PERFEKTIVES VERB
prodiskutovat
IMPERFEKTIVES VERB
diskutovat
diskutovat Tschechisch
Bedeutung diskutovat Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch diskutovat?
diskutovat
Übersetzungen diskutovat Übersetzung
Wie übersetze ich diskutovat aus Tschechisch?
diskutovat Tschechisch » Deutsch
Synonyme diskutovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu diskutovat?
diskutovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation diskutovat Konjugation
Wie konjugiert man diskutovat in Tschechisch?
diskutovat · Verb
Präsens já diskutuji
Singular
1. Person já diskutuji já diskutuju
2. Person ty diskutuješ
3. Person on/ona/ono diskutuje
Plural
1. Person my diskutujeme
2. Person vy diskutujete
3. Person oni/ony/ona diskutují oni/ony/ona diskutujou
Sie-Anrede
2. Person vy diskutujete
Futur já budu diskutovat
Singular
1. Person já budu diskutovat
2. Person ty budeš diskutovat
3. Person on/ona/ono bude diskutovat
Plural
1. Person my budeme diskutovat
2. Person vy budete diskutovat
3. Person oni/ony/ona budou diskutovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete diskutovat
Vergangenheit já jsem diskutoval
Maskulinum, belebt já jsem diskutoval
Singular
1. Person já jsem diskutoval · diskutoval jsem
2. Person ty jsi diskutoval · diskutoval jsi tys diskutoval · diskutovals
3. Person on diskutoval
Plural
1. Person my jsme diskutovali · diskutovali jsme
2. Person vy jste diskutovali · diskutovali jste
3. Person oni diskutovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste diskutoval · diskutoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem diskutoval
Singular
1. Person já jsem diskutoval · diskutoval jsem
2. Person ty jsi diskutoval · diskutoval jsi tys diskutoval · diskutovals
3. Person on diskutoval
Plural
1. Person my jsme diskutovaly · diskutovaly jsme
2. Person vy jste diskutovaly · diskutovaly jste
3. Person ony diskutovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste diskutoval · diskutoval jste
Femininum já jsem diskutovala
Singular
1. Person já jsem diskutovala · diskutovala jsem
2. Person ty jsi diskutovala · diskutovala jsi tys diskutovala · diskutovalas
3. Person ona diskutovala
Plural
1. Person my jsme diskutovaly · diskutovaly jsme
2. Person vy jste diskutovaly · diskutovaly jste
3. Person ony diskutovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste diskutovala · diskutovala jste
Neutrum já jsem diskutovalo
Singular
1. Person já jsem diskutovalo · diskutovalo jsem
2. Person ty jsi diskutovalo · diskutovalo jsi tys diskutovalo · diskutovalos
3. Person ono diskutovalo
Plural
1. Person my jsme diskutovala · diskutovala jsme
2. Person vy jste diskutovala · diskutovala jste
3. Person ona diskutovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste diskutovalo · diskutovalo jste
Konjuktiv já bych diskutoval
Maskulinum, belebt já bych diskutoval
Singular
1. Person já bych diskutoval · diskutoval bych
2. Person ty bys diskutoval · diskutoval bys
3. Person on by diskutoval · diskutoval by
Plural
1. Person my bychom diskutovali · diskutovali bychom
2. Person vy byste diskutovali · diskutovali byste
3. Person oni by diskutovali · diskutovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste diskutoval · diskutoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych diskutoval
Singular
1. Person já bych diskutoval · diskutoval bych
2. Person ty bys diskutoval · diskutoval bys
3. Person on by diskutoval · diskutoval by
Plural
1. Person my bychom diskutovaly · diskutovaly bychom
2. Person vy byste diskutovaly · diskutovaly byste
3. Person ony by diskutovaly · diskutovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste diskutoval · diskutoval byste
Femininum já bych diskutovala
Singular
1. Person já bych diskutovala · diskutovala bych
2. Person ty bys diskutovala · diskutovala bys
3. Person ona by diskutovala · diskutovala by
Plural
1. Person my bychom diskutovaly · diskutovaly bychom
2. Person vy byste diskutovaly · diskutovaly byste
3. Person ony by diskutovaly · diskutovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste diskutovala · diskutovala byste
Neutrum já bych diskutovalo
Singular
1. Person já bych diskutovalo · diskutovalo bych
2. Person ty bys diskutovalo · diskutovalo bys
3. Person ono by diskutovalo · diskutovalo by
Plural
1. Person my bychom diskutovala · diskutovala bychom
2. Person vy byste diskutovala · diskutovala byste
3. Person ona by diskutovala · diskutovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste diskutovalo · diskutovalo byste
Imperativ diskutuj!
ty diskutuj!
my diskutujme!
vy diskutujte!
Sätze diskutovat Beispielsätze
Wie benutze ich diskutovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nebudu o tom diskutovat.
Ich dulde keinen Widerspruch.
Ale teď se vraťme domů! S ohledem na momentální situaci o tom nebudeme diskutovat!
Im Moment haben wir keine Zeit fur lange Diskussionen!
Nemá smysl s ním diskutovat.
Hier ist Reden zwecklos.
Nyní, budeme diskutovat některá témata. Která to budou?
Welches Thema wollen wir erörtern?
Dokud je tady, odmítám diskutovat.
Sonst rede ich nicht einmal!
Nemůžete vzít zákon, který nikdo nezná, a diskutovat o něm s 96 lidmi.
Man kann nicht eine Vorlage, die keiner kennt, vor 96 Männern diskutieren.
Jeho Excelence by vás ráda pozvala diskutovat na toto téma do Tománie.
Seine Exzellenz wäre sehr erfreut, wenn Sie nach Tomania kämen.
O tom bychom mohli diskutovat celé hodiny.
