achtbar Deutsch

Übersetzungen achtbar ins Russische

Wie sagt man achtbar auf Russisch?

achtbar Deutsch » Russisch

респектабельный респектабелен почтенный похвально достойный уважения

Sätze achtbar ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich achtbar nach Russisch?

Filmuntertitel

Beständig, achtbar, gelegentlich brillant.

Честный, авторитетный, порой блестящий.

Jetzt seht Ihr achtbar aus.

Вот сейчас у вас представительный вид.

Sie wollten reich werden und achtbar.

Ты пытался добиться богатства и положения.

Sie sind sehr achtbar. Die Leute bringen ihre Butler mit.

Туда ходят уважаемые люди, берут своих дворецких.

Und jetzt denken Sie, dass Sie. irgendwie achtbar sind. mit Ihrem Sohn und Ihrem Haus und Ihrem Dienstmädchen. Aber ich weiß, was du bist, du Zigeuner-Fenier-Schlampe.

О, а теперь ты думаешь, ты. вроде как уважаемая... потому что у тебя есть сын, и дом, и служанка, но я знаю, кто ты на самом деле, ты цыганская фенийская шлюха.

Sie gehörte der Vergangenheit an. Und sie war nicht. achtbar.

Она была частью истории и считалась. дикой.

Allerdings: Auch in Kriegszeiten sollten wir weiterhin alles Erdenkliche tun, um sicherzustellen, dass die englische Zauberei achtbar ist.

Однако. убеждён, что даже во время войны, мы должны сделать всё от нас зависящее, дабы гарантировать английской магии. почтение.

Ja. Unsere Zauberei muss achtbar sein.

Так, отлично, тогда первым делом займемся уважаемыми магами.

Mr. Norrell und ich bemühen uns, die Zauberei achtbar zu machen.

Мистер Норрелл и я пытаемся сделать магию уважаемой, милорд.

Dann sind wir königlich ernannte Zauberer. Und das ist sehr achtbar.

Сможем говорить, что мы поставщики магических услуг Королевского двора. а это весьма почтенно.

Als ich auf der Halbinsel war, nach dem Verlust Ihrer Bücher, was mir sehr leid tut, wandte ich Zauberei an, die die man als nicht achtbar ansehen könnte.

Но когда я был на Пиренеях, после того, как потерял ваши книги, о чем я крайне сожалею, Я использовал магию, которую вы вероятно не сочли бы почтенной.

Um sie achtbar zu machen.

Сделать ее почтенной.

Das Haus ist nicht achtbar genug. - Diese winzige Bibliothek!

Этот дом недостаточно респектабелен - такая маленькая библиотека.

Suchen Sie vielleicht...?