigern.

Nebudu se tu dojímat, ale pravdou je, že vás toto oddělení postrádalo.

Ich werde keine feuchten Augen bekommen, aber es ist ganz einfach die Wahrheit, dass dieses Department Sie vermisst.

Suchen Sie vielleicht...?