aufmachen Deutsch
Übersetzungen aufmachen ins Tschechische
Wie sagt man aufmachen auf Tschechisch?
Sätze aufmachen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufmachen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir könnten dort das Restaurant aufmachen.
Otevřeme si tam restauraci.
Tor aufmachen.
Otevřete bránu.
Aufmachen! Polizei!
Otevřete!
Jemand soll die Tür aufmachen!
Neboj se. Otevřete někdo!
Ihr wisst, dass wir erst um 12:00 Uhr aufmachen.
Víte, že se otevírá až v poledne, že ano?
Muss ich die aufmachen?
Je to vůbec možné?
Willst du einen Laden aufmachen?
Co to děIáš? ZakIádáš hospodu?
Maul halten und aufmachen.
ZmIkni a otevírej.
Polizei! Aufmachen!
Policie, otevřete!
Wenn Sie nicht sofort aufmachen.
Okamžitě otevřete, nebo.
Aufmachen, oder.
Tak otevřete už?
Wir sollten besser einen aufmachen.
Tak zkusíme jeden otevřít.
Los, aufmachen!
Honem, otevřete!
Nicht aufmachen! - Ich geh zum Leichenschauhaus.
Musíme s tebou mluvit.
Nachrichten und Publizistik
Im Gegenteil: Vor dem Bürgerkrieg konnten Sie damit anfangen, Holzbohlen zu spalten, sich dann plötzlich ins Western Territory aufmachen, es dort im Grenzland zu etwas bringen und zuletzt als Präsident enden - wenn Ihr Name Abraham Lincoln war.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
Ich schlage daher vor, dass die Zentralbanken der Entwickelten Länder anstelle des üblichen IWF Entlastungspakets ihre Diskontfenster für brasilianische Regierungsanleihen weit aufmachen.
Já navrhuji, aby tentokrát místo tradičního balíčku MMF otevřely brazilskému vládnímu dluhu svá diskontní okna centrální banky rozvinutých zemí.
Warum sollten sich Kroaten, bosnische Muslime und Kosovo-Albaner nach Jugoslawien aufmachen, um über Verbrechen auszusagen, die das von Belgrad gesteuerte Militär und von Belgrad ausgesandte paramilitärische Streitkräfte gegen sie begingen?
Proč by Chorvaté, bosenští muslimové a kosovští Albánci měli jet do Jugoslávie a hovořit tam o zločinech na nich spáchaných vojenskými a polovojenskými silami řízenými z Bělehradu?