angemeldet Deutsch
Übersetzungen angemeldet ins Englische
Wie sagt man angemeldet auf Englisch?
Sätze angemeldet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angemeldet nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir haben uns um fünf Uhr am Nachmittag im Hotel angemeldet.
We checked in at the hotel at 5 p.m.
Was mache ich jetzt, da ich angemeldet bin?
What do I have to do now that I'm registered?
Sie hat sich zu einem Spanischkurs angemeldet.
She signed up for a Spanish course.
Bist du bei Facebook angemeldet?
Do you have a Facebook account?
Tom hat sich zu einem Französischkurs angemeldet.
Tom signed up for a French class.
Mein Auto ist in Deutschland angemeldet.
My car is registered in Germany.
Filmuntertitel
Haben Sie sich beim Concierge angemeldet?
Did you see the manager when you came in?
Die schläfern ihn ein, ich hab euch angemeldet.
They've got a gas chamber. - I've phoned over.
Und du hast diesen Davis angemeldet.
Then you went and registered this Davis.
Ich bin nicht angemeldet.
I'm not registered.
Nein, er ist auch nicht angemeldet.
No, he's no good too. He's not registered.
Furioso ist für die Show angemeldet. Er springt am Sonntag, und er wird wieder gewinnen.
Furioso is entered in the show, and Furioso will be jumping Sunday, and will be taking the ribbon again.
Ja, das Ferngespräch hab ich angemeldet, mit Xavier Cugat.
Yes, I placed a long-distance call to Xavier Cugat.
Das geht, weil ein Wagen auf dich angemeldet ist.
It'll be all right that way, because one of the cars is in your name.
Wir sind telefonisch angemeldet.
Sherlock Holmes and Doctor Watson. I telephoned Judge Brisson we were coming.
Außer, wenn sie Schürfrecht angemeldet haben.
Unless they have happened to have registered their claim.
Sie hatten einen Anruf angemeldet, Mitter- nacht, kalifornische Zeit. Für Mr. Sampson.
We are ready with the call you placed for 12 midnight, California time, to Mr. Sampson.
Ich habe den angemeldet?
I placed?
Hatten Sie in meinem Namen ein Gespräch mit bill in Kalifornien angemeldet?
Eve? Did you place a call from me to Bill for midnight California time?
Wenn ich es mir überlege, sind sie besser dran als die meisten anderen. Bei ihnen hat sich der Tod angemeldet.
We only realize how beautiful life is when we chance upon death.
Nachrichten und Publizistik
Der politische Islam ist in dieser Region ein nahezu unbekanntes Phänomenon (die Islamische Partei Kenias etwa wurde nie angemeldet), und muslimische Organisationen konzentrieren sich zumeist auf die Bereiche Wohltätigkeit und Recht.
Political Islam is an almost unknown phenomenon in this region (the Islamic Party of Kenya was never registered, for example), and Muslim organizations have mostly focused on welfare and rights.
Tatsächlich hat Bush bereits seine Einwände hinsichtlich direkter Gespräche mit dem Iran und Syrien angemeldet.
In fact, Bush has already expressed his objection to unconditional direct talks with Iran and Syria.
In letzter Zeit sind allerdings Bedenken - vom Diamantenhandel selbst - angemeldet worden, dass der Kimberly-Prozess zu kurz greift und Abnehmer sich somit in dem Glauben wiegen, es gäbe keine ethischen Probleme mehr mit Diamanten.
Recently, however, concern has been expressed - from within the diamond trade - that the scope of the Kimberley Process is too limited, and that consumers have thus been lulled into believing that there are no longer any ethical problems with diamonds.
Nachdem Detroit 2013 Konkurs angemeldet hatte, war die Stadt vor schwere Entscheidungen gestellt: Sollte sie ihre Rentner versorgen oder ihre Schulden bedienen, ihre Museen offen halten oder ihre Polizei intakt halten.
After the city of Detroit filed for bankruptcy in 2013, it had to make tough choices between servicing its pensioners or its debt, keeping its museums open or its police force intact.
Aber es haben sich nur wenige Flüchtlingskinder angemeldet.
But few refugee children have enrolled.
Im Jahr 2009 wurden in China etwa 280.000 inländische Patente angemeldet. Damit befindet sich das Land hinter Japan und den USA weltweit an dritter Stelle.
In 2009, about 280,000 domestic patent applications were filed in China, placing it third globally, behind Japan and the United States.
Trotz der von Kronprinz Abdullah unternommenen Bemühungen, die Wahlbeteiligung zu erhöhen, haben sich wenige Wähler angemeldet, was der Regierung zu Pass kommt, da sich bei einer hohen Wahlbeteiligung eine Wahlkultur entwickeln könnte.
Despite efforts led by Crown Prince Abdullah to urge participation, voter registration is low, which suits the government well, as high turnout could lead to the development of an electoral culture.