angemeldet Deutsch
Übersetzungen angemeldet ins Tschechische
Wie sagt man angemeldet auf Tschechisch?
Sätze angemeldet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angemeldet nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die schläfern ihn ein, ich hab euch angemeldet.
Volal jsem tam.
Das geht, weil ein Wagen auf dich angemeldet ist.
Bude to v pořádku, protože jeden z automobilů je napsán na tvoje jméno.
Außer, wenn sie Schürfrecht angemeldet haben.
Pokud si svůj pozemek náhodou nezaregistrovali.
Ich habe den angemeldet? - Sie können sprechen.
Mluvte, prosím.
Hatten Sie in meinem Namen ein Gespräch mit bill in Kalifornien angemeldet?
Neobjednala jste pro mě hovor s Billem na půlnoc kalifornského času?
Wenn ich es mir überlege, sind sie besser dran als die meisten anderen. Bei ihnen hat sich der Tod angemeldet.
Poznají krásy života až ve chvíli, kdy hledí tváří v tvář smrti.
Ich hatte mich für ein Hallentennisturnier angemeldet und sie wollte wie immer nicht, dass ich teilnehme.
Chtěl jsem hrát na turnaji na krytém dvorci, a ona jako obvykle nechtěla, abych jel.
Ich habe den Claim angemeldet.
Mám zapsané kutisko.
Meine Frau hat sich heute Morgen hier angemeldet.
Má žena se zde zapsala dnes ráno.
Ich bin Chefinspektor Long, ich hatte mich telefonisch angemeldet.
Mohl bych mluvit s paní Revelstokeovou, prosím? Telefonoval jsem, že přijdu.
Ich bin angemeldet. Ich möchte zu Professor Wahl.
Je tu profesor Wahl?
Er sagte, er hätte mich bei Ihnen angemeldet.
Říkal, že mne budete očekávat.
Entschuldigung. Ich habe einen Anruf nach Hause angemeldet!
Promiňte, volám domů, dostal jsem spojení do Wyomingu.
Ich habe mich doch angemeldet.
Jsem přihlášenej.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich hat Bush bereits seine Einwände hinsichtlich direkter Gespräche mit dem Iran und Syrien angemeldet.
Bush už ve skutečnosti vyjádřil nesouhlas s bezpodmínečnými přímými rozhovory s Íránem a Sýrií.
Drei kalifornische Städte haben kürzlich Bankrott angemeldet: Stockton, die größte amerikanische Stadt, die dies jemals getan hat, San Bernardino, die zweitgrößte, und Mammoth Lakes.
Tři kalifornská města nedávno vyhlásila bankrot: Stockton, největší americké město, které to kdy učinilo, dále San Bernardino jakožto druhé největší zkrachovalé město a Mammoth Lakes.
Aber es haben sich nur wenige Flüchtlingskinder angemeldet.
Jen málo uprchlických dětí však skutečně do školy nastoupilo.
Im Jahr 2009 wurden in China etwa 280.000 inländische Patente angemeldet. Damit befindet sich das Land hinter Japan und den USA weltweit an dritter Stelle.
V roce 2009 bylo v Číně podáno 280 tisíc žádostí o vnitrostátní patent, což zemi řadí na třetí místo celosvětově, hned za Japonsko a Spojené státy.
Trotz der von Kronprinz Abdullah unternommenen Bemühungen, die Wahlbeteiligung zu erhöhen, haben sich wenige Wähler angemeldet, was der Regierung zu Pass kommt, da sich bei einer hohen Wahlbeteiligung eine Wahlkultur entwickeln könnte.
Navzdory úsilí přimět voliče k účasti, jež vede korunní princ Abdulláh, se registruje jen málo voličů, což vládě vyhovuje, neboť vysoká účast by mohla vést k rozvoji volební kultury.