angemeldet Deutsch
Übersetzungen angemeldet ins Russische
Wie sagt man angemeldet auf Russisch?
Sätze angemeldet ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angemeldet nach Russisch?
Filmuntertitel
Die schläfern ihn ein, ich hab euch angemeldet.
У них там газовая камера. - Я уже звонил им.
Ja, das Ferngespräch hab ich angemeldet, mit Xavier Cugat.
Алло? Да, я заказывал разговор с Ксавьером Кугатом.
Das geht, weil ein Wagen auf dich angemeldet ist.
Это сработает - одна машина записана на тебя.
Außer, wenn sie Schürfrecht angemeldet haben.
Если они не оформили разрешение на участок.
Sie hatten einen Anruf angemeldet, Mitter- nacht, kalifornische Zeit.
Да, но я ничего не понимаю. Вы заказывали разговор: Калифорния, Уильям Семпсон, Беверли-Хиллз.
Ich habe den angemeldet?
Я заказывала?
Hatten Sie in meinem Namen ein Gespräch mit bill in Kalifornien angemeldet?
Ева. это ты заказывала разговор с Калифорнией на полночь?
Ich hatte mich für ein Hallentennisturnier angemeldet und sie wollte wie immer nicht, dass ich teilnehme.
Я хотел играть в турнире на искусственных кортах, а она, как всегда, возражала.
Ich hab ein Gespräch angemeldet.
Должно быть, это Нед. Я звонила ему.
Meine Frau hat sich heute Morgen hier angemeldet.
Моя жена поселилась здесь сегодня утром.
Er sagt, er sei angemeldet.
Там на ресепшне доктор Зинтроп, ждёт встречи с Вами.
Lolita hat ein Gespräch angemeldet.
Она звонит по междугородней.
Die ist für nächsten Mittwoch angemeldet.
Ее здесь нет. Ей назначено только на следующую среду.
Du bist für nächsten Dienstag angemeldet.
Тебе назначено только на следующий вторник.
Nachrichten und Publizistik
In letzter Zeit sind allerdings Bedenken - vom Diamantenhandel selbst - angemeldet worden, dass der Kimberly-Prozess zu kurz greift und Abnehmer sich somit in dem Glauben wiegen, es gäbe keine ethischen Probleme mehr mit Diamanten.
Тем не менее, недавно была выражена озабоченность - внутри алмазной торговли - что сфера кимберлийского процесса слишком ограничена и что потребители были таким способом убаюканы, полагая, что с алмазами больше нет этических проблем.
Aber es haben sich nur wenige Flüchtlingskinder angemeldet.
Но в итоге мало кто из детей-беженцев поступил в школу.
Im Jahr 2009 wurden in China etwa 280.000 inländische Patente angemeldet. Damit befindet sich das Land hinter Japan und den USA weltweit an dritter Stelle.
В 2009 году в Китае было подано около 280 000 внутренних патентных заявок, что выводит его на третье место в мире после Японии и Соединенных Штатов.