Ich will nicht stundenlang diskutieren. Ich bin beschäftigt.
Nechci o ní diskutovat ani trochu.
Ich möchte überhaupt nicht darüber diskutieren.
Nebudeme diskutovat o starých časech.
Darüber reden wir ein anderes Mal.
Nehodlám o tom diskutovat.
Das ist kein Debattierzirkel.
Nemám čas diskutovat tady o tom.
Ich hab keine Zeit, darüber zu reden.
Proč byste chtěla o něm diskutovat mylady?
Warum wollt ihr das wissen, Milady?
Nebude vadit když se najím, zatímco o tom budeme diskutovat?
Stört es dich, wenn ich was esse, während wir darüber reden?
Nachrichten und Publizistik
Ještě důležitější je, že Meles dostal Addis Abebu na mapu jako sídlo Africké unie a jako hlavní město, kde lze pragmaticky a bez zátěže koloniálních nevraživostí diskutovat o nejhorších problémech Afriky.
Noch wichtiger ist der Umstand, dass Meles Addis Abeba als Heimat der Afrikanischen Union etablierte und als die Hauptstadt, wo die gravierendsten Probleme Afrikas in pragmatischer Weise und unbelastet von kolonialem Groll diskutiert werden konnten.
Právě to učinila Evropská komise, když nedávno vytvořila první strategii pro období po Kjótském protokolu, kterou bude v březnu diskutovat Evropská rada.
Genau das tat die Europäische Kommission vor kurzem, als sie ihre erste Strategie für die Post-Kyoto-Arä vorlegte, die der Europäische Rat im März diskutieren wird.
S výjimkou posledních pěti let bylo zvýšení příjmů středních vrstev tak zanedbatelné, že snad ani nelze diskutovat o tom, že se dnes lidem žije lépe než jejich rodičům.
Von den Spitzenverdienern abgesehen waren die Einkommenszuwächse im letzten halben Jahrzehnt so gering, dass man kaum behaupten kann, die Menschen leben heute besser als ihre Eltern.
Neschopnost jasně a přímo diskutovat o této strategické doktríně nadále alianci brzdí.
Die Unfähigkeit, diese strategische Doktrin deutlich und offen zu diskutieren, behindert das Bündnis weiterhin.
Po několika letech takového saúdského protektorátu snad již bude možné vrátit se k jednacímu stolu a začít vážně diskutovat o nové obecné dohodě, vycházející víceméně ze současných iniciativ korunního prince Abdulláha.
Nach einigen Jahren unter saudi-arabischem Protektorat könnten ernsthafte Verhandlungen - auf Grundlage eines von Kronprinz Abdullah vorgeschlagenen allgemeinen Friedensabkommens - wieder aufgenommen werden.
To je jedna z nejobtížnějsích, avsak naléhavých otázek, kterým by se měl věnovat konvent, který bude od března diskutovat o evropské ústavě.
Das ist wohl eine der schwierigsten, aber auch wichtigsten Fragen, der man sich bei dem im März beginnenden EU-Konvent zu widmen haben wird, wo Fragen der Europäischen Verfassung auf der Tagesordnung stehen.
Ta by měla zcela určitě zahrnovat zásadně navýšené výdaje na veřejné vzdělávání; mám ale podezření, že dlouhodobé řešení bude muset zahrnout přímější regulaci a není rozhodně moc brzo na to začít diskutovat různé jejich verze.
Allerdings vermute ich, dass eine langfristige Lösung eine stärkere direkte Regulierung umfassen muss, und es ist nicht verfrüht, mit der Diskussion der Modalitäten zu beginnen.
Vláda nebude o ideálech Charty ani diskutovat, natož aby učinila cokoliv pro jejich zavedení do praxe.
Die Regierung wird die Ideen der Charta nicht einmal diskutieren, geschweige denn irgendetwas tun, um sie umzusetzen.
Vysoce postavení američtí tvůrci politik přiznávají, že toto nastavení pobídek představuje problém; mnohé jejich evropské protějšky kupodivu dosud neprojevily ochotu tyto otázky otevřeně diskutovat.
Die politischen Entscheidungsträger in den USA räumen ein, dass diese Anreizstruktur ein Problem darstellt - interessanterweise sind viele ihrer europäischen Kollegen noch nicht einmal dazu bereit, diese Punkte offen zu besprechen.
O dilematech eurozóny a kladech i záporech navržených řešení lze diskutovat donekonečna.
Man kann die Dilemmata der Eurozone und die Vor- und Nachteile der vorgeschlagenen Lösungen endlos diskutieren.
Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.
Um diese regionale Perspektive zu fördern, müssen Mexiko, Kanada und die USA die Schaffung eines institutionellen Forums in Betracht ziehen, wo solche Diskussion geführt und Empfehlungen an die Regierungen ausgearbeitet werden können.
Bude-li třeba přijmout rozporuplná rozhodnutí, zdravé partnerství zaručí, že se o nich bude diskutovat věcně a upřímně.
Wenn umstrittene Entscheidungen getroffen werden müssen, erfordert eine gesunde Partnerschaft, dass sie offen und ehrlich diskutiert werden.
Otázka, zda současný přístup slouží jako účinný odstrašující prostředek, by se měla široce diskutovat.
Ob der aktuelle Ansatz als effektive Abschreckung dienen kann, ist eine Frage, die umfassend diskutiert werden sollte.
Stejně tak neexistují žádné celosvětové zákony, které by Číňanům bránily diskutovat o událostech, o nichž by jejich vláda raději nediskutovala.
Darüber hinaus gibt es auch kein internationales Gesetz, das den Chinesen verbieten würde, über Ereignisse zu diskutieren, die ihre Regierung lieber nicht diskutiert sehen will.