Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

dojíždění Tschechisch

Übersetzungen dojíždění Übersetzung

Wie übersetze ich dojíždění aus Tschechisch?

dojíždění Tschechisch » Deutsch

pendeln Pendeln

Synonyme dojíždění Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dojíždění?

dojíždění Tschechisch » Tschechisch

kyvadlová migrace

Deklination dojíždění Deklination

Wie dekliniert man dojíždění in Tschechisch?

dojíždění · Substantiv

Singular dojíždění Neutrum

Nominativ kdo? co? dojíždění Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez dojíždění

Dativ komu? čemu? k dojíždění

Akkusativ koho? co? pro dojíždění

Vokativ dojíždění!

Lokativ o kom? o čem? o dojíždění

Instrumental kým? čím? s dojížděním

Plural dojíždění Neutrum

Nominativ kdo? co? dojíždění Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez dojíždění

Dativ komu? čemu? k dojížděním

Akkusativ koho? co? pro dojíždění

Vokativ dojíždění!

Lokativ o kom? o čem? o dojížděních

Instrumental kým? čím? s dojížděními

Sätze dojíždění Beispielsätze

Wie benutze ich dojíždění in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zapomeňte na špinavý vzduch, dojíždění, vysoké ceny, stoupající daně a studené, skličující zimy.

Luftverschmutzung, Pendlerverkehr. steigende Preise und Steuern ade...und nie mehr kalte Winter.

Protože takhle se musím ulívat z práce a nebaví mě dojíždění.

Ich mache früher Feierabend, um hierherzukommen.

Dojíždění do práce mě zabije. Klub dam předpovídá příští měsíc krach na burze.

Tweedy, nächsten Monat gibt es einen Börsenkrach.

Spí tady kolem, jen aby se vyhnuli dojíždění.

Sie ficken herum, um nicht heimfahren zu müssen.

Ne, dojíždění je bez problémů.

Nein, die Fahrerei ist kein Problem.

Dojíždění je jako trest.

Pendeln ist eine Haftstrafe.

Dojíždění.

Fahrgemeinschaft.

Dojíždí společně. - Dojíždění.

Sie sind eine Fahrgemeinschaft.

Je to blízko centra a dálnice Baltimore-Washington. Pro dojíždění z Washingtonu ideální.

Die Nähe zum Stadtzentrum und dem B.W. Parkway. wäre ideal für Berufspendler aus Washington.

A nesnáším dojíždění.

Und ich hasse pendeln.

To je dlouhý dojíždění.

Ich dachte, die Künstlerin lebt in Hudson.

Namísto dojíždění, většího auta a většího domu si budeme užívat místní výrobky, uděláme si čas sami na sebe a pochopíme, že tyto věci nám jenom kradou čas.

Wir dürfen unsere Identität nicht darüber definieren. Anstatt lange zu pendeln, ein größeres Auto oder ein größeres Haus zu haben, sollten wir lokale Erzeugnisse genießen, sollten wir Zeit für uns haben und verstehen, dass Gegenstände zeitraubend sind.

Lehké dojíždění.

Kurzer Arbeitsweg.

Skvělý na dojíždění k Maxovi.

Ist eine schöne Art, zu Max zu kommen.

Nachrichten und Publizistik

Jelikož mnohé z těchto zástaveb jsou tak odlehlé, jejich obyvatelé často čelí vyhlídce na dlouhé, nepohodlné a nákladné denní dojíždění, chtějí-li sehnat slušnou práci.

Tatsächlich sind viele dieser Wohnungsprojekte so abgelegen, dass die Bewohner häufig lange, unbequeme und teure Arbeitswege dorthin hätten, wo es gute Arbeitsplätze gibt.

Newyorčané by měli čistší vzduch, kratší průměrnou dobu dojíždění a lepší veřejnou dopravu.

Die New Yorker kämen in den Genuss saubererer Luft, kürzerer Pendelzeiten und eines besseren öffentlichen Nahverkehrs.

Společnost MAS Holdings na Srí Lance například zřídila na svých pracovištích pečovatelské stanice, bankovní pobočky a podnikové autobusy, které usnadňují dojíždění zaměstnanců a zprostředkovávají jim účast na sportovních programech.

MAS Holdings in Sri Lanka hat beispielsweise am Arbeitsplatz Pflegestationen, Bankautomaten, Sportmöglichkeiten und Unternehmensbusse zur Pendlerbeförderung bereitgestellt.

Suchen Sie vielleicht...?