achtbar Deutsch

Übersetzungen achtbar ins Englische

Wie sagt man achtbar auf Englisch?

achtbar Deutsch » Englisch

reputable creditable worthy upstanding respectable reputably honourable esteemed creditably above board

Sätze achtbar ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich achtbar nach Englisch?

Filmuntertitel

Achtbar.

Respectable.

Beständig, achtbar, gelegentlich brillant.

Steady, reputable, occasionally brilliant.

In einem Anfall von Tollheit wirfst du die Gelegenheit weg, versorgt zu sein, wünschenswert, achtbar und stattlich versorgt, wie es dir nie mehr zufallen wird.

You are in a wild fit of folly, throwing away an opportunity to be settled in life, eligibly, honourably, nobly settled, as will probably never occur again.

Ganz achtbar.

Oh, respectable.

Jetzt seht Ihr achtbar aus.

Finally, you're respectable.

Sie wollten reich werden und achtbar.

You were trying to get rich, and you were trying to be respectable.

Sie sind sehr achtbar.

They're very respectable.

Und jetzt denken Sie, dass Sie. irgendwie achtbar sind. mit Ihrem Sohn und Ihrem Haus und Ihrem Dienstmädchen.

Oh, and now you think you're. You're so respectable, with your son and your house and your maid, but I know what you are, gypsy Fenian slut.

Sie gehörte der Vergangenheit an. Und sie war nicht. achtbar.

It was part of history and not. not respectable.

Allerdings: Auch in Kriegszeiten sollten wir weiterhin alles Erdenkliche tun, um sicherzustellen, dass die englische Zauberei achtbar ist.

However, it is my belief that we should do all in our power, even in a time of war, to ensure that English magic is respectable.

Unsere Zauberei muss achtbar sein.

Yes, well, we must have respectable magic, above all.

Mr. Norrell und ich bemühen uns, die Zauberei achtbar zu machen.

Mr Norrell and I are endeavouring to make magic respectable, my Lord.

Dann sind wir königlich ernannte Zauberer. Und das ist sehr achtbar.

Then we may say we do magic by Royal Appointment. and that is very respectable.

Als ich auf der Halbinsel war, nach dem Verlust Ihrer Bücher, was mir sehr leid tut, wandte ich Zauberei an, die die man als nicht achtbar ansehen könnte.

But when I was in the Peninsula, after the loss of your books - for which I am very sorry - I performed magic which. you might not have considered respectable.

Suchen Sie vielleicht...?