acht Tschechisch
Bedeutung acht Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch acht?
acht
Synonyme acht Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu acht?
acht Tschechisch » Tschechisch
Acht Deutsch
Übersetzungen acht ins Tschechische
Wie sagt man acht auf Tschechisch?
Sätze acht ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich acht nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Jeho syn má osm let.
Wir sind insgesamt acht.
Je nás dohromady osm.
Sie ist acht.
Je jí osm.
Ich lerne von acht bis elf.
Učím se od osmi do jedenácti.
Filmuntertitel
Wissen Sie, ich hatte noch acht Monate.
Zbývalo mi osm měsíců.
Nimm dich in Acht vor blonden Frauen, sie haben so etwas Gewisses.
Měj se na pozoru před blondýnkami, něco v sobě mají.
Nimm dich in Acht vor blonden Frauen, sie haben so etwas Gewisses!
Měj se na pozoru před blondýnkami, něco v sobě mají!
Nimm dich in Acht vor blonden Frauen, sie haben so etwas Gewisses!
Pozor na šelmy! Měj se na pozoru před blondýnkami, něco v sobě mají!
Ich seh noch einmal nach, wenn ich ihn aber nicht finde, nimm dich in acht!
Nejvyhledávanější jednou, a když nemůžu najít.
Also nimm dich in Acht. - Jawohl.
Tak tedy Měj se na pozoru.
Neun Komma acht.
Devět celých osm.
Ab sofort kaufst du acht von Johnny Lovo.
Dobře od teď budeš brát osm, jasný? Od nás od Johnnyho Lova.
Hört mal, ich kann keine acht gebrauchen.
Ale poslouchejte.-sedej. -Nepotřebuji osm sudů.
Heute Abend um acht.
Ve 20.00.
Acht. Hier.
Tumáte.
Dinner am Acht.
Večer v osm.
Sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Šest, sedm, osm, devět, deset.
Wenn sie nur besser auf sich Acht geben würde.
Bylo by, kdyby se o sebe starala.
Nachrichten und Publizistik
Nicht überall sollte man ein Kulturerbe aufrecht erhalten, und ebenso wenig sollte man die Kosten außer Acht lassen.
Kulturní dědictví by se ale nemělo zachovávat všude a také by nemělo přehlížet náklady.
Nach acht Jahren unter internationaler Verwaltung ist die albanische Bevölkerungsmehrheit des Kosovo auf den Geschmack der Freiheit gekommen und strebt nun nach völliger Unabhängigkeit.
Po osmi letech mezinárodní správy zachutnala kosovské albánské většině svoboda a touží po úplné nezávislosti.
Gesundheitliche Aufklärung durch öffentliche Medien, die weit abgelegene Landesteile erreichen, stellt eine dringende Priorität dar, wurde jedoch zugunsten von kommerziellen Prioritäten vollkommen außer Acht gelassen.
Zdravotnická osvěta prostřednictvím veřejných sdělovacích prostředků, která by dosáhla i do vzdálených koutů země, je naléhavou prioritou, avšak zároveň byla a je zcela ignorována ve prospěch priorit komerčních.
Drei dieser acht Ziele - Eindämmung von Kindersterblichkeit, Müttersterblichkeit und epidemischer Krankheiten - waren Gesundheitsziele.
Tři z osmi MDG - snížení počtu úmrtí dětí, snížení počtu úmrtí matek a potírání epidemických nemocí - se přitom zaměřují přímo na zdraví.
Acht der neuen Mitglieder sind ehemalige kommunistische Länder, die beinahe ein halbes Jahrhundert hinter den Eisernen Vorhang gesperrt waren.
Osm z nových členských zemí představuje někdejší komunistické státy, které byly téměř po půlstoletí uzamčeny za železnou oponou.
Die Welt sollte sich in Acht nehmen.
Svět by se měl mít na pozoru.
Die Arbeitsplätze von acht bis zehn Millionen Menschen werden sich vom Dienstleistungssektor in den Export und den importkonkurrierenden Bereich verlagern, wodurch mit einem Anstieg der strukturellen Arbeitslosigkeit zu rechnen ist.
Osm až deset milionů lidí bude muset změnit zaměstnání a přesunout se ze služeb a stavebnictví do oblasti vývozního zboží a zboží konkurujícího dovozům, což znamená, že vzroste strukturální nezaměstnanost.
Einer von acht Amerikanern ist auf Lebensmittelmarken angewiesen.
Každý osmý Američan je závislý na potravinových lístcích.
Um Gefühle zu verstehen, müssen wir deren oberflächlichen Ausdruck in unseren bewussten Erfahrungen außer Acht lassen und zugleich tiefer graben, um zu verstehen, wie das Gehirn arbeitet, während wir solche Erfahrungen machen.
Abychom pochopili pocity, musíme odhlédnout od jejich vnějších projevů v našich vědomých zážitcích a soustředit se na mozkové pochody během těchto zážitků.
Die Forscher kommen aus verschiedenen Ländern und Fachbereichen und arbeiten seit acht Jahren auf dezentraler Basis zusammen.
Tito vědci pocházejí z celé řady zemí a oborů a již osm let mezi nimi funguje distribuovaná spolupráce.
Die fiskalischen Überwachungsmechanismen der EU versagten bei der Prognose dieser Entwicklungen, weil sie eine entscheidende Variable außer Acht lassen: die Schuldendynamik des Privatsektors.
Mechanismy fiskálního dohledu EU nedokázaly tento vývoj předpovědět, protože zanedbávají klíčovou proměnnou: dynamiku zadlužování soukromého sektoru.
Allerdings nicht in nächster Zeit, wohlgemerkt. Es könnte vielleicht noch weitere sieben oder acht Monate dauern, wenn nicht länger.
Nedojde k tomu hned - obojí potrvá ještě sedm či osm měsíců, možná i déle.
Mit acht zu drei Stimmen bestätigte der Gerichtshof das Urteil gegen Ellwanger aufgrund der Anklage wegen Rassismus.
Osmi hlasy ku třem soud potvrdil rozsudek za obvinění z rasismu.
Sie werde nur acht Monate andauern, wie die beiden vorhergehenden Rezessionen von 1990-1991 und 2001, und die Welt werde sich vom US-Konjunkturrückgang abkoppeln.
Měla trvat jen osm měsíců, tak jako dvě předchozí recese let 1990-1991 a 2001, a svět měl být od smrštění USA izolovaný.